Jak navrhnout menu kartu na svatbu a firemní akci: struktura, formulace a alergeny

Naposledy aktualizováno: · Redakce Catering Cat

Menu karta ukazuje hostům u servírované večeře všechny chody v pořadí, v jakém se podávají – od předkrmu po dezert, často s příležitostí, datem a doporučeným vínem. Dobrá formulace jmenuje hlavní surovinu, způsob přípravy a doprovod bez hromadění přídavných jmen. V Česku se informace o alergenech u pokrmů poskytuje písemně – přímo na kartě, například číselnými kódy s vysvětlivkou, nebo písemným upozorněním, že informaci poskytne obsluha.

Menu karta, cedulka na raut, jídelní lístek – v čem je rozdíl

Pojmy se často zaměňují, ale znamenají něco jiného. Na svatby a akce potřebujete podle formy obsluhy menu kartu, cedulky na raut nebo obojí – například menu kartu u každého místa na servírovanou večeři a cedulky na raut pro noční raut.

KartaÚčelTypický formát
Menu kartaUkazuje všechny chody pevného menu v pořadí podáváníA5, DL nebo skládaná karta, jedna na místo nebo na stůl
Cedulka na rautPojmenuje jeden pokrm na rautu, obvykle s alergenyMalá skládaná cedulka, např. složená 100 × 69,5 mm
Jídelní lístek (à la carte)Restaurační nabídka s cenamiVíce stran, A4 nebo vlastní formát

Struktura a pořadí chodů

Menu karta vždy kopíruje pořadí podávání. Ne každé menu potřebuje všechny chody: na svatbách jsou obvyklé tři až pět chodů, na mnoha firemních akcích tři. Mezichody, jako je sorbet, se uvádějí, pokud se podávají – hosté podle karty poznají, kolik je ještě čeká.

Nahoře na kartě je příležitost a místo: u svateb jména novomanželů, datum a místo konání, u firemních akcí příležitost a logo firmy. Dole je místo pro krátký řádek o cateringu nebo kuchyňském týmu a pro informaci o alergenech.

  • Pozdrav z kuchyně / amuse-bouche (volitelně)
  • Předkrm
  • Polévka
  • Mezichod, např. ryba nebo sorbet (volitelně)
  • Hlavní chod
  • Sýry (volitelně)
  • Dezert
  • Káva a petits fours nebo svatební koláčky (volitelně)

Formulace: krátce, jasně a s chutí

Dobrá formulace v menu odpovídá na tři otázky: jaká je hlavní surovina, jak je připravená a co k ní patří? Hlavní surovina je na prvním místě a může být zvýrazněná; doprovod následuje na druhém, menším řádku. Údaje o původu, jako „z místních farem“ nebo jméno konkrétní farmy, mají velkou sílu – používejte je ale jen tehdy, když jsou pravdivé.

Na jedné kartě držte jednotný styl: buď čistě česky, nebo záměrně s francouzskými kulinářskými termíny. Směs „jus“, „šťáva“ a „omáčka“ na jedné kartě působí neklidně.

MístoLépe
Křehoučká, šťavnatá hovězí svíčková s jemnou aromatickou omáčkou z červeného vínaHovězí svíčková · šťáva z červeného vína · bramborový gratin · glazírovaná mrkev
Losos se zeleninou a rýžíMarinovaný losos s okurkou, koprem a divokou rýží
Výběr dezertůČokoládový koláč s malinami a vanilkovou zmrzlinou
Polévka dneKrémová dýňová polévka s dýňovým olejem

Alergeny na menu kartě

I na svatbách a akcích musí být hosté informováni o 14 hlavních alergenech podle nařízení EU o poskytování informací o potravinách. V Česku vyhláška č. 417/2016 Sb. stanoví, že se tato informace u pokrmů poskytuje písemně: buď přímo uvedením alergenů, číselnými či písmennými kódy nebo symboly, které jsou hostům srozumitelně vysvětlené, nebo písemným upozorněním „Informaci o výskytu konkrétních alergenů v pokrmu žádejte u obsluhy.“ – obsluha pak musí konkrétní informaci skutečně umět podat.

Na elegantní menu kartě dlouhé seznamy alergenů často kazí vzhled. V Česku je proto běžné uvádět za každým chodem diskrétní čísla 1–14 s vysvětlivkou dole na kartě, nebo použít zmíněné upozornění a mít po ruce písemný přehled alergenů pro obsluhu. V případě pochybností si ověřte u příslušného orgánu dozoru, které řešení se hodí pro váš provoz.

  • U svateb se ptejte na alergie a intolerance už při potvrzování účasti.
  • Pro hosty s alergiemi naplánujte samostatnou variantu menu a označte ji u jejich místa, např. vlastní kartou.
  • Kódy používejte jen s dobře čitelnou vysvětlivkou na stejné kartě.
  • Chybějící údaje nikdy neprezentujte jako „bez alergenů“.

