Fizetési emlékeztető és felszólítás a cateringben: határidők, késedelmi kamat és mintaszövegek

Utolsó frissítés: · A Catering Cat szerkesztősége

A német jog szerint egy céges ügyfél legkésőbb 30 nappal a számla esedékessége és kézhezvétele után késedelembe esik (BGB 286. § (3) bek.) – korábban, ha az esedékesség után felszólítást küldesz, vagy fix fizetési napot kötöttetek ki. Ettől kezdve B2B ügyleteknél az alapkamat feletti 9 százalékpontos késedelmi kamatot (jelenleg évi 10,52%) és 40 eurós átalányt számíthatsz fel (BGB 288. §). Magyarországon vállalkozások között az alapkamat + 8 százalékpont és szintén 40 eurónak megfelelő behajtási költségátalány jár. A legjobb mégis a megelőzés: előleg, kikötött fizetési határidő és számla közvetlenül a rendezvény után.

Emlékeztető, felszólítás, késedelem: a fogalmak

A mindennapokban megkülönböztetik a barátságos fizetési emlékeztetőt, valamint az első és utolsó fizetési felszólítást. A német jog nem ismeri ezeket a lépcsőket: felszólításnak (Mahnung) minősül minden egyértelmű kérés az ügyfél felé, hogy fizessen ki egy esedékes számlát – akkor is, ha „barátságos emlékeztető” a neve. Nincs olyan kötelezettség, hogy további lépések előtt háromszor kellene felszólítani.

A döntő a késedelem (Verzug). Csak ha az ügyfél késedelembe esett, követelhetsz késedelmi kamatot, 40 eurós átalányt és további költségeket. Hogy mikor kezdődik a késedelem, azt a német polgári törvénykönyv (BGB) 286. §-a szabályozza. Ez az útmutató a vállalkozások közötti ügyletekre vonatkozik Németországban; fogyasztókra részben eltérő szabályok érvényesek. A magyar szabályokat külön fejezetben foglaljuk össze.

Mikor esik késedelembe egy céges ügyfél Németországban?

A késedelembe esésnek három tipikus útja van. Hogy melyik érvényes, az főleg attól függ, mit állapodtatok meg az ügyféllel.

HelyzetA késedelem kezdeteJogalap
A szerződésben kikötött fizetési nap, pl. az elfogadott ajánlatban („fizetés a számla kézhezvételétől számított 14 napon belül”)a nap elteltével, felszólítás nélkülBGB 286. § (2) bek. 1. és 2. pont
Nincs kikötött nap, az esedékesség után felszólítást küldesza felszólítás kézhezvételévelBGB 286. § (1) bek.
Nincs kikötött nap, nincs felszólításlegkésőbb 30 nappal az esedékesség és a számla kézhezvétele utánBGB 286. § (3) bek.

Gyakorlati tipp: a fizetési határidőt kösd ki, ne csak nyomtasd rá

Az a fizetési határidő, amelyet csak egyoldalúan írsz a számlára („fizetendő december 15-ig”), az uralkodó német bírói gyakorlat szerint felszólítás nélkül nem hozza késedelembe az ügyfelet. Más a helyzet, ha a fizetési napot megállapodásban rögzítettétek – például az ügyfél által elfogadott ajánlat fizetési feltételeiben vagy az ÁSZF-ben. Ilyenkor a késedelem további felszólítás nélkül beáll, és nem kell bizonyítanod, mikor kapta meg az ügyfél a felszólítást. Ha a határidő csak a számlán szerepel, a lejárta után küldj gyorsan felszólítást.

Légy óvatos a nagyon hosszú fizetési határidőkkel: nagyobb céges ügyfelek néha 60 napot vagy többet kérnek. A BGB 271a. §-a szerint a teljesítés kézhezvételétől számított 60 napnál hosszabb fizetési határidő csak akkor érvényes, ha kifejezetten megállapodtatok róla, és nem súlyosan méltánytalan veled szemben. Ne fogadd el mellékesen.

Késedelmi kamat és 40 eurós átalány B2B-ben Németországban

Azoknál az ügyleteknél, amelyekben nem vesz részt fogyasztó, a pénzkövetelések késedelmi kamata az alapkamat feletti 9 százalékpont (BGB 288. § (2) bek.). Az alapkamatot a Deutsche Bundesbank január 1-jén és július 1-jén állapítja meg. 2026. július 1. óta 1,52% – a B2B késedelmi kamat tehát évi 10,52%. 2027. január 1-jétől nézd meg a Bundesbanknál az akkor érvényes kamatlábat.

