O software para empresas de catering – em 17 idiomas
Da etiqueta de buffet à fatura eletrónica. O seu catering numa só app.
Registe pratos e alergénios uma vez – e transforme-os em tudo: etiquetas de buffet prontas a imprimir em seis estilos elegantes a preto e branco, listas de quantidades para cada evento, orçamentos e faturas com exportação ZUGFeRD, XRechnung e DATEV, um menu QR e o seu próprio website de catering.
Até 10 pratos grátis · sem cartão de crédito · qualquer impressora A4 · 17 idiomas
Empresa acabada de criar? 50% de desconto no primeiro ano



- 14 principais alergénios segundo o Regulamento (UE) n.º 1169/2011
- 6 estilos de etiqueta a preto e branco – sem impressão a cores
- Orçamentos e faturas eletrónicas com exportação DATEV
- 17 idiomas – app, etiquetas e tabela de alergénios
Um clique em vez de papelada
O que antes lhe custava uma noite, agora resolve-se com um clique
O Catering Cat trata das tarefas aborrecidas à volta do buffet – da etiqueta ao orçamento até à contabilidade. Uma só app, os mesmos dados em todo o lado.
Crie o seu próprio website
Um clique – e a IA escreve o website do seu catering com buffets, pratos, zona de entrega e formulário de pedido. Online em seunome.cateringcat.com.
Crie orçamentos aqui
Um evento ou um pedido de cliente transforma-se num orçamento pronto com um clique – pratos, quantidades e preços incluídos.
Emita a fatura
Orçamento aceite? Um clique e a fatura está pronta – com numeração sequencial, IVA correto e fatura eletrónica (ZUGFeRD/XRechnung).
Exporte o ficheiro DATEV
Descarregue com um clique o lote de lançamentos para o contabilista – SKR03 ou SKR04. Contabilidade feita.
Envie um lembrete de pagamento
Fatura em aberto? Lembrete de pagamento com um clique, em PDF ou enviado diretamente ao cliente por e-mail.
Importe a sua ementa
Carregue uma foto, PDF ou texto da sua ementa – a IA cria todos os pratos com ingredientes e alergénios.
Imprima todas as etiquetas de buffet
O buffet inteiro num PDF pronto a imprimir – pela ordem do seu menu, em 17 línguas, em qualquer impressora A4.
Calcule as quantidades
Indique o número de convidados e descarregue a lista de quantidades para a cozinha – por pessoa, por travessa ou no total.
No buffet
Cada prato tem a sua etiqueta
O nome à frente, legível à distância. Ingredientes e alergénios no verso – para todas as perguntas dos convidados. Passe o cursor sobre uma etiqueta para ver o verso.






Fotos: Unsplash
Como funciona
Da receita à etiqueta de buffet pronta
- 1
Criar pratos
Escreva o nome – ou descreva o prato por voz e deixe a IA preenchê-lo.
- 2
Adicionar ingredientes e alergénios
Os alergénios vêm automaticamente dos ingredientes. Complete ou corrija se necessário – feito.
- 3
Escolher um estilo
Seis estilos de etiqueta, do simples ao gótico alemão, com o seu logótipo – incluindo pré-visualização em direto de cada etiqueta.
- 4
Imprimir e cortar
PDF com 4 etiquetas dobráveis por folha A4: imprima só de um lado, corte pelas linhas, dobre a meio – nome à frente, ingredientes e alergénios no verso.
Etiquetas de buffet
O que vê é o que é impresso
A pré-visualização das Etiquetas de buffet vem do mesmo motor de paginação que o PDF. Os nomes longos são medidos e quebrados – nada fica cortado.
- A4 vertical, 2 × 2 etiquetas dobráveis com linhas de corte e marcas de tesoura – ou folhas de etiquetas 4 por folha compatíveis
- O verso é impresso de pernas para o ar – depois de dobrada, lê-se dos dois lados
- Impresso pela ordem do seu menu: ordene os pratos arrastando e largando – do aperitivo à sobremesa
- Sem impressora frente e verso, sem tinteiro a cores – serve qualquer impressora A4
Tudo o que um buffet precisa
Gerir pratos
Pesquisar, filtrar, duplicar, arquivar – e arrastar os pratos para a ordem do menu. É assim que aparecem na folha de impressão e no menu QR.
Ingredientes reutilizáveis
Registados uma vez com os seus alergénios, utilizáveis em todos os pratos. Se o fornecedor mudar, a correção aplica-se em todo o lado.
Alergénios automáticos
Obtidos dos ingredientes, verificados e aprovados por prato – a falta de dados nunca conta como "sem alergénios".
