Il software per le aziende di catering – in 17 lingue
Dal cartellino per buffet alla fattura elettronica. Il tuo catering in un'unica app.
Inserisci piatti e allergeni una sola volta – e trasformali in tutto il resto: cartellini per buffet pronti da stampare in sei eleganti stili in bianco e nero, liste delle quantità per ogni evento, preventivi e fatture con esportazione ZUGFeRD, XRechnung e DATEV, un menu QR e il tuo sito web di catering.
Fino a 10 piatti gratis · senza carta di credito · qualsiasi stampante A4 · 17 lingue
Appena aperta? 50% di sconto sul primo anno



- 14 allergeni principali secondo il Regolamento UE 1169/2011
- 6 stili di cartellino in bianco e nero – nessuna stampa a colori necessaria
- Preventivi e fatture elettroniche con esportazione DATEV
- 17 lingue – app, cartellini e tabella allergeni
Un clic invece delle scartoffie
Quello che prima ti costava una serata, ora lo fai con un clic
Catering Cat ti libera dai compiti noiosi attorno al buffet – dal cartellino al preventivo fino alla contabilità. Un'unica app, gli stessi dati ovunque.
Crea il tuo sito
Un clic – e l'IA scrive il sito del tuo catering con buffet, piatti, zona di consegna e modulo di richiesta. Online su tuonome.cateringcat.com.
Crea preventivi qui
Da un evento o da una richiesta cliente nasce un preventivo pronto con un clic – piatti, quantità e prezzi inclusi.
Emetti la fattura
Preventivo accettato? Un clic e la fattura è pronta – con numerazione progressiva, IVA corretta e fattura elettronica (ZUGFeRD/XRechnung).
Esporta il file DATEV
Scarica con un clic il blocco di registrazioni per il tuo commercialista – SKR03 o SKR04. Contabilità fatta.
Sollecita un pagamento
Fattura non pagata? Un sollecito con un clic, in PDF o inviato direttamente al cliente via e-mail.
Importa il tuo menù
Carica una foto, un PDF o il testo del tuo menù – l'IA crea tutti i piatti con ingredienti e allergeni.
Stampa tutti i cartellini per buffet
L'intero buffet in un PDF pronto per la stampa – nell'ordine del tuo menù, in 17 lingue, su qualsiasi stampante A4.
Calcola le quantità
Inserisci il numero di ospiti, scarica la lista delle quantità per la cucina – a persona, per vassoio o in totale.
Al buffet
Ogni piatto ha il suo cartellino
Il nome sul fronte, leggibile anche da lontano. Ingredienti e allergeni sul retro – per ogni domanda degli ospiti. Passa sopra un cartellino per vederne il retro.






Foto: Unsplash
Come funziona
Dalla ricetta al cartellino per buffet finito
- 1
Crea i piatti
Scrivi il nome – oppure descrivi il piatto a voce e lascia che l'IA compili i dati.
- 2
Aggiungi ingredienti e allergeni
Gli allergeni arrivano automaticamente dagli ingredienti. Integrali o correggili se necessario – fatto.
- 3
Scegli uno stile
Sei stili di cartellino, dal sobrio al gotico, con il tuo logo – con anteprima dal vivo di ogni cartellino.
- 4
Stampa e taglia
PDF con 4 cartellini pieghevoli per foglio A4: stampa solo fronte, taglia lungo le linee, piega a metà – nome sul fronte, ingredienti e allergeni sul retro.
Cartellini buffet
Quello che vedi è quello che stampi
L'anteprima di Cartellini buffet nasce dallo stesso motore di impaginazione del PDF. I nomi lunghi vengono misurati e mandati a capo – non viene tagliato nulla.
- A4 verticale, 2 × 2 cartellini pieghevoli con linee di taglio e simbolo delle forbici – o fogli di etichette da 4 compatibili
- Il retro è stampato capovolto – leggibile da entrambi i lati una volta piegato
- Stampati nell'ordine del tuo menu: ordina i piatti con il drag & drop – dall'aperitivo al dessert
- Niente stampante fronte-retro, niente cartuccia a colori – basta una qualsiasi stampante A4
Tutto ciò che serve a un buffet
Gestisci i piatti
Cerca, filtra, duplica, archivia – e trascina i piatti nell'ordine del menu. Così compaiono sul foglio di stampa e nel menu QR.
Ingredienti riutilizzabili
Registrati una volta con i loro allergeni, utilizzabili in ogni piatto. Se cambia un fornitore, la correzione vale ovunque.
Allergeni automatici
Ripresi dagli ingredienti, verificati e approvati per ogni piatto – i dati mancanti non contano mai come "senza allergeni".