A képlet: tartozás összege × kamatláb × késedelmes napok száma ÷ 365. Ehhez jön a 40 eurós átalány. A lenti táblázat 10,52%-os példákat mutat.

A BGB 288. § (5) bekezdése szerint, ha egy nem fogyasztó ügyfél pénzkövetelés megfizetésével késedelembe esik, a kamat mellett 40 eurós átalányt is felszámíthatsz. Ez részletfizetésekre és részösszegekre is vonatkozik, például egy késve befizetett előlegre. Az átalányt beszámítják a későbbi jogi behajtási költségekbe, például az ügyvédi díjba.

Az átalányt előre kizáró megállapodás kétség esetén súlyosan méltánytalannak, ezért érvénytelennek minősül (BGB 288. § (6) bek.). Hogy egy jó törzsügyféltől valóban követeled-e a kamatot és az átalányt, üzleti döntés – de érdemes legalább megemlíteni őket a felszólításban.

Tartozás összegeKésedelmes napokKamat (évi 10,52%)plusz átalány
1000 €144,04 €40 €
2000 €3017,29 €40 €
5000 €6086,47 €40 €

És Magyarországon?

Magyarországon vállalkozások közötti szerződésnél a késedelmi kamat mértéke a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat nyolc százalékponttal növelt értéke (Ptk. 6:155. §); a késedelmi kamatot kizáró kikötés semmis. Az aktuális alapkamatot a Magyar Nemzeti Bank teszi közzé.

Emellett a hitelező a 2016. évi IX. törvény alapján negyven eurónak megfelelő behajtási költségátalányt követelhet, amelyet a késedelem kezdőnapján érvényes MNB hivatalos devizaárfolyamon kell forintra átszámítani. A követelést a késedelem kezdetétől számított egy éven belül kell érvényesíteni, az átalányt kizáró vagy 40 eurónál alacsonyabb összegben megállapító kikötés pedig semmis. A konkrét esetekhez kérd ki ügyvéd vagy a könyvelőd véleményét.

Megelőzés: előleg, előre fizetés és egyértelmű számlák

  • Előleg a megrendelés visszaigazolásakor, például a megrendelési érték fix százaléka – fedezi az alapanyag-beszerzést és a személyzet tervezését.
  • Előre fizetés új, fizetési előzmények nélküli ügyfeleknél vagy rövid határidős nagy megrendeléseknél.
  • Az előlegeket helyesen számlázd: Németországban az előleg áfája már a befizetés beérkezésekor keletkezik (UStG 13. § (1) bek. 1. pont a) alpont). Az eljárást egyeztesd a könyvelőddel – a magyar szabályokat is.
  • Küldd el a számlát közvetlenül a rendezvény után, amíg a megrendelés még friss az ügyfél emlékezetében.
  • Írd rá a számlára az ügyfél megrendelésszámát, költséghelyét és kapcsolattartóját – ezek nélkül a számlák gyakran elakadnak az ügyfél pénzügyi osztályán.
  • A fizetési feltételeket konkrét fizetési határidővel már az ajánlatban add meg – így megállapodás tárgyát képezik, és a számla nem okoz meglepetést.

A megfelelő hangnem: három lépcső mintaszövegekkel

1. lépcső – fizetési emlékeztető, néhány nappal a határidő után: „Kedves Kovács Anna! Még egyszer köszönjük a szép megrendelést a nyári rendezvényükre. A 26-114. számú, október 2-i, 2380,00 € összegű számlánk ellenértéke még nem érkezett meg hozzánk. Lehet, hogy elsikkadt – kérjük, utalja át az összeget október 31-ig. Ha a fizetés és ez az üzenet keresztezte egymást, kérjük, tekintse tárgytalannak.”

2. lépcső – fizetési felszólítás, kb. két héttel később: „Sajnos a 26-114. számú számlánk emlékeztetőnk ellenére még mindig nyitott. Kérjük, utalja át a 2380,00 €-t november 14-ig. Felhívjuk figyelmét, hogy a késedelem kezdetétől jogosultak vagyunk a jogszabály szerinti késedelmi kamatot és a 40 eurós átalányt felszámítani.”