Assistente de IA e importação
Crie um prato pelo nome ou por nota de voz, importe menus inteiros como texto, foto ou PDF – a IA preenche ingredientes e sugestões de alergénios.
Tabela de alergénios e lista de quantidades
Uma tabela A4 "pratos × 14 alergénios" para a sala e a cozinha – e a lista de quantidades de cada evento, calculada a partir do número de convidados.
Equipa e histórico de impressão
Funções de proprietário a leitor, aprovações rastreáveis e um histórico de impressão completo para a sua documentação.
Estilos de etiqueta
Seis estilos. Preto sobre branco. Elegantes em qualquer buffet.
Sem tinteiros a cores, sem surpresas: cada etiqueta de buffet é impressa a preto e branco nítido – perfeita em qualquer impressora de escritório e elegante em qualquer buffet. Escolha o estilo que combina com a ocasião, adicione o seu logótipo, e está feito.
Simples
Tipografia limpa sem moldura – intemporal para cantinas, conferências e serviço de almoço.
Contraste
Letra grande e em negrito para máxima legibilidade à distância – ideal para buffets longos.
Moldura dupla
Uma linha dupla fina e letra serifada centrada – o clássico para banquetes e galas.
Ornamento de canto
Cantos decorados para casamentos, aniversários e ocasiões festivas.
Moldura fina
Uma linha delicada, letra Playfair e indicações alimentares – moderno e leve.
Gótico alemão
Letra gótica e moldura ornamentada – para cervejarias, Oktoberfest, mercados de Natal e tascas rústicas.
Mais do que etiquetas de buffet
Um só sistema para todo o seu negócio de catering
Chega de modelos Word, listas Excel e três programas diferentes. No Catering Cat, pratos, eventos, orçamentos e faturas estão ligados – introduz cada informação uma única vez.
Orçamentos e faturas
Transforme pratos e eventos num orçamento em segundos – e numa fatura com um clique. Numeração sequencial, IVA de 7 % e 19 %, descontos e PDFs com o seu próprio papel timbrado.
Fatura eletrónica e DATEV
Cada fatura como PDF ZUGFeRD/Factur-X conforme a EN 16931 ou, se pretendido, como XML XRechnung. Além disso, lotes de lançamentos DATEV e exportação CSV para o seu contabilista.
Eventos e quantidades
Casamento, festa de empresa, feira: monte o buffet, indique o número de convidados – o Catering Cat calcula as quantidades por pessoa ou por travessa e imprime a lista de quantidades para a cozinha.
Menu QR
Os convidados leem o código no buffet e veem fotos, preços e alergénios aprovados no próprio telemóvel – no seu idioma.
O seu próprio website de catering
O seu website em seunome.cateringcat.com: buffets com preço por pessoa, pratos, zona de entrega e formulário de pedido. Os pedidos tornam-se orçamentos com um clique.
Importação do menu com IA
Carregue o seu menu, catálogo de catering ou plano de buffet como texto, foto ou PDF – a IA cria pratos, alergénios e buffets prontos para si.
Faturação para catering
Faturas que o seu contabilista vai adorar
A partir de 2027, a fatura eletrónica nas transações B2B torna-se gradualmente obrigatória na Alemanha – e os clientes de catering são quase sempre empresas. Com o Catering Cat está preparado desde já: cada fatura contém os dados estruturados exigidos pela EN 16931, sem software adicional.
Os orçamentos e faturas estão incluídos a partir do plano Starter.
- Criar um orçamento a partir de um evento – pratos, quantidades e preços são transferidos
- Converter um orçamento em fatura com um clique
- Numeração sequencial de faturas, anulações e divisão correta do IVA (7 % / 19 %)
- Descontos em percentagem ou valor – repartidos automaticamente pelas taxas de IVA
- PDF ZUGFeRD/Factur-X e XML XRechnung para clientes do setor público
- Lotes de lançamentos DATEV (SKR03/SKR04) e diário de faturas emitidas em CSV
- Enviar por e-mail, acompanhar pagamentos em aberto, lembretes de pagamento num clique
Comprovativos via Telegram
Fotografe o relatório Z, envie pelo Telegram – já está
Acabou a caixa de sapatos cheia de talões: envie relatórios Z e faturas de fornecedores – armazenista, eletricidade, combustível – em fotografia ou PDF para o bot Catering Cat no Telegram. A IA lê a data, os valores e o IVA, e o comprovativo fica logo na sua faturação.
