Számlaszámok, sztornózás és iratmegőrzés: GoBD-alapok németországi cateringcégeknek

Utolsó frissítés: · A Catering Cat szerkesztősége

Németországban a számlának tartalmaznia kell a német áfatörvény 14. § (4) bekezdése szerinti kötelező adatokat, köztük egy egyedi, folyamatos számlaszámot. A kiállított számlát soha nem törlöd és nem írod felül, hanem sztornószámlával (saját sorszámmal, az eredetire hivatkozva) semlegesíted, és szükség esetén újat állítasz ki. 2025 óta a számlákat és más könyvelési bizonylatokat nyolc évig, a könyveket és az éves beszámolókat tíz évig kell megőrizni. A bruttó 250 euróig terjedő kisösszegű számlákhoz kevesebb adat kell.

Mit írnak elő a GoBD-szabályok?

A GoBD a német Szövetségi Pénzügyminisztérium azon elveinek rövidítése, amelyek a könyvek, nyilvántartások és dokumentumok elektronikus vezetésére és megőrzésére, valamint az adóhatóság adathozzáférésére vonatkoznak. Ezek írják le, hogyan értelmezi a hatóság a német adózási rendtartás (Abgabenordnung) és a kereskedelmi jog könyvvezetési kötelezettségeit digitális rendszerekre.

A számlák szempontjából ez főként azt jelenti, hogy az ügyleteket teljesen, helyesen, időben és rendezetten kell rögzíteni – és utólag nem szabad nyomtalanul módosítani őket. Az a számlázóprogram, amelyben a kiállított számlák egyszerűen szerkeszthetők vagy törölhetők, nem felel meg ennek az elvnek.

A GoBD minden németországi vállalkozásra érvényes, akár appban, táblázatkezelőben vagy szövegszerkesztőben készíted a számláidat. A kisvállalkozások járnak a legjobban egy olyan szoftverrel, amely ezeket a szabályokat automatikusan betartja.

Kötelező számlaadatok a német áfatörvény szerint

Esettől függően további adatok is kellhetnek, például a „Gutschrift” megjelölés, ha a számlát a megrendelő állítja ki (önszámlázás), vagy egy megjegyzés a német kisvállalkozói szabály alá tartozó vállalkozásoknál. Üzleti ügyfeleknek a teljesítést követő hat hónapon belül kell kiállítani a számlát.

Kötelező adatPélda a cateringből
A szolgáltató teljes neve és címeMinta Konyha GmbH, Hauptstraße 1, 12345 Musterstadt
A megrendelő teljes neve és címePélda AG, HR-osztály, Industrieweg 5, 12345 Musterstadt
A szolgáltató adószáma vagy közösségi adószámaKözösségi adószám: DE123456789
A kiállítás dátuma2026. 11. 19.
Egyedi, folyamatos számlaszám26-047
Az áru mennyisége és megnevezése, illetve a szolgáltatás terjedelme és jellegeFinger food büfé 80 főre, kiszállítással és felállítással
A teljesítés időpontja (akkor is, ha megegyezik a számla dátumával, pl. megjegyzésként)Teljesítés: 2026. 11. 14.
Áfakulcsonként bontott nettó összeg, valamint az előre megállapodott engedményekÉtelek nettó 7%, italok nettó 19%; 7 napon belüli fizetésnél 2% skontó
Az áfakulcs és az áfa összege kulcsonként, vagy utalás az adómentességre7% áfa: 84,00 €; 19% áfa: 57,00 €

Folyamatos számlaszám: mi megengedett?

A német jog egy vagy több számsorozatból álló, folyamatos sorszámot ír elő, amelyet a kiállító egyszer oszt ki a számla azonosítására. Az egyediség a lényeg: egy szám sem szerepelhet kétszer.

Az áfatörvény kifejezetten nem követel meg hézagmentes sorszámozást. A hézagok azonban adóellenőrzéskor kérdéseket vethetnek fel. Ideális esetben a szoftvered csak a számla végleges kiállításakor ad sorszámot, így a piszkozatok nem fogyasztanak számokat.