Tiskové formáty a papír

Správný formát závisí na tom, zda karta leží u prostření, stojí na stole, nebo visí u vchodu. Všechny formáty ISO lze snadno vyrobit na běžných tiskárnách nebo v jakékoli tiskárně.

FormátRozměrPoužití
DL99 × 210 mm (nebo 105 × 210 mm)Úzká karta na talíř nebo do ubrousku, tři na list A4
A5148 × 210 mmKlasická menu karta na místo, dvě na list A4
A6105 × 148 mmMalá karta u každého místa, čtyři na list A4
A5 složená na A6148 × 210 mm, složeno 105 × 148 mmStojánková karta na stůl, např. jedna na stůl
A4 nebo A3210 × 297 mm nebo 297 × 420 mmVýstavka u vchodu nebo vedle rautu
  • Papír 250 až 300 g/m² působí kvalitně a jako složená karta pevně stojí.
  • Přírodně bílý nebo krémový papír působí tepleji než zářivě bílý.
  • Před tiskem celého nákladu vždy vytiskněte zkušební kus a vyzkoušejte ho u prostřeného místa.

Černobílá: elegantní a nadčasová

Černá na bílé se hodí ke každému barevnému konceptu svatby i ke každé výzdobě stolu – od boho po klasický sál. Tisk je levný, i narychlo na vlastní tiskárně, a změny na poslední chvíli nestojí nový barevný náklad.

Elegance vzniká typografií a volným prostorem, ne barvou: patkové písmo pro chody, klidné písmo pro popisy, velkorysé mezery mezi chody a jemný rámeček nebo diskrétní rohový ornament. Lomené písmo (fraktura) se hodí na nadpisy u tradičních příležitostí, v delším textu se ale špatně čte.

  • Nejvýše dvě písma na kartu.
  • Chody zarovnejte na střed a držte stejné mezery.
  • Stačí jeden rámeček nebo jeden ornament – nekombinujte obojí.
  • Menu kartu a cedulky na raut navrhněte ve stejném stylu, aby večer působil jednotně.

Checklist před tiskem

  • Chody v pořadí podávání a definitivně odsouhlasené s kuchyní.
  • Jména, datum a místo napsané správně – schválené novomanžely nebo zákazníkem.
  • Jednotný pravopis (omáčka nebo šťáva, jus, pomlčky, číslovky).
  • Informace o alergenech nebo vysvětlivka na místě a porovnaná s přehledem alergenů.
  • Pamatováno na vegetariánské, veganské a alergenní varianty.
  • Zkušební tisk zkontrolovaný: čitelnost při svíčkách, okraje, přehyb.

Jak pomáhá Catering Cat

Catering Cat není grafický program na menu karty, ale postará se o části, které se opakují u každé akce: pokrmy zadáte se složením a 14 hlavními alergeny a přetažením je seřadíte v požadovaném pořadí. Odtud tisknete cedulky na raut v šesti černobílých stylech s vaším logem – čtyři skládané cedulky na list A4 – a přehled alergenů jako PDF, který může vaše obsluha používat jako písemný podklad.

V tarifu Pro je stejné pořadí pokrmů k dispozici také jako QR menu s fotkami a schválenými alergeny. Menu karta, cedulky na raut a informace o alergenech tak obsahově souhlasí.

Často kladené otázky

Co patří na svatební menu kartu?

Nahoru jména novomanželů, datum a místo; pod ně všechny chody v pořadí podávání s hlavní surovinou, přípravou a doprovodem, volitelně doporučené nápoje a na konci informace o alergenech.

Musí být na menu kartě alergeny?

Hosté musí být informováni o 14 hlavních alergenech. V Česku se to podle vyhlášky č. 417/2016 Sb. děje písemně – přímo na kartě, například čísly s vysvětlivkou, nebo písemným upozorněním, že informaci poskytne obsluha.

Jak velká je menu karta?

Běžné jsou formát A5 (148 × 210 mm) na místo, úzký formát DL (99 × 210 mm) na talíř, nebo A5 složená na A6 jako stojánková karta na stůl.

Jaký je rozdíl mezi menu kartou a cedulkou na raut?

Menu karta uvádí všechny chody pevného menu; cedulka na raut pojmenovává jeden pokrm na rautu, obvykle s jeho alergeny.

Jaký papír je na menu karty nejlepší?

Papír 250 až 300 g/m² působí kvalitně a jako složená karta pevně stojí. K černobílému tisku se dobře hodí přírodně bílý nebo krémový papír.

Průvodci

Méně papírování. Více času na vaření.

Nastavte svůj podnik za dvě minuty, importujte menu a vytiskněte své první cedulky na raut ještě dnes – zdarma.

Začít zdarma

Catering Cat podporuje správu údajů o alergenech a nenahrazuje právní kontrolu.