- Ligue uma vez: leia o código QR em Definições → Telegram e confirme no bot
- Envie fotografias ou PDF diretamente do telemóvel – também vários seguidos
- A IA lê a data, os valores e a repartição do IVA e descreve o comprovativo em linguagem simples
- Todos os comprovativos em Faturação → Comprovativos – filtrados por mês e tipo, também com carregamento no navegador
Os comprovativos e o bot do Telegram estão incluídos a partir do plano Starter. A IA pode enganar-se – compare os valores com o original.
Internacional
Fala 17 idiomas – e o idioma dos seus convidados
A sua equipa trabalha no seu idioma, as suas etiquetas aparecem no idioma dos convidados. Em todos os idiomas, os alergénios têm as designações oficiais do Regulamento (UE) n.º 1169/2011 – de um evento empresarial em Viena a um casamento em Lisboa.
- Interface, e-mails e ajuda em 17 idiomas
- Imprima etiquetas de buffet e a tabela de alergénios em 17 idiomas – independentemente do idioma da app
- Designações oficiais da UE para os alergénios em todos os idiomas
- Preços, orçamentos, faturas e comprovativos na sua moeda – euro por defeito, além de franco, libra, zlóti, lira e muitas outras
Rotulagem de alergénios
Os 14 principais alergénios – bem documentados
O Catering Cat conhece os 14 grupos de alergénios do Anexo II do Regulamento da UE relativo à informação sobre os géneros alimentícios – incluindo tipos de cereais e frutos de casca rija como trigo ou avelãs. A falta de informação nunca é tratada como "sem alergénios".
Preços
Preços simples que crescem com o seu buffet
Comece grátis. A impressão, a tabela de alergénios e o assistente de IA estão incluídos em todos os planos. A partir do Starter emite orçamentos e faturas eletrónicas com exportação DATEV – o Pro acrescenta o menu QR, fotos dos pratos geradas por IA e o seu próprio website de catering.
Para novas empresas
Empresa acabada de criar? 50% de desconto no primeiro ano
Acabou de criar a sua empresa de catering? Com um plano anual (Starter ou Pro) paga apenas metade no primeiro ano – para que as etiquetas de buffet, os orçamentos e as faturas sejam profissionais desde o primeiro dia.
Válido para planos anuais. Envie-nos um comprovativo de que a empresa foi criada recentemente, por ex. uma confirmação da câmara de comércio (IHK), uma certidão do registo comercial (Handelsregisterauszug) ou a declaração de início de atividade (Gewerbeanmeldung) – depois ativamos o desconto na sua conta.
Free
Para experimentar e para buffets pequenos
0 €para sempre
- Até 10 pratos
- Os 6 estilos de etiqueta e o seu próprio logótipo
- Impressão A4: 4 etiquetas dobráveis com linhas de corte e dobra
- Alergénios a partir dos ingredientes e visão geral de alergénios
- Assistente de IA, equipa e histórico de impressão
Etiquetas de buffet
Só etiquetas de buffet – para cozinhas que imprimem
19 €/ mês
- Pratos ilimitados
- Todas as funcionalidades do Free
- Importação do menu com IA (texto, foto, PDF)
- Sem menu QR nem faturação
Starter
Para restaurantes e pequenas empresas de catering
69 €/ mês
- Até 150 pratos
- Tudo do Free
- Importação do menu com IA (texto, foto, PDF)
- Guardar eventos e calcular quantidades
- Orçamentos e faturas com fatura eletrónica (ZUGFeRD/XRechnung) e exportação DATEV
Pro
Para catering, hotéis e cantinas
199 €/ mês
- Pratos ilimitados
- Tudo do Starter
- Menu QR com preços para os convidados
- Fotos dos pratos tiradas com o telemóvel – ou geradas por IA
- Alergénios disponíveis digitalmente à mesa
- O seu próprio website de catering com formulário de pedido
Enterprise
Para cadeias de restaurantes e empresas de catering com várias localizações
Sob consulta
- Tudo do Pro
- Várias localizações e empresas
- Integração personalizada e migração de dados
- Pessoa de contacto dedicada
- Condições e faturação individuais
Todos os preços em euros, acrescidos de IVA à taxa legal. Cancele mensalmente ou pague anualmente e ganhe 2 meses grátis.
Guias
Conhecimento prático para catering e restauração
Rotulagem de alergénios, etiquetas de buffet e erros comuns – explicados com clareza, com listas de verificação.
Os 14 alergénios
Os 14 alergénios do Anexo II do Regulamento (UE) 1169/2011: o que inclui cada grupo, onde se escondem, isenções e como indicá-los nas etiquetas de buffet.
Alergénios no buffet
Que alergénios indicar num buffet, como mostrá-los nas etiquetas de buffet e o que as empresas de catering devem ter em conta – com checklist prática.
