Pārtikas piedevu norāde Vācijas ēdināšanā: obligātās norādes, zemsvītras piezīmes un piemēri

Pēdējo reizi atjaunināts: · Catering Cat redakcija

Nefasētai pārtikai Vācijā noteiktas pārtikas piedevas jānorāda ar fiksētām norādēm, piemēram, „mit Farbstoff” (ar krāsvielu), „mit Konservierungsstoff” (ar konservantu), „mit Geschmacksverstärker” (ar garšas pastiprinātāju) vai „mit Phosphat” (ar fosfātu). Juridiskais pamats ir „Lebensmittelzusatzstoff-Durchführungsverordnung” (LMZDV). Informāciju sniedz tādos pašos veidos kā alergēnu informāciju – kartītē, ēdienkartē, paziņojumā vai elektroniski – un tajā pašā nesējā, kur alergēnus. Pārtikas piedevu norādes prasības nefasētai pārtikai ir katras valsts tiesību akti.

Kurš tiesību akts ir piemērojams?

Vācijā pārtikas piedevu norādi nefasētai pārtikai regulē „Lebensmittelzusatzstoff-Durchführungsverordnung” (LMZDV), kas ir spēkā kopš 2021. gada jūnija. Tā attiecas uz pārtiku patērētājiem un sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumiem – arī restorāniem, ēdnīcām, maiznīcām un ēdināšanai. Līdzīgs saraksts agrāk bija vecākajā „Zusatzstoff-Zulassungsverordnung”, uz kuru joprojām atsaucas daudzi vecāki ceļveži.

Šīs norādes ir obligātas

Norāde attiecas uz pārtikas piedevām, kas izmantotas ēdiena pagatavošanā – arī uz piedevām pirktās sastāvdaļās, piemēram, desās, mērcēs vai cepšanas maisījumos. Sēra dioksīds un sulfīti turklāt ir viens no 14 galvenajiem alergēniem, un virs 10 mg/kg vai 10 mg/l tie jānorāda kā alergēns.

Pārtikas piedevaObligātā norāde (vāciski)
Krāsvielasmit Farbstoff (ar krāsvielu)
Konservantimit Konservierungsstoff vai konserviert (ar konservantu / konservēts)
Antioksidantimit Antioxidationsmittel (ar antioksidantu)
Nitrāts vai nitrīts (sālīšanas līdzekļi)mit Nitritpökelsalz, mit Nitrat vai abi (ar nitrītsāli / nitrātu)
Garšas pastiprinātājimit Geschmacksverstärker (ar garšas pastiprinātāju)
Olīvas ar dzelzs glikonātu vai laktātu (E 579, E 585)geschwärzt (melnināts)
Svaigi augļi un dārzeņi ar glazētājiem (piem., E 901–905, E 914)gewachst (vaskots)
Gaļas izstrādājumi ar fosfātiem (piem., E 338–341, E 450–452)mit Phosphat (ar fosfātu)
Saldinātāji (izņemot galda saldinātājus)mit Süßungsmittel(n) (ar saldinātāju(-iem))
Aspartāms (E 951) vai aspartāma-acesulfāma sāls (E 962)enthält eine Phenylalaninquelle (satur fenilalanīna avotu)
Vairāk nekā 10 % pievienotu poliolu (piem., E 420, E 421, E 965)kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken (pārmērīga lietošana var radīt caureju veicinošu efektu)

Kā tās norādīt

  • Tāpat kā alergēnus: kartītē pie pārtikas, ēdienkartē vai dzērienu kartē, paziņojumā vai elektroniskā piedāvājumā ar norādi uz to.
  • Ja alergēni ir ēdienkartē, arī pārtikas piedevām jābūt tur – informāciju nedrīkst sadalīt pa dažādiem nesējiem.
  • Ēdienkartēs ierastas zemsvītras piezīmes (piem., „Cepta desa ¹ ²” ar „¹ ar konservantu, ² ar fosfātu”), ja atsauce ir skaidra.
  • Kā alternatīvu visas pārtikas piedevas var uzskaitīt ar klases nosaukumu un konkrēto nosaukumu vai E numuru paziņojumā, rakstiskā pierakstā vai elektroniskā piedāvājumā, ja viesi tam var piekļūt tieši un viegli un norāde pie pārtikas vai labi redzamā vietā uz to norāda.