Assistente IA e importazione
Crea un piatto dal nome o con un messaggio vocale, importa interi menu come testo, foto o PDF – l'IA precompila ingredienti e allergeni suggeriti.
Tabella allergeni e lista quantità
Una tabella A4 "piatti × 14 allergeni" per sala e cucina – più la lista delle quantità per ogni evento, calcolata dal numero di ospiti.
Team e cronologia stampe
Ruoli dal titolare al visualizzatore, approvazioni tracciabili e una cronologia stampe completa per la tua documentazione.
Stili dei cartellini
Sei stili. Nero su bianco. Eleganti su ogni buffet.
Niente cartucce a colori, niente sorprese: ogni cartellino per buffet viene stampato in un nitido bianco e nero – perfetto su qualsiasi stampante da ufficio ed elegante su ogni buffet. Scegli lo stile adatto all'occasione, aggiungi il tuo logo, fatto.
Sobrio
Tipografia pulita senza cornice – senza tempo per mense, conferenze e pranzi.
Contrasto
Caratteri grandi e marcati per la massima leggibilità a distanza – ideale per buffet lunghi.
Doppia cornice
Una sottile doppia linea e caratteri con grazie centrati – il classico per banchetti e gala.
Ornamento agli angoli
Angoli decorati per matrimoni, anniversari e occasioni speciali.
Cornice sottile
Una linea delicata, carattere Playfair ed etichette alimentari – moderno e leggero.
Gotico
Carattere gotico e cornice ornata – per birrerie artigianali, Oktoberfest, mercatini di Natale e locande di campagna.
Più che cartellini per buffet
Un unico sistema per tutta la tua attività di catering
Basta modelli Word, liste Excel e tre programmi diversi. In Catering Cat piatti, eventi, preventivi e fatture sono collegati – inserisci ogni informazione una sola volta.
Preventivi e fatture
Trasforma piatti ed eventi in un preventivo in pochi secondi – e in una fattura con un clic. Numerazione progressiva, IVA al 7 % e al 19 %, sconti e PDF con la tua carta intestata.
Fattura elettronica e DATEV
Ogni fattura come PDF ZUGFeRD/Factur-X conforme a EN 16931 o, su richiesta, come XML XRechnung. In più lotti di registrazione DATEV ed esportazione CSV per il tuo commercialista.
Eventi e quantità
Matrimonio, festa aziendale, fiera: componi il buffet, inserisci il numero di ospiti – Catering Cat calcola le quantità a persona o per vassoio e stampa la lista delle quantità per la cucina.
Menu QR
Gli ospiti scansionano il codice al buffet e vedono foto, prezzi e allergeni approvati sul proprio smartphone – nella loro lingua.
Il tuo sito web di catering
Il tuo sito su tuonome.cateringcat.com: buffet con prezzi a persona, piatti, zona di consegna e modulo di richiesta. Le richieste diventano preventivi con un clic.
Importazione IA del tuo menu
Carica il tuo menu, il catalogo catering o il piano del buffet come testo, foto o PDF – l'IA crea per te piatti, allergeni e buffet già pronti.
Contabilità per il catering
Fatture che piaceranno al tuo commercialista
Dal 2027 in Germania la fattura elettronica diventa gradualmente obbligatoria nel B2B – e i clienti del catering sono quasi sempre aziende. Con Catering Cat sei pronto già oggi: ogni fattura contiene i dati strutturati richiesti da EN 16931, senza software aggiuntivi.
Preventivi e fatture sono inclusi a partire dal piano Starter.
- Crea un preventivo da un evento – piatti, quantità e prezzi vengono ripresi
- Trasforma un preventivo in fattura con un clic
- Numerazione progressiva delle fatture, storni e corretta ripartizione IVA (7 % / 19 %)
- Sconti in percentuale o importo – ripartiti automaticamente tra le aliquote IVA
- PDF ZUGFeRD/Factur-X e XML XRechnung per clienti della pubblica amministrazione
- Lotti di registrazione DATEV (SKR03/SKR04) e registro delle fatture emesse in CSV
- Invio via e-mail, controllo delle partite aperte, solleciti di pagamento con un clic
Documenti via Telegram
Fotografa la chiusura Z, inviala su Telegram – fatto
Basta con la scatola piena di scontrini: invia chiusure Z e fatture fornitori – ingrosso, luce, carburante – in foto o PDF al bot di Catering Cat su Telegram. L’IA legge data, importi e IVA, e il documento finisce subito nella tua contabilità.
