Softwaren til cateringfirmaer – på 17 sprog

Fra buffetskilt til e-faktura. Din catering i én app.

Registrér retter og allergener én gang – og brug dem til alt: printklare buffetskilte i seks elegante sort-hvide stilarter, mængdelister til hvert arrangement, tilbud og fakturaer med ZUGFeRD, XRechnung og DATEV-eksport, en QR-menu og din egen cateringhjemmeside.

Op til 10 retter gratis · intet betalingskort · enhver A4-printer · 17 sprog

Nystartet? 50 % rabat på dit første år
Lasagne bologneseFalafelKartoffelsalatÆblekage
Forside·Bagside
  • De 14 vigtigste allergener iht. EU-forordning 1169/2011
  • 6 sort-hvide skiltstilarter – intet farveprint nødvendigt
  • Tilbud og e-fakturaer med DATEV-eksport
  • 17 sprog – app, skilte og allergenoversigt

Ét klik i stedet for papirarbejde

Det, der før tog en hel aften, klarer du nu med ét klik

Catering Cat tager de kedelige opgaver omkring din buffet fra dig – fra skilt over tilbud til bogføring. Én app, de samme data overalt.

  • Lav din egen hjemmeside

    Ét klik – og AI'en skriver din cateringhjemmeside med buffeter, retter, leveringsområde og forespørgselsformular. Online på ditnavn.cateringcat.com.

  • Lav tilbud her

    Et arrangement eller en kundeforespørgsel bliver til et færdigt tilbud med ét klik – retter, mængder og priser inklusive.

  • Udsted fakturaen

    Tilbud accepteret? Ét klik, og fakturaen er klar – med fortløbende nummer, korrekt moms og e-faktura (ZUGFeRD/XRechnung).

  • Eksportér DATEV-filen

    Download bogføringsbunken til din revisor med ét klik – SKR03 eller SKR04. Bogføringen er klaret.

  • Send en betalingspåmindelse

    Ubetalt faktura? Betalingspåmindelse med ét klik som PDF eller direkte til kunden pr. e-mail.

  • Importér dit menukort

    Upload et foto, en PDF eller tekst fra dit kort – AI'en opretter alle retter med ingredienser og allergener.

  • Print alle buffetskilte

    Hele buffeten som trykklar PDF – i din menurækkefølge, på 17 sprog, på enhver A4-printer.

  • Beregn mængderne

    Indtast antal gæster, download mængdelisten til køkkenet – pr. person, pr. fad eller i alt.

Ved buffeten

Hver ret får sit skilt

Navnet på forsiden, læseligt på afstand. Ingredienser og allergener på bagsiden – til alle gæsternes spørgsmål. Hold musen over et skilt for at se bagsiden.

Hver ret får sit skilt
BERLIN CATERINGKyllingecurrymed basmatiris
KyllingecurryINGREDIENSER:Kyllingebryst, Basmatiris, Kokosmælk, Løg,Karrypasta, KorianderALLERGENER:Sennep, SelleriSTÆRK
Hver ret får sit skilt
BERLIN CATERINGLasagne bolognesehjemmelavet
Lasagne bologneseINGREDIENSER:Lasagneplader, Hakket oksekød, Tomater,Béchamelsauce, Parmesan, Gulerødder, SelleriALLERGENER:Glutenholdige kornprodukter (Hvede), Æg, Mælk,Selleri
Hver ret får sit skilt
BERLIN CATERINGLinsesuppemed spidskommen
LinsesuppeINGREDIENSER:Røde linser, Gulerødder, Løg, Grøntsagsbouillon,Spidskommen, CitronALLERGENER:SelleriVEGANSK
Hver ret får sit skilt
BERLIN CATERINGFalafelmed yoghurtdip
FalafelINGREDIENSER:Kikærter, Persille, Hvidløg, Sesam, Yoghurt,SpidskommenALLERGENER:Sesamfrø, MælkVEGETARISK
Hver ret får sit skilt
BERLIN CATERINGKartoffelsalatmed sennepsdressing
KartoffelsalatINGREDIENSER:Kartofler, Agurker, Løg, Sennep, Eddike, RapsolieALLERGENER:Sennep, Svovldioxid og sulfitterVEGANSK
Hver ret får sit skilt
BERLIN CATERINGÆblekagemed kanel
ÆblekageINGREDIENSER:Æbler, Hvedemel, Smør, Sukker, Æg, Hasselnødder,KanelALLERGENER:Glutenholdige kornprodukter (Hvede), Æg, Mælk,Nødder (Hasselnødder)VEGETARISK

Fotos: Unsplash

Sådan virker det

Fra opskrift til færdigt buffetskilt

  1. 1

    Opret retter

    Skriv navnet – eller beskriv retten med stemmen, og lad AI'en udfylde den på forhånd.

