Menükarte für Hochzeit und Event gestalten: Aufbau, Texte und Allergene

Zuletzt aktualisiert: · Redaktion Catering Cat

Eine Menükarte zeigt den Gästen eines gesetzten Essens alle Gänge in der Reihenfolge, in der sie serviert werden – von der Vorspeise bis zum Dessert, oft mit Anlass, Datum und Getränkebegleitung. Gute Texte nennen die Hauptzutat, die Zubereitung und die Beilage, ohne Adjektiv-Ballast. Allergene können in Deutschland direkt auf der Karte, etwa über eindeutig zugeordnete Fußnoten, oder über einen Hinweis auf eine schriftliche Dokumentation angegeben werden.

Menükarte, Buffetkarte, Speisekarte – der Unterschied

Die Begriffe werden oft durcheinander verwendet, meinen aber verschiedene Dinge. Für Hochzeiten und Events brauchst du je nach Servierform eine Menükarte, Buffetkarten oder beides – zum Beispiel eine Menükarte am Platz für das gesetzte Dinner und Buffetkarten für das Mitternachtsbuffet.

KarteZweckTypisches Format
MenükarteZeigt alle Gänge eines festen Menüs in ServierreihenfolgeA5, DIN lang oder Klappkarte, eine pro Gedeck oder pro Tisch
Buffetkarte (Buffetschild)Benennt eine einzelne Speise am Buffet, meist mit AllergenenKleine Klappkarte, z. B. 100 × 69,5 mm gefaltet
SpeisekarteAuswahl à la carte im Restaurant, mit PreisenMehrseitig, A4 oder Sonderformat

Aufbau und Reihenfolge der Gänge

Die Menükarte folgt immer der Servierreihenfolge. Nicht jedes Menü braucht alle Gänge: Bei Hochzeiten sind drei bis fünf Gänge üblich, bei Firmenevents oft drei. Zwischengänge wie ein Sorbet werden genannt, wenn sie serviert werden – Gäste orientieren sich daran, wie viel noch kommt.

Oben auf die Karte gehören Anlass und Rahmen: bei Hochzeiten die Namen des Paares, das Datum und der Ort, bei Firmenevents der Anlass und das Firmenlogo. Unten kann ein kurzer Satz zum Caterer oder Küchenteam stehen sowie der Allergenhinweis.

  • Gruß aus der Küche oder Amuse-Bouche (optional)
  • Vorspeise
  • Suppe
  • Zwischengang, z. B. Fisch oder Sorbet (optional)
  • Hauptgang
  • Käse (optional)
  • Dessert
  • Kaffee und Petit Fours (optional)

Texte formulieren: kurz, klar, appetitlich

Ein guter Menütext beantwortet drei Fragen: Was ist die Hauptzutat, wie ist sie zubereitet, und was gibt es dazu? Die Hauptzutat steht vorne und darf hervorgehoben werden, Beilagen folgen in einer zweiten, kleineren Zeile. Herkunftsangaben wie „aus der Region“ oder ein konkreter Hof wirken stark – verwende sie aber nur, wenn sie stimmen.

Bleib innerhalb einer Karte bei einem Stil: entweder durchgehend deutsch oder bewusst mit französischen Fachbegriffen, entweder mit oder ohne Artikel. Ein Mix aus „Jus“, „Soße“ und „Sauce“ auf derselben Karte wirkt unruhig.

StattBesser
Zartes, saftiges Rinderfilet an feiner, aromatischer RotweinsauceRinderfilet · Rotweinjus · Kartoffelgratin · glasierte Möhren
Lachs mit Gemüse und ReisGebeiztes Lachsfilet mit Gurke, Dill und Wildreis
DessertvariationSchokoladentarte mit Himbeeren und Vanilleeis
Suppe des TagesKürbiscremesuppe mit Kernöl

Allergene auf der Menükarte

Auch bei Hochzeiten und Events müssen Gäste über die 14 Hauptallergene der EU-Lebensmittelinformationsverordnung informiert werden. Die deutsche Lebensmittelinformations-Durchführungsverordnung (LMIDV) erlaubt dafür unter anderem die Angabe auf Speise- und Getränkekarten; Fuß- oder Endnoten sind möglich, wenn bei der Speise deutlich auf sie hingewiesen wird. Alternativ kann die Information mündlich durch informiertes Personal erfolgen – dann muss eine schriftliche Dokumentation vorliegen, und auf diese Möglichkeit muss gut sichtbar hingewiesen werden.

Auf einer eleganten Menükarte stören lange Allergenlisten oft das Bild. Viele Caterer lösen das so: dezente Kürzel oder Fußnoten hinter jedem Gang mit Legende am Kartenende, oder ein kurzer Satz wie „Informationen zu Allergenen erhalten Sie bei unserem Serviceteam“ – kombiniert mit einer schriftlichen Allergenübersicht, die das Team griffbereit hat. Prüfe im Zweifel mit der zuständigen Lebensmittelüberwachung, welche Lösung für deinen Betrieb passt.

  • Allergien und Unverträglichkeiten bei Hochzeiten schon mit der Zusage der Gäste abfragen.
  • Für Gäste mit Allergien eine eigene Menüvariante planen und am Platz kennzeichnen, z. B. mit einer separaten Karte.
  • Buchstabenkürzel (A–N) nur mit gut lesbarer Legende verwenden – sie sind nicht gesetzlich einheitlich.
  • Fehlende Angaben nie als allergenfrei darstellen.