- Collega una volta: scansiona il codice QR in Impostazioni → Telegram e conferma nel bot
- Invia foto o PDF direttamente dallo smartphone, anche più di uno di seguito
- L’IA legge data, importi e ripartizione IVA e descrive il documento in parole semplici
- Tutti i documenti in Contabilità → Documenti, filtrati per mese e tipo; caricamento possibile anche dal browser
I documenti e il bot Telegram sono inclusi a partire dal piano Starter. L’IA può sbagliare: confronta gli importi con l’originale.
Internazionale
Parla 17 lingue – e anche quella dei tuoi ospiti
Il tuo team lavora nella propria lingua, i tuoi cartellini compaiono nella lingua dei tuoi ospiti. In ogni lingua gli allergeni riportano i nomi ufficiali del Regolamento UE 1169/2011 – da un evento aziendale a Vienna a un matrimonio a Lisbona.
- Interfaccia, e-mail e guida in 17 lingue
- Stampa cartellini per buffet e tabella allergeni in 17 lingue – indipendentemente dalla lingua dell'app
- Nomi ufficiali UE degli allergeni in ogni lingua
- Prezzi, preventivi, fatture e documenti nella tua valuta: euro come standard, più franco, sterlina, zloty, lira turca e molte altre
Indicazione degli allergeni
I 14 allergeni principali – documentati correttamente
Catering Cat conosce tutti i 14 gruppi di allergeni dell'allegato II del regolamento UE sulle informazioni alimentari – compresi i tipi di cereali e la frutta a guscio, come frumento o nocciole. Le informazioni mancanti non vengono mai considerate "senza allergeni".
Prezzi
Prezzi semplici che crescono con il tuo buffet
Inizia gratis. Stampa, tabella allergeni e assistente IA sono inclusi in ogni piano. Da Starter crei preventivi e fatture elettroniche con esportazione DATEV – Pro aggiunge menu QR, foto dei piatti con l'IA e il tuo sito web di catering.
Per le nuove imprese
Appena aperta? 50% di sconto sul primo anno
Hai appena avviato la tua attività di catering? Con un piano annuale (Starter o Pro) il primo anno paghi solo la metà: così cartellini buffet, preventivi e fatture sono professionali fin dal primo giorno.
Valido per i piani annuali. Inviaci un documento che attesti la nuova costituzione, ad es. una conferma della camera di commercio (IHK), una visura del registro delle imprese (Handelsregisterauszug) o la comunicazione di avvio attività (Gewerbeanmeldung): attiveremo poi lo sconto sul tuo account.
Free
Per provare e per piccoli buffet
0 €per sempre
- Fino a 10 piatti
- Tutti i 6 stili di cartellino e il tuo logo
- Stampa A4: 4 cartellini pieghevoli con linee di taglio e piegatura
- Allergeni dagli ingredienti e panoramica allergeni
- Assistente IA, team e cronologia stampe
Cartellini buffet
Solo cartellini per buffet – per le cucine che stampano
19 €/ mese
- Piatti illimitati
- Tutte le funzioni di Free
- Importazione IA del menu (testo, foto, PDF)
- Senza menu QR e contabilità
Starter
Per ristoranti e piccoli catering
69 €/ mese
- Fino a 150 piatti
- Tutto di Free
- Importazione IA del menu (testo, foto, PDF)
- Salva gli eventi e calcola le quantità
- Preventivi e fatture con fattura elettronica (ZUGFeRD/XRechnung) ed esportazione DATEV
Pro
Per catering, hotel e mense
199 €/ mese
- Piatti illimitati
- Tutto di Starter
- Menu QR con prezzi per gli ospiti
- Foto dei piatti dallo smartphone – o generate dall'IA
- Allergeni disponibili in digitale al tavolo
- Il tuo sito web di catering con modulo di richiesta
Enterprise
Per catene di ristoranti e catering con più sedi
Su richiesta
- Tutto di Pro
- Più sedi e attività
- Onboarding personale e migrazione dei dati
- Referente dedicato
- Condizioni e fatturazione personalizzate
Tutti i prezzi in euro più IVA di legge. Disdetta mensile, oppure paga annualmente e ottieni 2 mesi gratis.
Guide
Know-how pratico per catering e ristorazione
Indicazione degli allergeni, cartellini per buffet ed errori frequenti – spiegati in modo chiaro, con checklist.
I 14 allergeni
I 14 allergeni dell'allegato II del Reg. UE 1169/2011: cosa comprendono, dove si nascondono, esenzioni e come indicarli sui cartellini per buffet.
Allergeni al buffet
Quali allergeni indicare al buffet, come riportarli sui cartellini e cosa prevede in Italia l'art. 19 del D.Lgs. 231/2017 – con checklist per il catering.
