Menu kartītes noformēšana kāzām un pasākumiem: struktūra, formulējumi un alergēni

Pēdējo reizi atjaunināts: · Catering Cat redakcija

Menu kartīte viesiem pie klātā galda parāda visus ēdienus tādā secībā, kādā tos pasniedz – no uzkodas līdz desertam, bieži ar svinību iemeslu, datumu un vīnu pāri. Labs formulējums nosauc galveno sastāvdaļu, pagatavošanas veidu un piedevas, nesakraujot īpašības vārdus. Alergēnus var norādīt tieši kartītē, piemēram, ar skaidri saistītām atsaucēm, vai ar norādi, ka personālam ir pieejama rakstiska informācija.

Menu kartīte, bufetes kartīte, ēdienkarte – atšķirība

Šos jēdzienus bieži jauc, taču tie nozīmē dažādas lietas. Kāzām un pasākumiem atkarībā no apkalpošanas veida tev vajag menu kartīti, bufetes kartītes vai abas – piemēram, menu kartīti pie katras vietas svinību vakariņām un bufetes kartītes vēlajai nakts bufetei.

KartīteMērķisTipisks formāts
Menu kartīteParāda visus noteiktās ēdienkartes ēdienus pasniegšanas secībāA5, DL vai salocīta kartīte, viena katram viesim vai galdam
Bufetes kartīteNosauc vienu ēdienu bufetē, parasti ar alergēniemNeliela saliekama kartīte, piem., salocīta 100 × 69,5 mm
Ēdienkarte (à la carte)Restorāna izvēle ar cenāmVairākas lapas, A4 vai īpašs formāts

Ēdienu struktūra un secība

Menu kartīte vienmēr seko pasniegšanas secībai. Ne katrai ēdienkartei vajag visus posmus: kāzās ierasti ir trīs līdz pieci ēdieni, daudzos uzņēmumu pasākumos – trīs. Starpēdienus, piemēram, sorbetu, norāda tad, ja tos pasniedz – viesi pēc kartītes vērtē, cik vēl gaidāms.

Kartītes augšdaļā ir svinību iemesls un norises vieta: kāzās – pāra vārdi, datums un vieta; uzņēmuma pasākumos – iemesls un uzņēmuma logotips. Apakšā ir vieta īsai rindiņai par ēdinātāju vai virtuves komandu un alergēnu norādei.

  • Amuse-bouche (pēc izvēles)
  • Uzkoda
  • Zupa
  • Starpēdiens, piem., zivs vai sorbets (pēc izvēles)
  • Pamatēdiens
  • Siers (pēc izvēles)
  • Deserts
  • Kafija un petits fours (pēc izvēles)

Formulējumi: īsi, skaidri un apetīti rosinoši

Labs ēdienkartes formulējums atbild uz trim jautājumiem: kas ir galvenā sastāvdaļa, kā tā pagatavota un ar ko to pasniedz? Galvenā sastāvdaļa ir pirmajā vietā, un to var izcelt; piedevas seko otrā, mazākā rindiņā. Izcelsmes norādes, piemēram, „no vietējiem ražotājiem” vai konkrētas saimniecības nosaukums, ir iedarbīgas – bet izmanto tās tikai tad, ja tās ir patiesas.

Vienā kartītē ievēro vienotu stilu: vai nu vienkāršā latviešu valodā, vai apzināti ar franču kulinārijas terminiem. Sajaukums no „jus”, „mērces” un „sousa” vienā kartītē izskatās nesakārtoti.

Tā vietāLabāk
Maigs, sulīgs liellopa fileja ar smalku, aromātisku sarkanvīna mērciLiellopa fileja · sarkanvīna jus · kartupeļu sacepums · glazēti burkāni
Lasis ar dārzeņiem un rīsiemMarinēts lasis ar gurķi, dillēm un savvaļas rīsiem
Desertu izlaseŠokolādes torte ar avenēm un vaniļas saldējumu
Dienas zupaĶirbju krēmzupa ar ķirbju sēklu eļļu

Alergēni menu kartītē

Arī kāzās un pasākumos viesi ir jāinformē par 14 galvenajiem alergēniem saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1169/2011. Vācijā valsts īstenošanas noteikumi (LMIDV) cita starpā atļauj to darīt ēdienkartēs un dzērienu kartēs; iespējamas arī zemsvītras vai beigu atsauces, ja ēdiens uz tām skaidri norāda. Alternatīvi informāciju mutiski var sniegt informēts personāls – tādā gadījumā jābūt pieejamai rakstiskai dokumentācijai un labi redzamai norādei par to.

Elegantā menu kartītē gari alergēnu saraksti bieži bojā izskatu. Daudzi ēdinātāji to risina ar diskrētiem kodiem vai atsaucēm aiz katra ēdiena un skaidrojumu apakšā, vai ar īsu rindiņu, piemēram, „Informāciju par alergēniem lūdz mūsu apkalpojošajam personālam” – kopā ar rakstisku alergēnu pārskatu, kas komandai ir pa rokai. Šaubu gadījumā noskaidro pārtikas uzraudzības iestādē (Latvijā – Pārtikas un veterinārajā dienestā), kurš risinājums der tavam uzņēmumam.

  • Kāzās jautā par alerģijām un nepanesībām jau tad, kad viesi apstiprina dalību.
  • Viesiem ar alerģijām paredzi atsevišķu ēdienkartes variantu un atzīmē to pie viņu vietas, piem., ar atsevišķu kartīti.
  • Burtu kodus (A–N) izmanto tikai ar labi salasāmu skaidrojumu – tie nav juridiski standartizēti.
  • Trūkstošu informāciju nekad neuzrādi kā „bez alergēniem”.

