Créer une carte de menu pour mariages et événements : structure, intitulés et allergènes

Dernière mise à jour: · La rédaction de Catering Cat

Une carte de menu présente aux invités d’un repas assis tous les plats dans l’ordre du service – de l’entrée au dessert, souvent avec l’occasion, la date et les accords mets-vins. Un bon intitulé nomme l’ingrédient principal, la préparation et l’accompagnement, sans accumuler les adjectifs. En France, l’information sur les allergènes doit être donnée par écrit ; elle peut figurer directement sur la carte, par exemple avec des renvois clairement reliés à chaque plat.

Carte de menu, chevalet de buffet, carte du restaurant – la différence

Ces termes sont souvent confondus, mais ils désignent des supports différents. Pour les mariages et les événements, il vous faut selon le type de service une carte de menu, des chevalets de buffet ou les deux – par exemple un menu à chaque place pour le dîner assis et des chevalets pour le buffet de fin de soirée.

SupportFonctionFormat typique
Carte de menuPrésente tous les plats d’un menu fixe dans l’ordre du serviceA5, DL ou carte pliée, une par couvert ou par table
Chevalet de buffetNomme un seul plat du buffet, généralement avec ses allergènesPetite carte pliée, par ex. 100 × 69,5 mm une fois pliée
Carte du restaurantChoix à la carte avec prixPlusieurs pages, A4 ou format sur mesure

Structure et ordre des plats

Une carte de menu suit toujours l’ordre du service. Tous les menus ne comportent pas tous les plats : trois à cinq plats sont courants aux mariages, trois pour beaucoup d’événements d’entreprise. Les intermèdes comme un trou normand ou un sorbet figurent sur la carte lorsqu’ils sont servis – les invités s’en servent pour savoir ce qui les attend encore.

En haut de la carte figurent l’occasion et le cadre : pour un mariage, les prénoms des mariés, la date et le lieu ; pour un événement d’entreprise, l’occasion et le logo. En bas, il reste de la place pour une ligne sur le traiteur ou la brigade, et pour la mention relative aux allergènes.

  • Mise en bouche (facultatif)
  • Entrée
  • Potage ou velouté
  • Entremets ou poisson, trou normand (facultatif)
  • Plat principal
  • Fromages (facultatif)
  • Dessert
  • Café et mignardises (facultatif)

Intitulés : courts, clairs et appétissants

Un bon intitulé répond à trois questions : quel est l’ingrédient principal, comment est-il préparé et qu’est-ce qui l’accompagne ? L’ingrédient principal vient en premier et peut être mis en valeur ; les garnitures suivent sur une deuxième ligne, plus petite. Les mentions d’origine comme « de nos producteurs locaux » ou le nom d’une ferme ont beaucoup d’impact – à condition d’être vraies.

Gardez un seul style sur toute la carte : soit un français sobre, soit un vocabulaire volontairement gastronomique, avec ou sans articles. Un mélange de « jus », « sauce » et « réduction » pour la même chose sur une même carte paraît désordonné.

Au lieu deMieux
Tendre et succulent filet de bœuf, accompagné d’une fine sauce au vin rouge aromatiqueFilet de bœuf · jus au vin rouge · gratin dauphinois · carottes glacées
Saumon avec légumes et rizSaumon mariné, concombre, aneth et riz sauvage
Assortiment de dessertsTarte au chocolat, framboises et glace vanille
Soupe du jourVelouté de potimarron à l’huile de pépins de courge

Les allergènes sur la carte de menu

Lors des mariages et des événements aussi, les invités doivent être informés de la présence des 14 allergènes majeurs du règlement (UE) n° 1169/2011 (INCO). En France, le décret n° 2015-447 impose pour les denrées non préemballées une information écrite, placée de façon qu’il n’existe aucun doute sur le plat concerné. Sur une carte de menu, cela peut passer par une mention après chaque plat ou par des renvois clairement reliés à chaque plat, avec une légende en bas de carte.

Sur une carte élégante, de longues listes d’allergènes nuisent souvent à l’esthétique. Beaucoup de traiteurs utilisent donc des codes discrets ou des numéros de renvoi après chaque plat, avec une légende lisible, et tiennent en plus un tableau des allergènes à disposition de l’équipe de service. En cas de doute, demandez à la DDPP de votre département quelle solution convient à votre activité. En Allemagne, à titre de comparaison, une information orale par du personnel formé est aussi admise, à condition d’une documentation écrite et d’un avis bien visible.

  • Pour un mariage, demandez les allergies et intolérances en même temps que la réponse à l’invitation.
  • Prévoyez une variante de menu pour les invités allergiques et signalez-la à leur place, par ex. par une carte distincte.
  • N’utilisez des codes lettres (A–N) qu’avec une légende bien lisible – ils ne sont pas normalisés par la loi.
  • Ne présentez jamais une information manquante comme « sans allergènes ».