Creare e stampare cartellini per buffet
Come creare cartellini per buffet con allergeni: formato 100 × 139 mm (piegato 100 × 69,5 mm), fronte e retro, stampa A4 solo fronte, taglio e piega.
Modello gratis: cartellini per buffet
Modello gratis di cartellini per buffet in PDF A4: 4 cartellini pieghevoli con linee di taglio e piega, più una legenda allergeni. Stampa, taglia, piega.
Cartellini per buffet con Word
Come fare cartellini per buffet con Word: layout A4, tabella per 4 cartellini, retro capovolto e stampa. Più il confronto tra Word, Canva e Catering Cat.
Software allergeni: criteri
Cosa valutare in un software di gestione allergeni: 14 allergeni, approvazione, modifiche, stampa, documentazione, team, privacy e prezzo – con checklist.
FAQ
Domande frequenti
Che cos'è Catering Cat?+
Catering Cat è il software tutto in uno per aziende di catering, hotel, ristoranti e mense. Inserisci i piatti con ingredienti e allergeni e ne stampi cartellini pieghevoli (nome sul fronte, ingredienti e allergeni sul retro – 4 cartellini per foglio A4). In più: eventi con calcolo delle quantità, preventivi e fatture elettroniche con esportazione DATEV, un menu QR e il tuo sito web di catering.
Catering Cat si chiamava prima Buffetschilder?+
Sì. Da novembre 2026 Buffetschilder si chiama Catering Cat ed è disponibile su cateringcat.com. È lo stesso software dello stesso team: account, piatti, modelli e impostazioni di stampa restano invariati e buffetschilder.de reindirizza automaticamente a cateringcat.com.
Quali allergeni vanno dichiarati a un buffet?+
Nell'UE vanno dichiarati 14 allergeni principali (allegato II del Regolamento (UE) n. 1169/2011): cereali contenenti glutine, crostacei, uova, pesce, arachidi, soia, latte, frutta a guscio, sedano, senape, semi di sesamo, anidride solforosa e solfiti, lupini e molluschi. Anche per gli alimenti non preimballati serviti a buffet gli ospiti devono essere informati.
Che dimensioni hanno i cartellini per buffet?+
Ogni cartellino misura 100 × 139 mm e, piegato a metà, diventa un segnaposto da 100 × 69,5 mm. Un foglio A4 (verticale) contiene 2 × 2 cartellini con linee di taglio tratteggiate e una linea di piegatura punteggiata. In alternativa l'impaginazione corrisponde esattamente ai fogli di etichette da 4 (99,1 × 139 mm).
Serve una stampante fronte-retro?+
No. Fronte e retro si trovano sullo stesso lato del foglio: il retro è stampato capovolto e si legge correttamente dopo la piegatura. Qualsiasi stampante A4 lo stampa solo fronte.
Quali stili di cartellino ci sono – e posso usare il mio logo?+
Ci sono sei stili di cartellino in bianco e nero: Sobrio, Contrasto, Doppia cornice, Ornamento agli angoli, Cornice sottile e Gotico (con carattere gotico). Puoi caricare il tuo logo (PNG o JPEG) e regolare per ogni modello carattere, allineamento, cornice e dettagli stampati. Poiché tutto viene stampato nero su bianco, non ti serve una cartuccia a colori.
Come aiuta l'IA a creare i piatti?+
Inserisci il nome del piatto o descrivilo al microfono. L'IA suggerisce sottotitolo, ingredienti e possibili allergeni. Controlla brevemente i suggerimenti prima di salvare – non sono una valutazione giuridicamente vincolante.
Quanto costa Catering Cat?+
Fino a 10 piatti è gratis. Il piano "Cartellini buffet" costa 19 € al mese (piatti illimitati, solo cartellini), Starter 69 € al mese per un massimo di 150 piatti, preventivi e fatture inclusi, e Pro 199 € al mese per piatti illimitati con in più menu QR, foto dei piatti con l'IA e il tuo sito web. Con il pagamento annuale hai 2 mesi gratis. Tutti i prezzi più IVA.
C'è uno sconto per le attività di catering appena costituite?+
Sì. Le attività di catering appena costituite ottengono il 50% di sconto sul primo anno scegliendo un piano annuale (Starter o Pro). Inviaci un documento che attesti la nuova costituzione tramite il modulo di contatto o via e-mail, ad es. una conferma della camera di commercio (IHK), una visura del registro delle imprese (Handelsregisterauszug) o la comunicazione di avvio attività (Gewerbeanmeldung). Dopo la verifica attiviamo lo sconto sul tuo account.
