Creare il menu per matrimoni ed eventi: struttura, testi e allergeni
Ultimo aggiornamento: · Redazione di Catering Cat
Il menu stampato mostra agli ospiti di una cena servita tutte le portate nell’ordine in cui arrivano, dall’antipasto al dolce, spesso con occasione, data e abbinamento dei vini. Un buon testo nomina l’ingrediente principale, la preparazione e l’accompagnamento senza accumulare aggettivi. Gli allergeni si possono indicare direttamente sul menu, per esempio con note a piè di pagina chiaramente richiamate, oppure con un avviso che rimanda alla documentazione scritta tenuta dal personale.
Menu, cartellino per buffet, carta: le differenze
I termini vengono spesso confusi, ma indicano cose diverse. Per matrimoni ed eventi ti serve un menu, dei cartellini per buffet o entrambi, a seconda del tipo di servizio: per esempio un menu a ogni posto per la cena servita e i cartellini per il buffet di mezzanotte.
| Supporto | Scopo | Formato tipico |
|---|---|---|
| Menu | Mostra tutte le portate di un menu fisso nell’ordine di servizio | A5, DL o cartoncino piegato, uno per coperto o per tavolo |
| Cartellino per buffet | Indica un singolo piatto del buffet, di solito con gli allergeni | Piccolo cartellino pieghevole, per esempio 100 × 69,5 mm piegato |
| Carta / menu à la carte | Scelta del ristorante con prezzi | Più pagine, A4 o formato personalizzato |
Struttura e ordine delle portate
Il menu segue sempre l’ordine di servizio. Non ogni menu ha bisogno di tutte le portate: ai matrimoni sono comuni da tre a cinque portate, a molti eventi aziendali tre. Le portate intermedie come il sorbetto si indicano se vengono servite: gli ospiti usano il menu per capire quanto manca ancora.
In alto trovano posto occasione e contesto: per i matrimoni i nomi degli sposi, la data e la location; per gli eventi aziendali l’occasione e il logo dell’azienda. In basso c’è spazio per una riga sul catering o sulla brigata di cucina e per la nota sugli allergeni.
- Benvenuto dello chef / amuse-bouche (facoltativo)
- Antipasto
- Primo
- Portata intermedia, per esempio pesce o sorbetto (facoltativa)
- Secondo con contorno
- Formaggi (facoltativo)
- Dolce
- Caffè e piccola pasticceria (facoltativo)
I testi: brevi, chiari e invitanti
Un buon testo di menu risponde a tre domande: qual è l’ingrediente principale, come è preparato e con che cosa viene servito? L’ingrediente principale va per primo e può essere evidenziato; gli accompagnamenti seguono su una seconda riga più piccola. Le indicazioni di provenienza come “a km zero” o il nome di un’azienda agricola sono efficaci, ma usale solo se sono vere.
Mantieni uno stile unico in tutto il menu: o italiano semplice o volutamente con termini della cucina francese, o con o senza articoli. Un miscuglio di “jus”, “fondo” e “salsa” sullo stesso menu sembra poco curato.
| Invece di | Meglio |
|---|---|
| Tenero e succoso filetto di manzo con una delicata e aromatica salsa al vino rosso | Filetto di manzo · riduzione al vino rosso · patate gratinate · carote glassate |
| Salmone con verdure e riso | Salmone marinato con cetriolo, aneto e riso selvaggio |
| Selezione di dolci | Tortino al cioccolato con lamponi e gelato alla vaniglia |
| Zuppa del giorno | Vellutata di zucca con olio di semi di zucca |
Gli allergeni sul menu
Anche a matrimoni ed eventi gli ospiti devono essere informati sui 14 allergeni principali del Regolamento (UE) n. 1169/2011. In Germania il regolamento nazionale di attuazione (LMIDV) lo consente, tra le altre opzioni, su menu e liste delle bevande; sono possibili note a piè di pagina o di chiusura, purché il piatto vi rimandi chiaramente. In alternativa il personale informato può dare l’informazione a voce: in questo caso deve esserci una documentazione scritta e un avviso ben visibile che lo segnali. In Italia fanno fede le regole nazionali di attuazione: in caso di dubbio chiarisci con l’autorità sanitaria locale competente quale soluzione è adatta alla tua attività.
Su un menu elegante le lunghe liste di allergeni rovinano spesso l’effetto. Molti catering risolvono con codici discreti o note dopo ogni portata e una legenda in fondo, oppure con una riga breve come “Per informazioni sugli allergeni rivolgiti al nostro personale di sala”, abbinata a una tabella scritta degli allergeni che il team tiene a portata di mano.
- Ai matrimoni chiedi di allergie e intolleranze già con la conferma di partecipazione (RSVP).
- Prevedi una variante di menu separata per gli ospiti con allergie e segnalala al loro posto, per esempio con un cartoncino a parte.
- Usa codici a lettere (A–N) solo con una legenda ben leggibile: non sono standardizzati per legge.
- Non presentare mai informazioni mancanti come “senza allergeni”.