Praktiski padomi

  • Pārtikas piedevas bieži nonāk ēdienā ar pirktiem produktiem: desām, šķiņķi, mērcēm, salātu mērcēm, desertiem, dzērieniem. Pārbaudi piegādātāju produktu specifikācijas.
  • Turi pārtikas piedevu numurus un alergēnu burtus skaidri atsevišķi un izvieto abus skaidrojumus.
  • Mainoties receptēm vai piegādātājiem, nekavējoties atjaunini informāciju.
  • Vācijā par pārkāpumiem var piemērot naudas sodu kā par administratīvo pārkāpumu saskaņā ar Vācijas Pārtikas un barības kodeksu (LFGB).

Kā palīdz Catering Cat

Catering Cat pārtikas piedevas katram ēdienam ievadi pats – tās apzināti netiek atvasinātas automātiski, jo svarīgi ir faktiski izmantotie produkti. Pārtikas piedevas var parādīt bufetes kartītē blakus sastāvdaļām un alergēniem, tāpēc viss ir vienā kartītē. Ir arī numurēts saraksts (1–17) pēc Vācijā ierastās shēmas: bufetes kartītēs, alergēnu pārskatā un QR ēdienkartē tad redzami numuri ar skaidrojumu.

Un Latvijā?

Pārtikas piedevu norāde nefasētai pārtikai ir katras valsts tiesību aktu jautājums, un iepriekš aprakstītās vācu norādes attiecas uz Vāciju. Latvijā informācijas sniegšanu par nefasētu pārtiku nosaka Ministru kabineta noteikumi Nr. 595 „Prasības informācijas sniegšanai par nefasētu pārtiku”: tie paredz sniegt sastāvdaļu sarakstu (tajā ietilpst arī izmantotās pārtikas piedevas), ko drīkst sniegt mutiski, ja pārtikas izplatīšanas vietā izvietota skaidri saskatāma rakstiska norāde, kur un kā to saņemt. Īpašu Vācijas LMZDV līdzīgu norāžu sarakstu tie neparedz. Precīzas prasības savam uzņēmumam noskaidro Pārtikas un veterinārajā dienestā (PVD).

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai jānorāda visas pārtikas piedevas?

Vācijā nefasētai pārtikai noteiktas grupas jānorāda ar fiksētām norādēm, piem., krāsvielas, konservanti, antioksidanti, garšas pastiprinātāji, saldinātāji vai fosfāts gaļas izstrādājumos. Kā alternatīvu visas pārtikas piedevas var uzskaitīt ar klases nosaukumu un konkrēto nosaukumu vai E numuru viegli pieejamā veidā.

Vai ēdienkartē atļautas zemsvītras piezīmes?

Jā, zemsvītras vai beigu piezīmes ēdienkartēs un dzērienu kartēs ir ierastas, ja atsauce ir skaidra. Skaidrojumam jābūt salasāmam tajā pašā ēdienkartē.

Vai ēdienkartē jānorāda „geschwefelt” (sērots)?

Sēra dioksīds un sulfīti ir viens no 14 galvenajiem alergēniem, un virs 10 mg/kg vai 10 mg/l tie jānorāda kā alergēns – piem., žāvētiem augļiem vai vīnam mērcēs.

Vai tas attiecas arī uz dzērieniem?

Jā, noteikumi attiecas uz nefasētu pārtiku, un tajā ietilpst arī atvērti pasniegti dzērieni. Dzērieniem piemērojami daži papildu marķēšanas noteikumi – šaubu gadījumā jautā vietējai pārtikas uzraudzības iestādei (Latvijā – PVD).

Vairāk par šiem alergēniem

Ceļveži

Mazāk papīru. Vairāk laika gatavošanai.

Iestati savu uzņēmumu divās minūtēs, importē ēdienkarti un izdrukā pirmās bufetes kartītes jau šodien – bez maksas.

Sākt bez maksas

Catering Cat atbalsta alergēnu informācijas pārvaldību un neaizstāj juridisku pārbaudi.