  2. 2

    Tilføj ingredienser og allergener

    Allergenerne kommer automatisk fra ingredienserne. Tilføj eller ret dem efter behov – færdig.

  3. 3

    Vælg en stil

    Seks skiltstilarter fra enkel til gammeltysk, med dit logo – inkl. live-forhåndsvisning af hvert skilt.

  4. 4

    Print og skær

    PDF med 4 foldede skilte pr. A4-ark: Print enkeltsidet, skær langs linjerne, fold på midten – navn på forsiden, ingredienser og allergener på bagsiden.

Buffetskilte

Det, du ser, er det, der bliver printet

Forhåndsvisningen under Buffetskilte kommer fra den samme layoutmotor som PDF'en. Lange navne måles og ombrydes – intet bliver skåret af.

  • A4 stående, 2 × 2 foldede skilte med skærelinjer og saksemærker – eller passende etiketark med 4 pr. ark
  • Bagsiden printes på hovedet – læselig fra begge sider, når skiltet er foldet
  • Printes i din menurækkefølge: Sortér retter med træk og slip – fra aperitif til dessert
  • Ingen duplexprinter, ingen farvepatron – enhver A4-printer kan klare det
KyllingecurryINGREDIENSER:Kyllingebryst, Basmatiris, Kokosmælk, Løg,Karrypasta, KorianderALLERGENER:Sennep, SelleriSTÆRKBERLIN CATERINGKyllingecurrymed basmatirisLasagne bologneseINGREDIENSER:Lasagneplader, Hakket oksekød, Tomater,Béchamelsauce, Parmesan, Gulerødder, SelleriALLERGENER:Glutenholdige kornprodukter (Hvede), Æg, Mælk,SelleriBERLIN CATERINGLasagne bolognesehjemmelavetLinsesuppeINGREDIENSER:Røde linser, Gulerødder, Løg, Grøntsagsbouillon,Spidskommen, CitronALLERGENER:SelleriVEGANSKBERLIN CATERINGLinsesuppemed spidskommenÆblekageINGREDIENSER:Æbler, Hvedemel, Smør, Sukker, Æg, Hasselnødder,KanelALLERGENER:Glutenholdige kornprodukter (Hvede), Æg, Mælk,Nødder (Hasselnødder)VEGETARISKBERLIN CATERINGÆblekagemed kanel
Ét A4-ark · 4 foldede skilte

Alt, hvad en buffet har brug for

Administrer retter

Søg, filtrér, duplikér, arkivér – og træk retterne i menurækkefølge. Sådan vises de på printarket og i QR-menuen.

Genbrugelige ingredienser

Registreres én gang med deres allergener og kan bruges i alle retter. Skifter en leverandør, gælder rettelsen overalt.

Automatiske allergener

Hentes fra ingredienserne, kontrolleres og godkendes for hver ret – manglende data tæller aldrig som »allergenfri«.

AI-assistent og import

Opret en ret ud fra navn eller talebesked, importér hele menuer som tekst, foto eller PDF – AI'en udfylder ingredienser og allergenforslag på forhånd.

Allergenoversigt og mængdeliste

En A4-tabel »retter × 14 allergener« til servering og køkken – plus mængdelisten til hvert arrangement, beregnet ud fra antallet af gæster.

Team og printhistorik

Roller fra ejer til læser, sporbare godkendelser og en komplet printhistorik til din dokumentation.

Skiltstilarter

Seks stilarter. Sort på hvidt. Elegant på enhver buffet.

Ingen farvepatroner, ingen overraskelser: Hvert buffetskilt printes i skarpt sort-hvid – knivskarpt på enhver kontorprinter og stilfuldt på enhver buffet. Vælg den stil, der passer til lejligheden, tilføj dit logo, færdig.