  • Betűk és elválasztójelek megengedettek, pl. „RE-2026-0047” vagy „26-047”.
  • Több számtartomány is lehetséges, pl. telephelyenként vagy a sztornókhoz – minden tartománynak önmagában egyedinek kell lennie.
  • Az évfordulón újrakezdeni gyakori megoldás, ha az évszám része a sorszámnak (26-001, 27-001).
  • Az árajánlatoknak és szállítóleveleknek nem kell számlaszám, bár saját számtartomány segít az összerendelésben.
  • Soha ne „hasznosíts újra” számokat kézzel, sztornó után sem.

Sztornó törlés helyett: így javítsd helyesen a számlát

Ha a számla már eljutott az ügyfélhez, nem módosíthatod vagy törölheted egyszerűen. Tipikus cateringes esetek: kevesebb vendég jött a tervezettnél, egy tétel kétszer szerepel, vagy hibás a számlázási cím.

A tiszta megoldás a sztornószámla. Saját, új sorszámot kap, hivatkozik az eredeti számlára, és ugyanazokat az összegeket ellentétes előjellel tartalmazza. Szükség esetén ezután új, helyesbített számlát állítasz ki, ismét új sorszámmal. Így minden lépés nyomon követhető marad.

A kötelező adatok kisebb hibáinál, például rossz házszámnál, elég lehet egy kiegészítő helyesbítő bizonylat, amely egyértelműen hivatkozik az eredetire. A sztornót ne nevezd „Gutschrift”-nek: a német áfajogban ez a kifejezés a megrendelő általi önszámlázásra van fenntartva.

Vigyázz a hibásan feltüntetett áfával: ha túl magas áfát szerepeltetsz, a feltüntetett összeget a számla helyesbítéséig meg kell fizetned. Mivel az ételekre 2026 óta ismét 7% vonatkozik, érdemes átnézni a régebbi sablonokat.

Megőrzési idők 2025 óta

A német negyedik bürokráciacsökkentő törvény (Viertes Bürokratieentlastungsgesetz) a könyvelési bizonylatok megőrzési idejét tízről nyolc évre rövidítette. 2025 óta a német adózási rendtartás és az áfatörvény szerint:

DokumentumMegőrzési idő
Könyvek, nyilvántartások, leltárak, éves beszámolók, nyitómérlegek10 év
Könyvelési bizonylatok, pl. kimenő és bejövő számlák, sztornószámlák, pénztárbizonylatok8 év
Kapott és küldött üzleti levelek, pl. elfogadott árajánlatok, megrendelés-visszaigazolások6 év
  • A határidő annak a naptári évnek a végén kezdődik, amelyben a dokumentum keletkezett: egy 2026. 11. 19-i számla legkorábban 2034. 12. 31. után semmisíthető meg.
  • A határidő nem jár le, amíg a dokumentumok egy nyitott adómegállapításhoz még szükségesek, pl. folyamatban lévő adóellenőrzés alatt.
  • Az elektronikusan kapott számlákat (az e-számlákat is) eredeti formátumukban őrizd meg; a kinyomtatott példány nem helyettesíti őket.
  • Mielőtt az új határidő alapján régi iratokat selejtezel, egyeztess az adótanácsadóddal.

Kisösszegű számlák 250 euróig

Bruttó 250 euróig a német jog kevesebb adatot ír elő: a szolgáltató nevét és címét, a kiállítás dátumát, a szolgáltatás mennyiségét és jellegét, a bruttó összeget és az áfakulcsot. A megrendelő neve, a számlaszám és az adószám ilyenkor nem kötelező.

A cateringben ez például kisebb elvitelekre vagy egyes tálakra vonatkozik. Az üzleti ügyfelek, akik a reprezentációs költséget le akarják vonni, gyakran mégis teljes számlát kérnek. A kisösszegű számlák az e-számlázási kötelezettség bevezetése után is tartósan küldhetők papíron vagy PDF-ben.