Criar e imprimir etiquetas de buffet
Criar etiquetas de buffet com alergénios: tamanho ideal (100 × 139 mm, dobrada 100 × 69,5 mm), frente e verso, impressão em A4, corte e dobra.
Modelo grátis: etiquetas de buffet
Modelo grátis de etiquetas de buffet em PDF A4: 4 etiquetas dobráveis (100 × 139 mm) com linhas de corte e dobra e uma legenda de alergénios.
Etiquetas de buffet no Word
Etiquetas de buffet no Word: layout A4, tabela para 4 etiquetas dobráveis, verso invertido e impressão. Com comparação Word vs. Canva vs. Catering Cat.
Software de alergénios: critérios
O que procurar num software de gestão e rotulagem de alergénios: 14 alergénios, aprovação, alterações, impressão, registos, equipa e preço – com checklist.
FAQ
Perguntas frequentes
O que é o Catering Cat?+
O Catering Cat é um software tudo-em-um para empresas de catering, hotéis, restaurantes e cantinas. Regista pratos com ingredientes e alergénios e imprime a partir deles etiquetas dobráveis (nome à frente, ingredientes e alergénios no verso – 4 etiquetas por folha A4). A isso juntam-se eventos com cálculo de quantidades, orçamentos e faturas eletrónicas com exportação DATEV, um menu QR e o seu próprio website de catering.
O Catering Cat chamava-se antes Buffetschilder?+
Sim. Desde novembro de 2026, o Buffetschilder chama-se Catering Cat e está em cateringcat.com. É o mesmo software da mesma equipa: contas, pratos, modelos e definições de impressão mantêm-se inalterados, e buffetschilder.de redireciona automaticamente para cateringcat.com.
Que alergénios têm de ser declarados num buffet?+
Na UE, têm de ser declarados 14 alergénios principais (Anexo II do Regulamento (UE) n.º 1169/2011): cereais que contêm glúten, crustáceos, ovos, peixes, amendoins, soja, leite, frutos de casca rija, aipo, mostarda, sementes de sésamo, dióxido de enxofre e sulfitos, tremoço e moluscos. Também nos alimentos não pré-embalados de um buffet os convidados têm de ser informados.
Que tamanho têm as etiquetas de buffet?+
Cada etiqueta mede 100 × 139 mm e dobra-se a meio, formando uma etiqueta de pé de 100 × 69,5 mm. Uma folha A4 (vertical) leva 2 × 2 etiquetas com linhas de corte tracejadas e uma linha de dobra pontilhada. Em alternativa, a disposição encaixa exatamente em folhas de etiquetas 4 por folha (99,1 × 139 mm).
Preciso de uma impressora frente e verso?+
Não. A frente e o verso estão no mesmo lado do papel: o verso é impresso de pernas para o ar e lê-se corretamente depois de dobrado. Qualquer impressora A4 imprime só de um lado.
Que estilos de etiqueta existem – e posso usar o meu logótipo?+
Existem seis estilos de etiqueta a preto e branco: Simples, Contraste, Moldura dupla, Ornamento de canto, Moldura fina e Gótico alemão (com letra gótica). Pode carregar o seu logótipo (PNG ou JPEG) e ajustar o tipo de letra, o alinhamento, a moldura e as informações impressas por modelo. Como tudo é impresso a preto sobre branco, não precisa de tinteiro a cores.
Como ajuda a IA a criar pratos?+
Introduza o nome do prato ou descreva-o pelo microfone. A IA sugere um subtítulo, ingredientes e possíveis alergénios. Verifique rapidamente as sugestões antes de guardar – não constituem uma avaliação juridicamente vinculativa.
Quanto custa o Catering Cat?+
Até 10 pratos é grátis. O plano "Etiquetas de buffet" custa 19 € por mês (pratos ilimitados, só etiquetas), o Starter 69 € por mês para até 150 pratos, com orçamentos e faturas incluídos, e o Pro 199 € por mês para pratos ilimitados, mais menu QR, fotos dos pratos geradas por IA e o seu próprio website. Com pagamento anual ganha 2 meses grátis. Todos os preços acrescem de IVA.
Existe desconto para empresas de catering recém-criadas?+
Sim. As empresas de catering recém-criadas têm 50% de desconto no primeiro ano ao escolherem um plano anual (Starter ou Pro). Basta enviar-nos um comprovativo através do formulário de contacto ou por e-mail – por ex. uma confirmação da câmara de comércio (IHK), uma certidão do registo comercial (Handelsregisterauszug) ou a declaração de início de atividade (Gewerbeanmeldung). Após a verificação, ativamos o desconto na sua conta.