Quali lingue supporta Catering Cat?+
17 lingue: tedesco, inglese, turco, francese, spagnolo, italiano, olandese, portoghese, danese, svedese, finlandese, polacco, ceco, ungherese, estone, lettone e lituano. Scegli la lingua dei cartellini stampati indipendentemente dalla lingua dell'app – gli allergeni compaiono con i loro nomi ufficiali UE.
In quali valute posso lavorare con Catering Cat?+
La valuta predefinita è l’euro. Quando crei la tua attività, o più tardi nelle impostazioni, scegli una tra 22 valute, ad esempio franco svizzero, sterlina britannica, dollaro statunitense, zloty, fiorino, corona o lira turca. La valuta vale per i prezzi del menu QR e del tuo sito, per preventivi, fatture e documenti; preventivi e fatture già creati mantengono la loro valuta. I nostri piani sono sempre fatturati in euro.
A chi è rivolto Catering Cat?+
A ogni attività che serve alimenti sfusi e deve informare gli ospiti sugli allergeni: catering, hotel con colazione e banchetti, ristoranti, mense, ristorazione per asili e scuole e panetterie. Catering Cat funziona nel browser su computer, tablet e smartphone.
Posso creare preventivi e fatture con Catering Cat?+
Sì, a partire dal piano Starter. Crei preventivi direttamente da piatti o eventi, li trasformi in fatture con un clic e li invii via e-mail. I numeri di fattura sono progressivi, l'IVA è indicata per aliquota e gli sconti sono ripartiti proporzionalmente. Per il tuo commercialista c'è un lotto di registrazione DATEV (SKR03/SKR04) e un'esportazione CSV.
Catering Cat supporta la fattura elettronica (ZUGFeRD e XRechnung)?+
Sì. Le fatture finalizzate contengono nel PDF i dati strutturati della fattura secondo EN 16931 (ZUGFeRD/Factur-X). Per i clienti della pubblica amministrazione puoi scaricare anche una XRechnung in formato XML. Così sei pronto per l'obbligo graduale di fatturazione elettronica nel B2B tedesco dal 2027.
Posso inviare documenti a Catering Cat tramite Telegram?+
Sì. A partire dal piano Starter colleghi una volta la tua chat Telegram a Catering Cat in Impostazioni → Telegram (con link o codice QR). Poi basta inviare al bot di Catering Cat foto o PDF di chiusure Z e fatture fornitori: finiscono in Contabilità → Documenti e l’IA legge data, importi e IVA. Confronta sempre gli importi con l’originale.
Catering Cat calcola le quantità per un evento?+
Sì. Per ogni piatto imposti una porzione standard – ad es. 150 g a persona, un vassoio ogni 5 persone o 10 pezzi in totale. Quando inserisci il numero di ospiti di un evento, Catering Cat calcola le quantità totali e crea una lista delle quantità in PDF per la cucina.
Ottengo un sito web per la mia attività di catering?+
Nel piano Pro sì: su tuonome.cateringcat.com mostri buffet con prezzi a persona, piatti, la tua zona di consegna e un modulo di richiesta. L'IA ti aiuta con i testi; le richieste arrivano nell'app e via e-mail e diventano preventivi con un clic.
Esiste un modello gratuito di cartellino per buffet?+
Sì. Nelle nostre guide trovi un modello A4 gratuito con 4 cartellini pieghevoli (100 × 139 mm, piegati 100 × 69,5 mm) e una legenda degli allergeni da esporre – entrambi in PDF in tedesco e inglese, senza registrazione.
Quali codici allergeni usa Catering Cat?+
Catering Cat usa le lettere dalla A alla N per i 14 allergeni principali (ad es. A = cereali contenenti glutine, G = latte, I = sedano). I codici non sono standardizzati per legge – per questo puoi anche stampare gli allergeni con nomi completi o brevi ed esporre una legenda.
Posso accedere con Google?+
Sì. Puoi registrarti e accedere con il tuo indirizzo e-mail o con il tuo account Google. Con Google il tuo indirizzo e-mail viene verificato subito.
Catering Cat sostituisce una verifica legale?+
No. Catering Cat supporta la gestione e la stampa delle informazioni sugli allergeni, ma non è una soluzione certificata per il rispetto della normativa alimentare. L'attività resta responsabile della correttezza delle informazioni.

Pensato per
Meno burocrazia. Più tempo per cucinare.
Configura la tua attività in due minuti, importa il tuo menu e stampa oggi stesso i tuoi primi cartellini per buffet – gratis.
Inizia gratisCatering Cat supporta la gestione delle informazioni sugli allergeni e non sostituisce una verifica legale.