3. lépcső – utolsó felszólítás: „A 26-114. számú számlánk két levél ellenére is kiegyenlítetlen. Kérjük, a tartozást a késedelmi kamattal és az átalánnyal együtt utalja át november 28-ig. Ellenkező esetben további értesítés nélkül bírósági, illetve hatósági behajtási eljárást indítunk.”

Maradj tárgyszerű és barátságos, minden lépcsőben adj meg konkrét dátumot, nagyobb összegeknél pedig vedd fel a telefont. Egy kifizetetlen számla mögött gyakran nem rosszindulat áll, hanem egy hiányzó megrendelésszám vagy egy szabadságon lévő kolléga a könyvelésen. Magyar ügyfeleknél a magázás a szokásos ilyen levelekben.

Ha az ügyfél ezután sem fizet

Ha az ügyfél egyáltalán nem reagál, Németországban az illetékes fizetési meghagyásos bíróságnál bírósági fizetési meghagyást (Mahnbescheid) kérhetsz; ez online is lehetséges. Alternatívaként követeléskezelő céget vagy ügyvédi irodát is megbízhatsz. Ha magáról a szolgáltatásról van vita, például panasz az ételekre, érdemes jogi tanácsot kérni.

Tartsd szem előtt az elévülést: Németországban az általános elévülési idő három év, és annak az évnek a végén kezdődik, amelyben a követelés keletkezett (BGB 195. és 199. §). Egy 2026 őszi számla ezért általában 2029. december 31-én évül el. Ez az útmutató nem jogi tanácsadás – konkrét esetekben fordulj ügyvédhez.

Így segít a Catering Cat

A Starter csomagtól kezdve a számlákat közvetlenül az elfogadott ajánlatból állítod ki – folyamatos sorszámmal, fizetési határidővel, 7%-ra és 19%-ra bontott áfával és e-mailes küldéssel. A kifizetetlen számlákhoz a Catering Catből küldesz fizetési emlékeztetőt, anélkül hogy újra be kellene gépelned a szövegeket és az összegeket.

A számlák ZUGFeRD/Factur-X PDF-ként és XRechnungként is elérhetők, a könyveléshez pedig DATEV-könyvelési tételeket vagy CSV kimenőszámla-naplót exportálsz. Hogy felszámítod-e és mikor a késedelmi kamatot vagy az átalányt, az a te döntésed.

Gyakori kérdések

Mennyi most a B2B késedelmi kamat Németországban?

Az alapkamat feletti 9 százalékpont. 2026. július 1. óta az alapkamat 1,52%, így a késedelmi kamat évi 10,52%. Az alapkamatot január 1-jén és július 1-jén állapítják meg újra.

Mennyi a késedelmi kamat vállalkozások között Magyarországon?

A késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat plusz nyolc százalékpont (Ptk. 6:155. §). Ehhez jön a negyven eurónak megfelelő, forintban fizetendő behajtási költségátalány (2016. évi IX. törvény).

Háromszor kell felszólítást küldenem?

Nem. Nincs jogszabályi előírás több felszólításra. Ha a szerződésben fizetési napot kötöttetek ki, a késedelem Németországban felszólítás nélkül is beáll; egyébként egy felszólítás az esedékesség után elég, vagy a 30 napos szabály érvényes.

Mikor számíthatom fel a 40 eurós átalányt?

Amint egy nem fogyasztó ügyfél pénzkövetelés megfizetésével késedelembe esik – egy késve fizetett előleg esetén is (Németországban BGB 288. § (5) bek., Magyarországon 2016. évi IX. törvény).

Hogyan előzhetem meg a nemfizetést a cateringben?

Előleggel a megrendelés visszaigazolásakor, előre fizetéssel új ügyfeleknél, az ajánlatban kikötött fizetési határidővel és közvetlenül a rendezvény után kiküldött számlával.

Útmutatók

Kevesebb papírmunka. Több idő a főzésre.

Állítsd be a vállalkozásodat két perc alatt, importáld az étlapodat, és nyomtasd ki az első büfékártyáidat még ma – ingyen.

Kezdd ingyen

A Catering Cat segíti az allergénadatok kezelését, de nem helyettesíti a jogi ellenőrzést.