Kyllingecurrymed basmatiris

Enkel

Ren typografi uden ramme – tidløs til kantiner, konferencer og frokostservering.

Kyllingecurrymed basmatirisSTÆRK

Kontrast

Stor, fed skrift for maksimal læsbarhed på afstand – ideel til lange buffeter.

BERLIN CATERINGKyllingecurrymed basmatiris

Dobbelt ramme

En fin dobbelt linje og centreret serifskrift – klassikeren til banketter og galla.

BERLIN CATERINGKyllingecurrymed basmatirisSTÆRK

Hjørneornament

Dekorerede hjørner til bryllupper, jubilæer og festlige lejligheder.

BERLIN CATERINGKyllingecurrymed basmatirisSTÆRK

Fin ramme

En fin linje, Playfair-skrift og kostmærkninger – moderne og let.

BERLIN CATERINGKyllingecurrymed basmatiris

Gammeltysk

Frakturskrift og en ornamenteret ramme – til bryghuse, Oktoberfest, julemarkeder og landkroer.

Mere end buffetskilte

Ét system til hele din cateringvirksomhed

Slut med Word-skabeloner, Excel-lister og tre forskellige programmer. I Catering Cat hænger retter, arrangementer, tilbud og fakturaer sammen – du indtaster hver oplysning præcis én gang.

Tilbud og fakturaer

Lav retter og arrangementer om til et tilbud på få sekunder – og til en faktura med ét klik. Fortløbende numre, 7 % og 19 % moms, rabatter og PDF'er i dit eget brevpapirdesign.

E-fakturering og DATEV

Hver faktura som ZUGFeRD/Factur-X-PDF i overensstemmelse med EN 16931 eller som XRechnung-XML efter ønske. Plus DATEV-bogføringsbatches og CSV-eksport til din revisor.

Arrangementer og mængder

Bryllup, firmafest, messe: Sammensæt buffeten, indtast antallet af gæster – Catering Cat beregner mængder pr. person eller pr. fad og printer mængdelisten til køkkenet.

Pro

QR-menu

Gæsterne scanner koden ved buffeten og ser fotos, priser og godkendte allergener på deres egen telefon – på deres eget sprog.

Pro

Din egen cateringhjemmeside

Din hjemmeside på ditnavn.cateringcat.com: buffeter med priser pr. person, retter, leveringsområde og en forespørgselsformular. Forespørgsler bliver til tilbud med ét klik.

AI-import af din menu

Upload dit menukort, dit cateringkatalog eller din buffetplan som tekst, foto eller PDF – AI'en opretter retter, allergener og færdige buffeter for dig.

Regnskab for cateringfirmaer

Fakturaer, din revisor vil elske

Fra 2027 bliver e-fakturering i B2B-handel gradvist obligatorisk i Tyskland – og cateringkunder er næsten altid virksomheder. Med Catering Cat er du klar allerede i dag: Hver faktura indeholder de strukturerede data, som EN 16931 kræver, uden ekstra software.

ZUGFeRDFactur-XXRechnungEN 16931DATEVSKR03 / SKR04

Tilbud og fakturaer er inkluderet fra Starter-abonnementet.

  • Opret et tilbud ud fra et arrangement – retter, mængder og priser overføres
  • Lav et tilbud om til en faktura med ét klik
  • Fortløbende fakturanumre, annulleringer og korrekt momsfordeling (7 % / 19 %)
  • Rabatter i procent eller beløb – fordeles automatisk på momssatserne
  • ZUGFeRD/Factur-X-PDF og XRechnung-XML til offentlige kunder
  • DATEV-bogføringsbatches (SKR03/SKR04) og en udgående fakturajournal som CSV
  • Send via e-mail, hold styr på åbne poster, betalingspåmindelser med ét klik

Bilag via Telegram

Fotografér Z-rapporten, send den på Telegram – færdig

Slut med skoæsken fuld af bonner: send Z-rapporter og leverandørfakturaer – grossist, strøm, brændstof – som foto eller PDF til Catering Cat-botten på Telegram. AI’en aflæser dato, beløb og moms, og bilaget ligger straks i dit regnskab.

