Bendrosios sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-11-13

Tai patogumo dėlei pateikiamas vertimas. Teisiškai privaloma tik šio dokumento versija vokiečių kalba.

Šios sąlygos reglamentuoja naudojimąsi Catering Cat – internetine programa patiekalams, ingredientams ir informacijai apie alergenus tvarkyti bei švediško stalo kortelėms spausdinti.

1. Paslaugos

Catering Cat suteikia programinę įrangą, kuria įmonės gali tvarkyti patiekalus ir informaciją apie alergenus bei kurti spausdinti paruoštus PDF failus. Apimtis nustatoma pagal galiojantį paslaugų aprašymą ir pasirinktą planą.

2. Paskyra ir prieiga

Naudojimuisi reikalinga paskyra. Prisijungimo duomenis laikyk konfidencialiai. Už pakviestų komandos narių teises atsako įmonės savininkas.

3. Planai ir kainos

Mokami planai apmokami iš anksto kas mėnesį arba kas metus per mūsų mokėjimų paslaugų teikėją Stripe ir automatiškai pratęsiami pasirinktam laikotarpiui. Juos galima bet kada nutraukti atsiskaitymo laikotarpio pabaigai, pvz., skiltyje „Tvarkyti prenumeratą ir sąskaitas“. Pasiekus plano limitą, naujų patiekalų sukurti nebegalima; esami duomenys išsaugomi.

  • Free: iki 10 patiekalų, nemokamai.
  • Starter: iki 150 patiekalų, 69 € per mėnesį arba 690 € per metus.
  • Pro: neribotas patiekalų skaičius su QR meniu, 199 € per mėnesį arba 1990 € per metus.
  • Prie visų kainų pridedamas įstatymų nustatytas PVM.
  • Enterprise: individualios sąlygos pagal susitarimą.

4. Informacija apie alergenus ir atsakomybė

Catering Cat padeda tvarkyti ir rodyti informaciją apie alergenus. Pasiūlymai iš ingredientų ar DI funkcijų nėra teisiškai privalomas vertinimas. Catering Cat nėra sertifikuotas sprendimas maisto teisės reikalavimams vykdyti. Už informacijos kortelėse teisingumą ir išsamumą atsako tik ja besinaudojanti įmonė.

5. Naudotojų turinys

Tu lieki savo turinio (pvz., patiekalų, logotipų) savininkas ir suteiki mums teises, reikalingas paslaugai teikti. Įkeltas turinys negali pažeisti trečiųjų asmenų teisių.

6. Prieinamumas

Siekiame aukšto prieinamumo, tačiau negalime garantuoti nepertraukiamos prieigos. Apie techninės priežiūros darbus pagal galimybes pranešama iš anksto.

7. Atsakomybė

Už tyčią ir didelį neatsargumą, taip pat už žalą gyvybei, kūnui ar sveikatai atsakome neribotai. Esant nedideliam neatsargumui, atsakome tik už esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimą ir tik už numatomą, tokiai sutarčiai būdingą žalą.

8. Nutraukimas ir ištrynimas

Savo paskyrą gali nutraukti bet kada. Tada duomenys ištrinami, atsižvelgiant į teisės aktuose nustatytas saugojimo prievoles.

9. Baigiamosios nuostatos

Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė. Jei atskiros nuostatos negalioja, kitos nuostatos lieka galioti.