Formats d’impression et papier

Le bon format dépend de l’emplacement de la carte : posée sur l’assiette, debout sur la table ou affichée à l’entrée. Tous les formats ISO se réalisent facilement sur une imprimante courante ou chez n’importe quel imprimeur.

FormatDimensionsUsage
DL99 × 210 mm (ou 105 × 210 mm)Carte étroite sur l’assiette ou dans la serviette, trois par feuille A4
A5148 × 210 mmMenu classique par couvert, deux par feuille A4
A6105 × 148 mmPetite carte à chaque place, quatre par feuille A4
A5 plié en A6148 × 210 mm, plié 105 × 148 mmCarte de table debout, par ex. une par table
A4 ou A3210 × 297 mm ou 297 × 420 mmAffichage à l’entrée ou près du buffet
  • Un papier de 250 à 300 g/m² donne une impression de qualité et tient bien debout une fois plié.
  • Un papier blanc naturel ou crème paraît plus chaleureux qu’un blanc éclatant.
  • Imprimez toujours un bon à tirer et testez-le sur un couvert avant de lancer tout le tirage.

Noir et blanc : élégant et intemporel

Le noir sur blanc s’accorde avec toutes les couleurs de mariage et toutes les décorations de table – du style bohème à la grande salle de réception classique. Il coûte peu à imprimer, même au dernier moment sur votre propre imprimante, et un changement de dernière minute ne nécessite pas de nouveau tirage couleur.

L’élégance vient de la typographie et des espaces blancs plutôt que de la couleur : une police à empattements pour les plats, une police sobre pour les descriptions, des espacements généreux entre les plats et un cadre fin ou un ornement d’angle discret. Une écriture gothique convient aux titres lors d’occasions traditionnelles, mais se lit mal dans un texte long.

  • Pas plus de deux polices par carte.
  • Centrer les plats et garder des espacements réguliers.
  • Un cadre ou un ornement suffit – ne combinez pas les deux.
  • Concevez la carte de menu et les chevalets de buffet dans le même style pour une soirée cohérente.

Check-list avant impression

  • Plats dans l’ordre du service et définitivement validés avec la cuisine.
  • Prénoms, date et lieu correctement orthographiés – validés par les mariés ou le client.
  • Orthographe homogène (jus ou sauce, majuscules, traits d’union, chiffres).
  • Mention ou légende des allergènes en place et vérifiée avec le tableau des allergènes.
  • Variantes végétarienne, vegan et pour allergiques prévues.
  • Bon à tirer contrôlé : lisibilité à la lueur des bougies, marges, pliage.

Comment Catering Cat vous aide

Catering Cat n’est pas un logiciel de mise en page de menus, mais il prend en charge ce qui se répète à chaque événement : vous créez vos plats avec ingrédients et les 14 allergènes majeurs et les classez dans l’ordre souhaité par glisser-déposer. Vous imprimez ensuite des chevalets de buffet dans six styles noir et blanc avec votre logo – quatre chevalets pliés par feuille A4 – et un tableau des allergènes en PDF que votre équipe de service peut garder à portée de main.

Avec l’offre Pro, le même ordre des plats est aussi disponible sous forme de menu QR avec photos et allergènes validés. Ainsi, votre carte de menu, vos chevalets de buffet et vos informations sur les allergènes concordent.

Questions fréquentes

Que mettre sur une carte de menu de mariage ?

En haut, les prénoms des mariés, la date et le lieu ; en dessous, tous les plats dans l’ordre du service avec ingrédient principal, préparation et garnitures, éventuellement les accords mets-vins, et une mention sur les allergènes à la fin.

Les allergènes doivent-ils figurer sur la carte de menu ?

Les invités doivent être informés des 14 allergènes majeurs. En France, cette information doit être donnée par écrit, par exemple directement sur la carte avec des renvois clairs. En cas de doute, renseignez-vous auprès de la DDPP.

Quel format pour une carte de menu ?

Les formats courants sont l’A5 (148 × 210 mm) par couvert, le format étroit DL (99 × 210 mm) sur l’assiette, ou une carte A5 pliée en A6 posée debout sur la table.

Quelle différence entre une carte de menu et un chevalet de buffet ?

La carte de menu présente tous les plats d’un menu fixe ; le chevalet de buffet nomme un seul plat du buffet, généralement avec ses allergènes.

Quel papier choisir pour des cartes de menu ?

Un papier de 250 à 300 g/m² paraît haut de gamme et tient bien debout une fois plié. Le blanc naturel ou crème se marie bien avec une impression en noir et blanc.

Guides

Moins de paperasse. Plus de temps pour cuisiner.

Configurez votre entreprise en deux minutes, importez votre menu et imprimez vos premiers chevalets de buffet dès aujourd’hui – gratuitement.

Démarrer gratuitement

Catering Cat facilite la gestion des informations sur les allergènes et ne remplace pas un contrôle juridique.