  • Forbind én gang: scan QR-koden under Indstillinger → Telegram og bekræft i botten
  • Send fotos eller PDF’er direkte fra mobilen – også flere i træk
  • AI’en aflæser dato, beløb og momsfordeling og beskriver bilaget i almindelige ord
  • Alle bilag under Regnskab → Bilag – filtreret efter måned og type, og upload i browseren er også muligt

Bilag og Telegram-botten er inkluderet fra Starter-abonnementet. AI’en kan læse forkert – sammenlign beløbene med originalen.

Internationalt

Taler 17 sprog – og dine gæsters sprog

Dit team arbejder på sit eget sprog, dine skilte vises på dine gæsters sprog. På alle sprog har allergenerne de officielle navne fra EU-forordning 1169/2011 – fra et firmaarrangement i Wien til et bryllup i Lissabon.

  • Brugerflade, e-mails og hjælp på 17 sprog
  • Print buffetskilte og allergenoversigten på 17 sprog – uafhængigt af appens sprog
  • Officielle EU-allergennavne på alle sprog
  • Priser, tilbud, fakturaer og bilag i din valuta – euro som standard, derudover danske kroner, franc, pund, zloty og mange flere

22 valutaer

  • EUR
  • USD
  • GBP
  • CHF
  • TRY
  • PLN
  • CZK
  • HUF
  • SEK
  • DKK
  • NOK
  • RON
  • BRL
  • CAD
  • AUD
  • NZD
  • MXN
  • ZAR
  • AED
  • SAR
  • INR
  • SGD

Allergenmærkning

De 14 vigtigste allergener – korrekt dokumenteret

Catering Cat kender alle 14 allergengrupper fra bilag II til EU-forordningen om fødevareinformation – inkl. kornsorter og nødder som hvede eller hasselnødder. Manglende oplysninger behandles aldrig som »allergenfri«.

Guide: De 14 vigtigste allergener i detaljer

Priser

Enkle priser, der vokser med din buffet

Start gratis. Print, allergenoversigten og AI-assistenten er inkluderet i alle abonnementer. Fra Starter laver du tilbud og e-fakturaer med DATEV-eksport – Pro tilføjer QR-menu, AI-fotos af retter og din egen cateringhjemmeside.

For iværksættere

Nystartet? 50 % rabat på dit første år

Har du lige startet din cateringvirksomhed? Så betaler du kun det halve det første år med et årsabonnement (Starter eller Pro) – så dine buffetskilte, tilbud og fakturaer er professionelle fra dag ét.

Gælder for årsabonnementer. Send os dokumentation for, at virksomheden er nystartet, fx en bekræftelse fra handelskammeret (IHK), et udskrift fra handelsregistret (Handelsregisterauszug) eller en virksomhedsregistrering (Gewerbeanmeldung) – så aktiverer vi rabatten på din konto.

Anmod om iværksætterrabat

Free

Til at prøve og til små buffeter

0 €for altid

  • Op til 10 retter
  • Alle 6 skiltstilarter og dit eget logo
  • A4-print: 4 foldede skilte med skære- og foldelinjer
  • Allergener fra ingredienser og allergenoversigt
  • AI-assistent, team og printhistorik

Buffetskilte

Kun buffetskilte – til køkkener, der printer

19 €/ måned

  • Ubegrænset antal retter
  • Alle funktioner fra Free
  • AI-menuimport (tekst, foto, PDF)
  • Uden QR-menu og regnskab
Populær

Starter

Til restauranter og mindre cateringfirmaer

69 €/ måned

  • Op til 150 retter
  • Alt i Free
  • AI-menuimport (tekst, foto, PDF)
  • Gem arrangementer og beregn mængder
  • Tilbud og fakturaer med e-fakturering (ZUGFeRD/XRechnung) og DATEV-eksport
QR-menu

Pro

Til catering, hoteller og kantiner

199 €/ måned

  • Ubegrænset antal retter
  • Alt i Starter
  • QR-menu med priser til gæsterne
  • Fotos af retter fra din telefon – eller AI-genererede
  • Allergener tilgængelige digitalt ved bordet
  • Din egen cateringhjemmeside med forespørgselsformular

Enterprise

Til restaurantkæder og cateringfirmaer med flere lokationer

Efter aftale

  • Alt i Pro
  • Flere lokationer og virksomheder
  • Personlig onboarding og dataflytning
  • Fast kontaktperson
  • Individuelle vilkår og fakturering

Alle priser i euro ekskl. lovpligtig moms. Opsig månedligt, eller betal årligt og få 2 måneder gratis.