Que idiomas suporta o Catering Cat?+
17 idiomas: alemão, inglês, turco, francês, espanhol, italiano, neerlandês, português, dinamarquês, sueco, finlandês, polaco, checo, húngaro, estónio, letão e lituano. O idioma das etiquetas impressas é escolhido independentemente do idioma da app – os alergénios aparecem com as designações oficiais da UE.
Com que moedas posso trabalhar no Catering Cat?+
A moeda predefinida é o euro. Ao criar a sua empresa, ou mais tarde nas definições, escolhe uma de 22 moedas – por exemplo franco suíço, libra esterlina, dólar americano, zlóti, forint, coroa ou lira turca. A moeda aplica-se aos preços do menu QR e do seu site, a orçamentos, faturas e comprovativos; os orçamentos e faturas já criados mantêm a sua moeda. Os nossos planos são sempre faturados em euros.
Para quem é o Catering Cat?+
Para todos os negócios que servem alimentos não embalados e têm de informar os convidados sobre alergénios: empresas de catering, hotéis com pequeno-almoço e banquetes, restaurantes, cantinas, fornecedores de refeições escolares e infantis e padarias. O Catering Cat funciona no navegador, em computadores, tablets e telemóveis.
Posso emitir orçamentos e faturas com o Catering Cat?+
Sim, a partir do plano Starter. Cria orçamentos diretamente a partir de pratos ou eventos, converte-os em faturas com um clique e envia-os por e-mail. A numeração das faturas é sequencial, o IVA é apresentado por taxa e os descontos são repartidos proporcionalmente. Para o seu contabilista há um lote de lançamentos DATEV (SKR03/SKR04) e uma exportação CSV.
O Catering Cat suporta fatura eletrónica (ZUGFeRD e XRechnung)?+
Sim. As faturas finalizadas contêm os dados estruturados da fatura segundo a EN 16931 dentro do PDF (ZUGFeRD/Factur-X). Para clientes do setor público pode também descarregar uma XRechnung em XML. Fica assim preparado para a obrigatoriedade gradual da fatura eletrónica nas transações B2B na Alemanha a partir de 2027.
Posso enviar comprovativos para o Catering Cat pelo Telegram?+
Sim. A partir do plano Starter, liga uma vez o seu chat do Telegram ao Catering Cat em Definições → Telegram (por link ou código QR). Depois basta enviar fotografias ou PDF de relatórios Z e faturas de fornecedores para o bot Catering Cat – ficam em Faturação → Comprovativos e a IA lê a data, os valores e o IVA. Compare sempre os valores com o original.
O Catering Cat calcula quantidades para um evento?+
Sim. Para cada prato guarda uma porção padrão – p. ex. 150 g por pessoa, uma travessa por cada 5 pessoas ou 10 unidades no total. Ao indicar o número de convidados de um evento, o Catering Cat calcula as quantidades totais e cria uma lista de quantidades em PDF para a cozinha.
Tenho um website próprio para o meu negócio de catering?+
No plano Pro, sim: em seunome.cateringcat.com apresenta buffets com preço por pessoa, pratos, a sua zona de entrega e um formulário de pedido. A IA ajuda com os textos; os pedidos chegam à app e por e-mail e tornam-se orçamentos com um clique.
Existe um modelo gratuito de etiqueta de buffet?+
Sim. Os nossos guias oferecem um modelo A4 gratuito com 4 etiquetas dobráveis (100 × 139 mm, dobrada 100 × 69,5 mm) e uma legenda de alergénios para afixar – ambos em PDF, em alemão e inglês, sem registo.
Que códigos de alergénios usa o Catering Cat?+
O Catering Cat usa as letras A a N para os 14 principais alergénios (p. ex. A = cereais que contêm glúten, G = leite, I = aipo). Os códigos não estão normalizados legalmente – por isso também pode imprimir os alergénios com o nome completo ou abreviado e afixar uma legenda.
Posso iniciar sessão com a Google?+
Sim. Pode registar-se e iniciar sessão com o seu endereço de e-mail ou a sua conta Google. Com a Google, o seu endereço de e-mail fica verificado de imediato.
O Catering Cat substitui uma verificação jurídica?+
Não. O Catering Cat apoia a gestão e impressão das informações sobre alergénios, mas não é uma solução certificada para cumprir a legislação alimentar. A empresa continua responsável pela exatidão das informações.

Feito para
Menos papelada. Mais tempo para cozinhar.
Configure a sua empresa em dois minutos, importe o seu menu e imprima hoje as primeiras etiquetas de buffet – grátis.
Comece grátisO Catering Cat apoia a gestão das informações sobre alergénios e não substitui uma verificação jurídica.