Ellenőrzőlista a számlázási folyamatodhoz

  • Egyetlen rendszerben számlázz, amely automatikusan egyedi sorszámot ad.
  • A piszkozatok sorszám nélkül készüljenek; a sorszám a kiállításkor jár ki.
  • A kiállított számlákat zárold; javítás csak sztornóval és újrakiállítással.
  • Mindig add meg a teljesítés időpontját, többnapos rendezvénynél az időszakot is.
  • Az ételeket és az italokat külön mutasd ki 7%-kal és 19%-kal.
  • Minden számlát és sztornót változatlanul archiválj, és jegyezd fel a határidőket.
  • Írj rövid folyamatleírást (ki, mit, melyik rendszerrel csinál).
  • Ha bizonytalan vagy a kötelező adatokban vagy a határidőkben, kérdezd meg az adótanácsadódat.

És Magyarországon?

A magyar áfatörvény (2007. évi CXXVII. törvény) 169. §-a szerint is kötelező számlaadat a kiállítás kelte és a számla sorszáma, amely a számlát kétséget kizáróan azonosítja – az elv tehát hasonló a némethez. A kiállított számlák adatait emellett a NAV Online Számla rendszerébe is jelenteni kell.

A GoBD és a fenti német megőrzési idők a németországi vállalkozásokra vonatkoznak. A magyarországi számlázási és iratmegőrzési szabályokról a könyvelőd vagy a NAV tájékoztatói adnak pontos választ.

Így segít a Catering Cat

A Catering Catben a Starter csomagtól kezdve az ételeidből és rendezvényeidből készítesz árajánlatot és számlát. A számlaszámokat a rendszer a kiállításkor, folyamatosan osztja ki (pl. 26-047); a piszkozatok nem fogyasztanak sorszámot. A kiállított számlák soha nem íródnak felül – a javítás saját sorszámú sztornószámlával történik, utána új számlát készítesz.

Az áfa 7%-os és 19%-os kulcs szerint külön jelenik meg, a kedvezményeket arányosan osztjuk el az áfakulcsok között. A számlák ZUGFeRD/Factur-X PDF-ként mennek ki e-mailben, a fizetési emlékeztető beépített funkció, az adótanácsadód pedig DATEV-exportot és a kimenő számlák CSV-naplóját kapja.

A Catering Cat nem helyettesíti sem az adótanácsadást, sem a teljes könyvelésed revízióbiztos archívumát. A helyes számlákért és az iratmegőrzésért a vállalkozásod felel.

Gyakori kérdések

Törölhetek egyszerűen egy hibás számlát?

Nem. A kiállított számla megmarad. Saját sorszámú sztornószámlát készítesz, amely az eredetire hivatkozik, és szükség esetén új számlát állítasz ki.

Hézagmentesnek kell lennie a számlaszámoknak?

A német jog egyedi, folyamatos sorszámot ír elő. A hézagok kifejezetten nem tilosak, de megmagyarázhatónak kell lenniük. A legbiztosabb egy olyan szoftver, amely csak kiállításkor ad sorszámot.

Meddig kell megőrizni a számlákat Németországban?

2025 óta nyolc évig, annak a naptári évnek a végétől számítva, amelyben a számlát kiállították. A könyveket és az éves beszámolókat továbbra is tíz évig kell megőrizni.

Mi az a kisösszegű számla?

Bruttó 250 euróig terjedő számla. Nem kell rajta számlaszám és a megrendelő címe, de szerepelnie kell a szolgáltató nevének és címének, a dátumnak, a szolgáltatásnak, a bruttó összegnek és az áfakulcsnak.

Kezdhetem minden évben elölről a számlaszámokat?

Igen, amíg minden szám egyedi marad – a szokásos megoldás az évszám beépítése, például 26-001 és 27-001.

Útmutatók

Kevesebb papírmunka. Több idő a főzésre.

Állítsd be a vállalkozásodat két perc alatt, importáld az étlapodat, és nyomtasd ki az első büfékártyáidat még ma – ingyen.

Kezdd ingyen

A Catering Cat segíti az allergénadatok kezelését, de nem helyettesíti a jogi ellenőrzést.