Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 2026-11-13

Questa è una traduzione fornita per comodità. Solo la versione tedesca di questo documento è giuridicamente vincolante.

Le presenti condizioni disciplinano l'uso di Catering Cat, un'applicazione web per gestire piatti, ingredienti e informazioni sugli allergeni e per stampare cartellini per buffet.

1. Servizi

Catering Cat mette a disposizione un software con cui le attività possono gestire piatti e informazioni sugli allergeni e generare file PDF pronti per la stampa. L'ambito risulta dalla descrizione dei servizi di volta in volta vigente e dal piano scelto.

2. Account e accesso

Per l'uso è necessario un account. Le credenziali di accesso vanno trattate in modo riservato. Il titolare di un'attività è responsabile dei permessi dei membri del team invitati.

3. Piani e prezzi

I piani a pagamento vengono addebitati mensilmente o annualmente in anticipo tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe e si rinnovano automaticamente per il periodo scelto. Possono essere disdetti in qualsiasi momento con effetto alla fine del periodo di fatturazione, ad es. da “Gestisci abbonamento e fatture”. Al raggiungimento del limite di un piano non è possibile creare altri piatti; i dati esistenti vengono conservati.

  • Free: fino a 10 piatti, gratuito.
  • Starter: fino a 150 piatti, 69 € al mese o 690 € all'anno.
  • Pro: piatti illimitati incluso il menu QR, 199 € al mese o 1990 € all'anno.
  • Tutti i prezzi si intendono IVA di legge esclusa.
  • Enterprise: condizioni individuali previo accordo.

4. Informazioni sugli allergeni e responsabilità

Catering Cat supporta la gestione e la visualizzazione delle informazioni sugli allergeni. I suggerimenti derivati dagli ingredienti o dalle funzioni di IA non costituiscono una valutazione giuridicamente vincolante. Catering Cat non è una soluzione certificata per l'adempimento degli obblighi di legislazione alimentare. Della correttezza e completezza delle informazioni sui cartellini è responsabile esclusivamente l'attività che lo utilizza.

5. Contenuti degli utenti

Resti titolare dei tuoi contenuti (ad es. piatti, loghi) e ci concedi i diritti necessari per il funzionamento del servizio. I contenuti caricati non devono violare diritti di terzi.

6. Disponibilità

Puntiamo a un'elevata disponibilità, ma non possiamo garantire un accesso ininterrotto. Le manutenzioni vengono annunciate quando possibile.

7. Responsabilità

Rispondiamo illimitatamente in caso di dolo e colpa grave nonché per danni alla vita, all'integrità fisica o alla salute. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali, limitatamente ai danni prevedibili e tipici del contratto.

8. Recesso e cancellazione

Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento. I dati vengono quindi cancellati, fatti salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

9. Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco. Se singole disposizioni sono invalide, le restanti disposizioni restano efficaci.