Ordliste om allergenmærkning: fra fødevareinformationsforordningen til bordskilte

Senest opdateret: · Catering Cats redaktion

Korte, klare forklaringer på de fagudtryk, der dukker op omkring allergener og buffetskilte i catering, restaurationsbranchen og storkøkkener. Hvor det findes, linker hvert begreb til den tilhørende guide.

Allergenforklaring (legende)
En oversigt, der forklarer, hvad hver allergenkode står for. Den skal være tydeligt synlig ved buffeten, disken eller på samme menukort. Læs mere →
Allergenkoder
Bogstaver eller tal, der bruges for allergener på menukort og skilte. De er ikke standardiseret ved lov – gæsterne skal altid have en tydeligt synlig forklaring. Læs mere →
Allergenmærkning
At oplyse gæsterne om, hvilke af de 14 allergener en fødevare indeholder – på etiketten ved færdigpakkede fødevarer og f.eks. på et skilt, menukort eller opslag ved løse fødevarer. Læs mere →
Allergenoversigt
En tabel over alle retter med de allergener, de indeholder – til serveringspersonalet, som opslag eller som mappe til gæsterne. Læs mere →
Allergenstyring
Alle de tiltag, en virksomhed gør for at have styr på allergener fra indkøb over opskrifter og køkken til servering – inklusive uddannelse og dokumentation. Læs mere →
Bordskilt
Samlebetegnelse for et stående skilt på et bord eller en buffet – f.eks. et foldet skilt, en akrylholder eller en kortholder. Læs mere →
Buffetskilt
Et skilt ved en ret på buffeten, der viser rettens navn og som regel ingredienser og allergener. Ofte et foldet skilt eller bordskilt. Læs mere →
De 14 allergener (hovedallergener)
De 14 stoffer eller grupper i bilag II til fødevareinformationsforordningen: glutenholdige kornprodukter, krebsdyr, æg, fisk, jordnødder, soja, mælk, nødder, selleri, sennep, sesamfrø, svovldioxid og sulfitter, lupin og bløddyr. Læs mere →
E-nummer
Identifikationsnummer for et tilsætningsstof, der er godkendt i EU, f.eks. E 322 (lecithiner). Lecithin fra soja indeholder allergenet soja. Læs mere →
Foldet skilt (bordkort)
Et kort, der er foldet på midten og står af sig selv – navnet på forsiden, ingredienser og allergener på bagsiden. Gennemprøvet format: 100 × 139 mm, foldet 100 × 69,5 mm. Læs mere →
Færdigpakkede fødevarer
Fødevarer, der er pakket, inden de udbydes, så indholdet ikke kan ændres uden at åbne emballagen. Allergenerne fremgår af ingredienslisten på etiketten.
Fødevareinformationsforordningen (LMIV/FIC)
Forordning (EU) nr. 1169/2011 fastlægger for hele EU, hvilke oplysninger forbrugerne skal have om fødevarer. Bilag II indeholder de 14 allergener, der skal deklareres. På tysk kaldes den LMIV. Læs mere →
Fødevarekontrol
Den kompetente myndighed, der kontrollerer virksomhederne – også allergenoplysningerne. I Danmark er det Fødevarestyrelsen, i Tyskland som regel kommunale eller regionale myndigheder. Et godt sted at henvende sig med spørgsmål. Læs mere →
Glutenfri
Anprisningen »glutenfri« må kun bruges, hvis fødevaren indeholder højst 20 mg gluten pr. kg. Læs mere →
Grænseværdi for sulfitter
Svovldioxid og sulfitter er det eneste af de 14 allergener med en grænseværdi: De skal deklareres over 10 mg/kg eller 10 mg/l i det spiseklare produkt. Læs mere →
Krydskontakt (krydskontaminering)
Utilsigtet overførsel af et allergen til en anden fødevare, f.eks. via skærebrætter, redskaber, friturefedt eller melstøv. Læs mere →
Laktosefri
Laktosefrie produkter indeholder stadig mælkeprotein og skal deklareres som allergenet mælk. »Laktosefri« betyder ikke »mælkefri«. Læs mere →
LFGB
Den tyske fødevare- og foderlov (Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch), grundloven i tysk fødevareret. Efter den kan overtrædelser af mærkningspligter straffes med bøde. Læs mere →
LMIDV
Tysklands nationale gennemførelsesforordning til fødevareinformationsforordningen. Den fastlægger bl.a., hvordan allergenoplysninger skal gives for løse fødevarer: skilt, menukort, opslag, elektronisk eller under visse betingelser mundtligt. I Danmark er de tilsvarende regler fastsat i mærkningsbekendtgørelsen. Læs mere →
LMZDV
Tysklands gennemførelsesforordning om tilsætningsstoffer. Den regulerer bl.a., hvordan tilsætningsstoffer i løse fødevarer angives i Tyskland, f.eks. »mit Farbstoff« (med farvestof) eller »mit Konservierungsstoff« (med konserveringsmiddel). Læs mere →
Løse fødevarer (ikke-færdigpakkede fødevarer)
Fødevarer, der udbydes uden emballage, pakkes på salgsstedet efter kundens ønske eller er færdigpakket til direkte salg – f.eks. ved en buffet, en disk eller i en kantine. Læs mere →
Opskrift (receptur)
Den komplette liste over alle ingredienser og bestanddele i en ret. Uden en opdateret opskrift er pålidelige allergenoplysninger ikke mulige. Læs mere →
Produktdatablad (specifikation)
Et dokument fra producenten eller leverandøren med ingredienser, allergener og andre produktoplysninger – grundlaget for din egen allergendokumentation. Læs mere →
QR-menu
Et digitalt menukort, som gæsterne åbner på mobilen via en QR-kode. Kan bruges til allergenoplysninger, hvis det er let tilgængeligt, og der tydeligt henvises til det. Læs mere →
Sammensat ingrediens
En ingrediens, der selv består af flere ingredienser, f.eks. mayonnaise, pesto eller fond. Dens allergener skal deklareres for den færdige ret. Læs mere →
Skjulte allergener
Allergener i ingredienser, man ikke umiddelbart forventer – f.eks. selleri i fond, sennep i dressing, hvede i sojasauce eller østers i østerssauce. Læs mere →
Sporadvarsel
Frivillig angivelse som »kan indeholde spor af …«. Den er ikke reguleret ved lov og bør kun bruges, hvor krydskontakt ikke kan udelukkes trods god hygiejnepraksis. Læs mere →
Storkøkken (kollektiv bespisning)
Mad, der serveres i kantiner, daginstitutioner, skoler, hospitaler eller plejehjem. Pligten til at give allergenoplysninger gælder også her. Læs mere →
Tilsætningsstoffer
Stoffer, der tilsættes fødevarer af teknologiske grunde, f.eks. farvestoffer eller konserveringsmidler. Hvordan de skal angives ved løse fødevarer, fastsættes nationalt – i Tyskland med faste angivelser for bestemte grupper. Læs mere →

Mindre papirarbejde. Mere tid til madlavning.

Sæt din virksomhed op på to minutter, importér din menu, og print dine første buffetskilte i dag – gratis.

Start gratis

Catering Cat understøtter administrationen af allergenoplysninger og erstatter ikke en juridisk gennemgang.