Druckformate und Papier

Das passende Format hängt davon ab, ob die Karte am Platz liegt, auf dem Tisch steht oder am Eingang hängt. Für alle DIN-Formate gilt: Sie lassen sich auf gängigen Druckern oder bei jeder Druckerei problemlos produzieren.

FormatMaßeEinsatz
DIN lang99 × 210 mm (oder 105 × 210 mm)Schmale Karte auf dem Teller oder in der Serviette, drei pro A4-Blatt
A5148 × 210 mmKlassische Menükarte pro Gedeck, zwei pro A4-Blatt
A6105 × 148 mmKleine Karte am Platz, vier pro A4-Blatt
Klappkarte A5 auf A6148 × 210 mm, gefaltet 105 × 148 mmStehende Tischkarte, z. B. eine pro Tisch
A4 oder A3210 × 297 mm bzw. 297 × 420 mmAushang am Eingang oder neben dem Buffet
  • Papier mit 250 bis 300 g/m² wirkt hochwertig und steht als Klappkarte stabil.
  • Naturweißes oder cremefarbenes Papier wirkt wärmer als reines Weiß.
  • Vor dem Druck der ganzen Auflage immer eine Probe drucken und am Platz testen.

Schwarz-Weiß: elegant und zeitlos

Schwarz auf Weiß passt zu jedem Farbkonzept einer Hochzeit und zu jeder Tischdeko – vom Boho-Stil bis zum klassischen Ballsaal. Es lässt sich günstig drucken, auch kurzfristig auf dem eigenen Drucker, und Änderungen in letzter Minute kosten keine neue Farbauflage.

Eleganz entsteht dabei aus Typografie und Weißraum statt aus Farbe: eine Serifenschrift für die Gänge, eine ruhige Schrift für die Beschreibungen, großzügige Abstände zwischen den Gängen und ein feiner Rahmen oder ein dezentes Eckornament. Eine Frakturschrift eignet sich für Überschriften bei traditionellen Anlässen, für längere Texte ist sie schwer lesbar.

  • Höchstens zwei Schriften pro Karte.
  • Gänge mittig setzen, Abstände gleichmäßig halten.
  • Ein Rahmen oder Ornament genügt – nicht beides kombinieren.
  • Menükarte und Buffetkarten im selben Stil gestalten, damit der Abend einheitlich wirkt.

Checkliste vor dem Druck

  • Gänge in Servierreihenfolge und mit der Küche final abgestimmt.
  • Namen, Datum und Ort korrekt geschrieben – vom Brautpaar oder Kunden freigegeben.
  • Einheitliche Schreibweise (Sauce oder Soße, Jus, Bindestriche, Zahlen).
  • Allergenhinweis oder Legende vorhanden und mit der Allergenübersicht abgeglichen.
  • Vegetarische, vegane und Allergiker-Varianten berücksichtigt.
  • Probedruck geprüft: Lesbarkeit bei Kerzenlicht, Ränder, Falz.

So hilft Catering Cat

Catering Cat ist kein Layoutprogramm für Menükarten, übernimmt aber die Teile, die bei jedem Event wiederkehren: Du legst deine Gerichte mit Zutaten und den 14 Hauptallergenen an und bringst sie per Drag & Drop in die gewünschte Reihenfolge. Daraus druckst du Buffetkarten in sechs Schwarz-Weiß-Stilen mit deinem Logo – vier Klappkarten pro A4-Blatt – und eine Allergenübersicht als PDF, die dein Serviceteam als schriftliche Dokumentation nutzen kann.

Im Pro-Tarif steht dieselbe Speisenfolge zusätzlich als QR-Speisekarte mit Fotos und freigegebenen Allergenen bereit. So passen Menükarte, Buffetkarten und Allergeninformation inhaltlich zusammen.

Häufige Fragen

Was steht auf einer Menükarte für die Hochzeit?

Oben die Namen des Paares, das Datum und der Ort, darunter alle Gänge in Servierreihenfolge mit Hauptzutat, Zubereitung und Beilagen, optional die Getränkebegleitung und am Ende ein Allergenhinweis.

Müssen Allergene auf der Menükarte stehen?

Gäste müssen über die 14 Hauptallergene informiert werden. In Deutschland kann das direkt auf der Karte, etwa per Fußnoten, oder mündlich mit schriftlicher Dokumentation und gut sichtbarem Hinweis darauf geschehen.

Welches Format hat eine Menükarte?

Üblich sind A5 (148 × 210 mm) pro Gedeck, das schmale DIN-lang-Format (99 × 210 mm) auf dem Teller oder eine Klappkarte A5 auf A6 als stehende Tischkarte.

Was ist der Unterschied zwischen Menükarte und Buffetkarte?

Die Menükarte listet alle Gänge eines gesetzten Menüs, die Buffetkarte benennt eine einzelne Speise am Buffet, meist mit ihren Allergenen.

Welches Papier eignet sich für Menükarten?

Papier mit 250 bis 300 g/m² wirkt hochwertig und steht als Klappkarte stabil. Naturweißes oder cremefarbenes Papier passt gut zu schwarz-weißem Druck.

Leitfäden

Weniger Papierkram. Mehr Zeit fürs Kochen.

Lege deinen Betrieb in zwei Minuten an, importiere deine Speisekarte und drucke heute noch deine ersten Buffetschilder – kostenlos.

Kostenlos starten

Catering Cat unterstützt die Verwaltung von Allergenangaben und ersetzt keine rechtliche Prüfung.