Drukas formāti un papīrs

Piemērotais formāts ir atkarīgs no tā, vai kartīte guļ pie galda klājuma, stāv uz galda vai karājas pie ieejas. Visus ISO papīra formātus viegli izgatavot ar parastu printeri vai jebkurā tipogrāfijā.

FormātsIzmērsLietojums
DL99 × 210 mm (vai 105 × 210 mm)Šaura kartīte uz šķīvja vai salvetē, trīs uz A4 lapas
A5148 × 210 mmKlasiska menu kartīte katram viesim, divas uz A4 lapas
A6105 × 148 mmNeliela kartīte pie katras vietas, četras uz A4 lapas
A5, salocīts uz A6148 × 210 mm, salocīts 105 × 148 mmStāvoša galda kartīte, piem., viena katram galdam
A4 vai A3210 × 297 mm vai 297 × 420 mmIzvietošanai pie ieejas vai blakus bufetei
  • 250 līdz 300 g/m² papīrs šķiet kvalitatīvs un salocītā veidā stabili stāv.
  • Dabīgi balts vai krēmkrāsas papīrs šķiet siltāks nekā spilgti balts.
  • Pirms visa tiraža drukas vienmēr izdrukā paraugu un izmēģini to pie galda klājuma.

Melnbalts: eleganti un mūžīgi

Melns uz balta der pie jebkuras kāzu krāsu gammas un galda noformējuma – no boho līdz klasiskai balles zālei. Tas ir lēti drukājams, pat īsā laikā uz paša printera, un pēdējā brīža izmaiņas neprasa jaunu krāsu drukas tirāžu.

Elegance rodas no tipogrāfijas un brīvās vietas, nevis no krāsas: serifu šrifts ēdieniem, mierīgs šrifts aprakstiem, plaša atstarpe starp ēdieniem un smalks rāmītis vai diskrēts stūra ornaments. Gotiskais (fraktūras) šrifts der virsrakstiem tradicionālās svinībās, taču garākā tekstā to ir grūti lasīt.

  • Ne vairāk kā divi šrifti vienā kartītē.
  • Ēdienus centrē un saglabā vienmērīgas atstarpes.
  • Pietiek ar vienu rāmīti vai vienu ornamentu – nekombinē abus.
  • Menu kartīti un bufetes kartītes noformē vienā stilā, lai vakars izskatītos vienots.

Kontrolsaraksts pirms drukas

  • Ēdieni pasniegšanas secībā un galīgi saskaņoti ar virtuvi.
  • Vārdi, datums un vieta uzrakstīti pareizi – apstiprinājis pāris vai klients.
  • Vienota rakstība (mērce vai jus, defises, skaitļi).
  • Alergēnu norāde vai skaidrojums ir vietā un salīdzināts ar alergēnu pārskatu.
  • Paredzēti veģetārie, vegāniskie un alerģiju varianti.
  • Paraugs pārbaudīts: salasāmība sveču gaismā, malas, locījums.

Kā palīdz Catering Cat

Catering Cat nav maketēšanas programma menu kartītēm, taču tā parūpējas par to, kas atkārtojas katrā pasākumā: tu izveido ēdienus ar sastāvdaļām un 14 galvenajiem alergēniem un sakārto tos vēlamajā secībā, velkot ar peli. No turienes tu drukā bufetes kartītes sešos melnbaltos stilos ar savu logotipu – četras saliekamas kartītes uz A4 lapas – un alergēnu pārskatu PDF formātā, ko apkalpojošais personāls var izmantot kā rakstisku dokumentāciju.

Pro plānā tā pati ēdienu secība ir pieejama arī kā QR ēdienkarte ar foto un apstiprinātiem alergēniem. Tā tava menu kartīte, bufetes kartītes un alergēnu informācija saturiski sakrīt.

Biežāk uzdotie jautājumi

Kas jāraksta kāzu menu kartītē?

Augšā pāra vārdi, datums un vieta; zemāk visi ēdieni pasniegšanas secībā ar galveno sastāvdaļu, pagatavošanas veidu un piedevām, pēc izvēles dzērienu pāri, un beigās alergēnu norāde.

Vai alergēniem jābūt menu kartītē?

Viesi ir jāinformē par 14 galvenajiem alergēniem. To var izdarīt tieši kartītē, piemēram, ar atsaucēm, vai mutiski, ja ir rakstiska dokumentācija un labi redzama norāde.

Kāda izmēra ir menu kartīte?

Izplatīti izmēri ir A5 (148 × 210 mm) katram viesim, šaurais DL formāts (99 × 210 mm) uz šķīvja vai no A5 uz A6 salocīta kartīte kā stāvoša galda kartīte.

Kāda ir atšķirība starp menu kartīti un bufetes kartīti?

Menu kartītē uzskaitīti visi noteiktās ēdienkartes ēdieni; bufetes kartīte nosauc vienu ēdienu bufetē, parasti ar tā alergēniem.

Kāds papīrs ir vislabākais menu kartītēm?

250 līdz 300 g/m² papīrs šķiet kvalitatīvs un salocītā veidā stabili stāv. Dabīgi balts vai krēmkrāsas papīrs labi sader ar melnbaltu druku.

Ceļveži

Mazāk papīru. Vairāk laika gatavošanai.

Iestati savu uzņēmumu divās minūtēs, importē ēdienkarti un izdrukā pirmās bufetes kartītes jau šodien – bez maksas.

Sākt bez maksas

Catering Cat atbalsta alergēnu informācijas pārvaldību un neaizstāj juridisku pārbaudi.