FAQ

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er Catering Cat?+

Catering Cat er en alt-i-en-software til cateringfirmaer, hoteller, restauranter og kantiner. Du registrerer retter med ingredienser og allergener og printer foldede skilte ud fra dem (navn på forsiden, ingredienser og allergener på bagsiden – 4 skilte pr. A4-ark). Dertil kommer arrangementer med mængdeberegning, tilbud og e-fakturaer med DATEV-eksport, en QR-menu og din egen cateringhjemmeside.

Hed Catering Cat tidligere Buffetschilder?+

Ja. Siden november 2026 hedder Buffetschilder Catering Cat og findes på cateringcat.com. Det er den samme software fra det samme team: Konti, retter, skabeloner og printindstillinger er uændrede, og buffetschilder.de omdirigerer automatisk til cateringcat.com.

Hvilke allergener skal deklareres ved en buffet?+

I EU skal 14 vigtige allergener deklareres (bilag II til forordning (EU) nr. 1169/2011): glutenholdige kornprodukter, krebsdyr, æg, fisk, jordnødder, soja, mælk, nødder, selleri, sennep, sesamfrø, svovldioxid og sulfitter, lupin og bløddyr. Gæsterne skal også informeres om ikke-færdigpakkede fødevarer ved en buffet.

Hvor store er buffetskiltene?+

Hvert skilt er 100 × 139 mm og foldes på midten til et stående skilt på 100 × 69,5 mm. Et A4-ark (stående) rummer 2 × 2 skilte med stiplede skærelinjer og en prikket foldelinje. Alternativt passer layoutet præcist til etiketark med 4 pr. ark (99,1 × 139 mm).

Har jeg brug for en duplexprinter?+

Nej. For- og bagside er på samme side af papiret: Bagsiden printes på hovedet og står korrekt, når skiltet er foldet. Enhver A4-printer kan printe det enkeltsidet.

Hvilke skiltstilarter findes der – og kan jeg bruge mit logo?+

Der er seks sort-hvide skiltstilarter: Enkel, Kontrast, Dobbelt ramme, Hjørneornament, Fin ramme og Gammeltysk (med frakturskrift). Du kan uploade dit logo (PNG eller JPEG) og tilpasse skrifttype, justering, ramme og de printede oplysninger for hver skabelon. Da alt printes sort på hvidt, behøver du ingen farvepatron.

Hvordan hjælper AI'en med at oprette retter?+

Indtast rettens navn, eller beskriv den via mikrofonen. AI'en foreslår en undertitel, ingredienser og mulige allergener. Kontrollér forslagene kort, før du gemmer – de er ikke en juridisk bindende vurdering.

Hvad koster Catering Cat?+

Op til 10 retter er gratis. Abonnementet »Buffetskilte« koster 19 € om måneden (ubegrænset antal retter, kun skilte), Starter 69 € om måneden for op til 150 retter inkl. tilbud og fakturaer og Pro 199 € om måneden for et ubegrænset antal retter plus QR-menu, AI-fotos af retter og din egen hjemmeside. Betaler du årligt, får du 2 måneder gratis. Alle priser ekskl. moms.

Er der rabat til nystartede cateringvirksomheder?+

Ja. Nystartede cateringvirksomheder får 50 % rabat på det første år, når de vælger et årsabonnement (Starter eller Pro). Send os blot dokumentation for, at virksomheden er ny, via kontaktformularen eller på e-mail – fx en bekræftelse fra handelskammeret (IHK), et udskrift fra handelsregistret (Handelsregisterauszug) eller en virksomhedsregistrering (Gewerbeanmeldung). Når vi har tjekket den, aktiverer vi rabatten på din konto.

Hvilke sprog understøtter Catering Cat?+

17 sprog: tysk, engelsk, tyrkisk, fransk, spansk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, dansk, svensk, finsk, polsk, tjekkisk, ungarsk, estisk, lettisk og litauisk. Du vælger sproget på de printede skilte uafhængigt af appens sprog – allergenerne vises med deres officielle EU-navne.

