Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-11-13

Tai patogumo dėlei pateikiamas vertimas. Teisiškai privaloma tik šio dokumento versija vokiečių kalba.

Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kaip Catering Cat renka, naudoja ir saugo tavo asmens duomenis, kai naudojiesi mūsų svetaine ir paslaugomis. Ji parengta pagal ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR).

1. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas yra rekvizitų puslapyje (Impressum) nurodytas teikėjas.

2. Kokius duomenis renkame

  • Paskyros duomenys: el. pašto adresas, vardas ir pavardė, slaptažodis (saugomas tik kaip saugi maišos reikšmė).
  • Įmonės duomenys: įmonės pavadinimas, kontaktiniai duomenys ir adresas, logotipas, prekės ženklo spalvos, svetainės adresas.
  • Turinys: patiekalai, ingredientai, informacija apie alergenus, šablonai, spausdinimo nustatymai ir sugeneruoti PDF failai.
  • Techniniai duomenys: IP adresas, naršyklės informacija ir laiko žymos serverio žurnaluose, taip pat prisijungimo sesijos.

3. Tikslai ir teisiniai pagrindai

  • Paslaugos teikimas ir sutarties vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas).
  • Saugumas, piktnaudžiavimo prevencija ir klaidų analizė (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
  • Teisinių prievolių vykdymas, pvz., saugojimo pareigos (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas).

4. DI funkcijos

Kai naudojiesi funkcijomis „Užpildyti su DI“ arba „Apibūdinti balsu“, patiekalo pavadinimas arba balso įrašas ir tavo ingredientų bei kategorijų pavadinimai siunčiami analizei į Google (Gemini API). Catering Cat įrašo nesaugo. Įrašuose nemink asmens duomenų. DI funkcijomis naudotis neprivaloma.

5. Svetainės analizė tavo prekės ženklo dizainui

Jei įvedi savo svetainės adresą, Catering Cat atsisiunčia šį viešai prieinamą puslapį, kad perimtų spalvas, šriftus, logotipą ir trumpą aprašymą. Apdorojamas tik viešai prieinamas turinys.

6. Gavėjai ir prieglobos paslaugos

Asmens duomenų neparduodame. Kaip duomenų tvarkytojus naudojame kruopščiai atrinktus paslaugų teikėjus, visų pirma prieglobai ir duomenų bazei (Railway), internetinės programos pateikimui (Vercel), DI analizei (Google) ir mokėjimų apdorojimui mokamiems planams (Stripe Payments Europe Ltd., Airija). Duomenys gali būti perduodami į trečiąsias šalis; toks perdavimas grindžiamas tinkamomis apsaugos priemonėmis, pvz., ES standartinėmis sutarčių sąlygomis.

7. Saugojimas

Duomenis saugome tol, kol egzistuoja tavo paskyra arba kiek to reikia pirmiau nurodytiems tikslams. Spausdinimo užduotys spausdinimo istorijoje lieka tol, kol įmonė ištrinama. Teisės aktuose nustatytos saugojimo prievolės lieka nepakitusios.

8. Saugumas

Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones, įskaitant šifruotą perdavimą (HTTPS), maišos funkcija apsaugotus slaptažodžius, rolių ir klientų (įmonių) atskyrimą bei prieigos kontrole apsaugotus failus.

9. Tavo teisės

Turi teisę susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę nesutikti (BDAR 15–21 straipsniai), taip pat gali pateikti skundą priežiūros institucijai. Norėdamas įgyvendinti savo teises, naudok rekvizitų puslapyje nurodytą kontaktinį adresą.

10. Pakeitimai

Šią privatumo politiką galime atnaujinti. Pakeitimai skelbiami šiame puslapyje nurodant atnaujinimo datą.