Formati di stampa e carta
Il formato giusto dipende da dove sta il menu: sul coperto, in piedi sul tavolo o appeso all’ingresso. Tutti i formati carta ISO si producono facilmente con stampanti comuni o in qualsiasi copisteria.
| Formato | Misura | Uso |
|---|---|---|
| DL | 99 × 210 mm (o 105 × 210 mm) | Cartoncino stretto sul piatto o nel tovagliolo, tre per foglio A4 |
| A5 | 148 × 210 mm | Menu classico per coperto, due per foglio A4 |
| A6 | 105 × 148 mm | Piccolo cartoncino a ogni posto, quattro per foglio A4 |
| A5 piegato in A6 | 148 × 210 mm, piegato 105 × 148 mm | Cartoncino da tavolo in piedi, per esempio uno per tavolo |
| A4 o A3 | 210 × 297 mm o 297 × 420 mm | Esposto all’ingresso o accanto al buffet |
- Una carta da 250–300 g/m² dà un’impressione di qualità e sta ben in piedi come cartoncino piegato.
- La carta bianco naturale o avorio risulta più calda del bianco ottico.
- Stampa sempre una prova e provala su un coperto prima di stampare tutta la tiratura.
Bianco e nero: elegante e senza tempo
Il nero su bianco si adatta a ogni palette di colori del matrimonio e a ogni allestimento, dallo stile boho alla classica sala da ricevimento. Costa poco stamparlo, anche all’ultimo momento con la tua stampante, e le modifiche dell’ultimo minuto non richiedono una nuova tiratura a colori.
L’eleganza nasce dalla tipografia e dallo spazio bianco, non dal colore: un carattere con grazie per le portate, un carattere sobrio per le descrizioni, spazi generosi tra le portate e una cornice sottile o un discreto ornamento angolare. Un carattere gotico (Fraktur) funziona per i titoli nelle occasioni tradizionali, ma nei testi lunghi è poco leggibile.
- Non più di due caratteri per menu.
- Centrare le portate e mantenere spaziature uniformi.
- Basta una cornice o un ornamento: non combinarli.
- Crea menu e cartellini per buffet nello stesso stile, così la serata risulta coerente.
Checklist prima della stampa
- Portate nell’ordine di servizio e definitivamente concordate con la cucina.
- Nomi, data e location scritti correttamente e approvati dagli sposi o dal cliente.
- Grafia coerente (salsa o fondo, jus, trattini, numeri).
- Nota o legenda degli allergeni presente e confrontata con la tabella degli allergeni.
- Varianti vegetariane, vegane e per allergici previste.
- Prova di stampa controllata: leggibilità a lume di candela, margini, piega.
Come ti aiuta Catering Cat
Catering Cat non è un programma di impaginazione per menu, ma si occupa delle parti che si ripetono a ogni evento: inserisci i tuoi piatti con ingredienti e i 14 allergeni principali e li metti nell’ordine che vuoi con il drag & drop. Da lì stampi i cartellini per buffet in sei stili in bianco e nero con il tuo logo (quattro cartellini pieghevoli per foglio A4) e una tabella degli allergeni in PDF che il personale di sala può usare come documentazione scritta.
Con il piano Pro lo stesso ordine dei piatti è disponibile anche come menu QR con foto e allergeni approvati. Così menu, cartellini per buffet e informazioni sugli allergeni coincidono nei contenuti.
Domande frequenti
Cosa scrivere sul menu del matrimonio?
In alto i nomi degli sposi, la data e la location; sotto tutte le portate nell’ordine di servizio con ingrediente principale, preparazione e accompagnamenti, eventualmente l’abbinamento dei vini e alla fine una nota sugli allergeni.
Gli allergeni devono stare sul menu?
Gli ospiti devono essere informati sui 14 allergeni principali. In Germania si può fare direttamente sul menu, per esempio con note a piè di pagina, oppure a voce con documentazione scritta e un avviso ben visibile. Per l’Italia verifica le regole nazionali con l’autorità sanitaria competente.
Che misura ha un menu?
Sono comuni il formato A5 (148 × 210 mm) per coperto, il formato stretto DL (99 × 210 mm) sul piatto oppure un A5 piegato in A6 come cartoncino da tavolo.
Che differenza c’è tra menu e cartellino per buffet?
Il menu elenca tutte le portate di un menu fisso; il cartellino per buffet indica un singolo piatto del buffet, di solito con i suoi allergeni.
Quale carta è migliore per i menu?
Una carta da 250–300 g/m² dà un’impressione di qualità e sta ben in piedi come cartoncino piegato. La carta bianco naturale o avorio si abbina bene alla stampa in bianco e nero.
Guide
Meno burocrazia. Più tempo per cucinare.
Configura la tua attività in due minuti, importa il tuo menu e stampa oggi stesso i tuoi primi cartellini per buffet – gratis.
Inizia gratisCatering Cat supporta la gestione delle informazioni sugli allergeni e non sostituisce una verifica legale.