Hvilke valutaer kan jeg bruge i Catering Cat?+

Standard er euro. Når du opretter din virksomhed, eller senere i indstillingerne, vælger du en af 22 valutaer – f.eks. danske kroner, schweizerfranc, britiske pund, amerikanske dollar, zloty eller tyrkiske lira. Valutaen gælder for priser i QR-menuen og på din hjemmeside, for tilbud, fakturaer og bilag; tilbud og fakturaer, der allerede er oprettet, beholder deres valuta. Vores abonnementer faktureres altid i euro.

Hvem er Catering Cat til?+

Til alle virksomheder, der serverer uindpakkede fødevarer og skal informere gæsterne om allergener: cateringfirmaer, hoteller med morgenmad og banketter, restauranter, kantiner, leverandører til institutioner og skoler samt bagerier. Catering Cat kører i browseren på computere, tablets og telefoner.

Kan jeg skrive tilbud og fakturaer med Catering Cat?+

Ja, fra Starter-abonnementet. Du opretter tilbud direkte ud fra retter eller arrangementer, laver dem om til fakturaer med ét klik og sender dem via e-mail. Fakturanumrene er fortløbende, momsen vises pr. sats, og rabatter fordeles forholdsmæssigt. Til din revisor findes der en DATEV-bogføringsbatch (SKR03/SKR04) og en CSV-eksport.

Understøtter Catering Cat e-fakturering (ZUGFeRD og XRechnung)?+

Ja. Afsluttede fakturaer indeholder de strukturerede fakturadata iht. EN 16931 i PDF'en (ZUGFeRD/Factur-X). Til offentlige kunder kan du også downloade en XRechnung som XML. Dermed er du forberedt på den gradvise pligt til e-fakturering i tysk B2B-handel fra 2027.

Kan jeg sende bilag til Catering Cat via Telegram?+

Ja. Fra Starter-abonnementet forbinder du én gang din Telegram-chat med Catering Cat under Indstillinger → Telegram (via link eller QR-kode). Derefter sender du bare fotos eller PDF’er af Z-rapporter og leverandørfakturaer til Catering Cat-botten – de lander under Regnskab → Bilag, og AI’en aflæser dato, beløb og moms. Sammenlign altid beløbene med originalen.

Beregner Catering Cat mængder til et arrangement?+

Ja. For hver ret gemmer du en standardportion – f.eks. 150 g pr. person, ét fad pr. 5 personer eller 10 stk. i alt. Når du indtaster antallet af gæster til et arrangement, beregner Catering Cat de samlede mængder og laver en mængdeliste som PDF til køkkenet.

Får jeg min egen hjemmeside til min cateringvirksomhed?+

I Pro-abonnementet, ja: På ditnavn.cateringcat.com viser du buffeter med priser pr. person, retter, dit leveringsområde og en forespørgselsformular. AI'en hjælper med teksterne; forespørgsler kommer ind i appen og via e-mail og bliver til tilbud med ét klik.

Findes der en gratis skabelon til buffetskilte?+

Ja. I vores guides finder du en gratis A4-skabelon med 4 foldede skilte (100 × 139 mm, foldet 100 × 69,5 mm) og en allergenforklaring til opslag – begge som PDF på tysk og engelsk, uden tilmelding.

Hvilke allergenkoder bruger Catering Cat?+

Catering Cat bruger bogstaverne A til N for de 14 vigtigste allergener (f.eks. A = glutenholdige kornprodukter, G = mælk, I = selleri). Koderne er ikke lovmæssigt standardiserede – derfor kan du også printe allergenerne med fulde eller korte navne og vise en forklaring.

Kan jeg logge ind med Google?+

Ja. Du kan tilmelde dig og logge ind med din e-mailadresse eller din Google-konto. Med Google bliver din e-mailadresse bekræftet med det samme.

Erstatter Catering Cat en juridisk gennemgang?+

Nej. Catering Cat understøtter administration og print af allergenoplysninger, men er ikke en certificeret løsning til overholdelse af fødevarelovgivningen. Virksomheden er fortsat ansvarlig for korrekte oplysninger.

Lavet til

Catering Hoteller Restauranter Events og bryllupper Kantiner

Mindre papirarbejde. Mere tid til madlavning.

Sæt din virksomhed op på to minutter, importér din menu, og print dine første buffetskilte i dag – gratis.

Start gratis

Catering Cat understøtter administrationen af allergenoplysninger og erstatter ikke en juridisk gennemgang.