Maisto priedų žymėjimas Vokietijos maitinimo įmonėse: privalomos nuorodos, išnašos ir pavyzdžiai
Paskutinį kartą atnaujinta: · Catering Cat redakcija
Vokietijoje nefasuotam maistui tam tikri maisto priedai turi būti nurodomi nustatytomis formuluotėmis, pvz., „mit Farbstoff“ (su dažikliu), „mit Konservierungsstoff“ (su konservantu), „mit Geschmacksverstärker“ (su skonio stiprikliu) ar „mit Phosphat“ (su fosfatu). Teisinis pagrindas – „Lebensmittelzusatzstoff-Durchführungsverordnung“ (LMZDV). Informacija pateikiama tais pačiais būdais kaip ir informacija apie alergenus – kortele, meniu, skelbimu ar elektroniniu būdu – ir toje pačioje laikmenoje kaip alergenai.
Kokia taisyklė taikoma?
Vokietijoje maisto priedų nurodymą nefasuotame maiste reglamentuoja „Lebensmittelzusatzstoff-Durchführungsverordnung“ (LMZDV), galiojanti nuo 2021 m. birželio. Ji apima maistą vartotojams ir masinio maitinimo įmonėms – taip pat restoranus, valgyklas, kepyklas ir kateringą. Panašus sąrašas anksčiau buvo senesniame „Zusatzstoff-Zulassungsverordnung“, į kurį vis dar remiasi daugelis senesnių gidų.
Šios nuorodos yra privalomos
Nuoroda taikoma maisto priedams, naudotiems patiekalui pagaminti – įskaitant priedus pirktiniuose ingredientuose, pvz., dešrose, padažuose ar kepimo mišiniuose. Sieros dioksidas ir sulfitai taip pat yra vienas iš 14 pagrindinių alergenų ir, viršijus 10 mg/kg arba 10 mg/l, turi būti nurodomi kaip alergenas.
| Maisto priedas | Privaloma nuoroda (vokiečių k.) |
|---|---|
| Dažikliai | mit Farbstoff (su dažikliu) |
| Konservantai | mit Konservierungsstoff arba konserviert (su konservantu / konservuota) |
| Antioksidantai | mit Antioxidationsmittel (su antioksidantu) |
| Nitratai ar nitritai (sūdymo medžiagos) | mit Nitritpökelsalz, mit Nitrat arba abu (su nitritine sūdymo druska / su nitratu) |
| Skonio stiprikliai | mit Geschmacksverstärker (su skonio stiprikliu) |
| Alyvuogės su geležies gliukonatu ar laktatu (E 579, E 585) | geschwärzt (pajuodintos) |
| Švieži vaisiai ir daržovės su glaistais (pvz., E 901–905, E 914) | gewachst (vaškuoti) |
| Mėsos gaminiai su fosfatais (pvz., E 338–341, E 450–452) | mit Phosphat (su fosfatu) |
| Saldikliai (išskyrus stalo saldiklius) | mit Süßungsmittel(n) (su saldikliu (-iais)) |
| Aspartamas (E 951) ar aspartamo-acesulfamo druska (E 962) | enthält eine Phenylalaninquelle (yra fenilalanino šaltinis) |
| Daugiau kaip 10 % pridėtų poliolių (pvz., E 420, E 421, E 965) | kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken (vartojant per daug, gali sukelti vidurių laisvinimą) |
Kaip juos nurodyti
- Taip pat kaip alergenus: kortelė prie maisto, meniu ar gėrimų sąrašas, skelbimas arba elektroninė informacija su nuoroda.
- Jei alergenai pateikti meniu, ten turi būti ir maisto priedai – informacijos negalima išskaidyti į skirtingas laikmenas.
- Meniu įprastos išnašos (pvz., „Kepta dešrelė ¹ ²“ su „¹ su konservantu, ² su fosfatu“), jei jos aiškiai susietos.
- Arba visi maisto priedai gali būti išvardyti su klasės pavadinimu ir konkrečiu pavadinimu ar E numeriu skelbime, rašytiniame įraše ar elektroninėje informacijoje, jei svečiai gali ją pasiekti tiesiogiai ir lengvai, o nuoroda prie maisto ar skelbime į ją nukreipia.
Praktiniai patarimai
- Maisto priedai dažnai atkeliauja su pirktiniais produktais: dešromis, kumpiu, padažais, užpilais, desertais, gėrimais. Tikrink tiekėjų produktų specifikacijas.
- Maisto priedų numerius ir alergenų raides aiškiai atskirk ir pateik abi legendas.
- Pasikeitus receptams ar tiekėjams, informaciją atnaujink nedelsdamas.
- Vokietijoje pažeidimai gali būti baudžiami kaip administracinis nusižengimas pagal Vokietijos maisto ir pašarų kodeksą (LFGB).
O kaip Lietuvoje?
LMZDV galioja tik Vokietijoje: maisto priedų žymėjimą nefasuotam maistui kiekviena ES valstybė reglamentuoja savo nacionaliniais teisės aktais, todėl vokiškos formuluotės Lietuvoje privalomomis netampa. Kokius maisto priedus ir kaip turi nurodyti tavo įmonė, pasitikslink Valstybinėje maisto ir veterinarijos tarnyboje (VMVT).
Kaip padeda Catering Cat
Catering Cat maisto priedus kiekvienam patiekalui įvedi pats – jie sąmoningai neišvedami automatiškai, nes svarbiausia yra iš tikrųjų naudojami produktai. Maisto priedus galima rodyti švediško stalo kortelėje šalia ingredientų ir alergenų, todėl viskas yra vienoje kortelėje. Taip pat yra sunumeruotas sąrašas (1–17) pagal Vokietijoje įprastą schemą: bufeto kortelėse, alergenų lentelėje ir QR valgiaraštyje tada rodomi numeriai su paaiškinimu.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar privalau nurodyti visus maisto priedus?
Vokietijoje nefasuotam maistui tam tikros grupės turi būti nurodomos nustatytomis formuluotėmis, pvz., dažikliai, konservantai, antioksidantai, skonio stiprikliai, saldikliai ar fosfatai mėsos gaminiuose. Arba visi maisto priedai gali būti išvardyti su klasės pavadinimu ir konkrečiu pavadinimu ar E numeriu lengvai prieinamu būdu.
Ar meniu leidžiamos išnašos?
Taip, išnašos meniu ir gėrimų sąrašuose įprastos, jei jos aiškiai susietos. Paaiškinimas turi būti įskaitomas tame pačiame meniu.
Ar „geschwefelt“ (sierintas) turi būti nurodyta meniu?
Sieros dioksidas ir sulfitai yra vienas iš 14 pagrindinių alergenų ir, viršijus 10 mg/kg arba 10 mg/l, turi būti nurodomi kaip alergenas – pvz., džiovintiems vaisiams ar vynui padažuose.
Ar tai taikoma gėrimams?
Taip, taisyklės taikomos nefasuotai tiekiamam maistui, įskaitant atvirai pilstomus gėrimus. Gėrimams galioja kai kurios papildomos ženklinimo taisyklės – kilus abejonių, kreipkis į vietinę maisto kontrolės instituciją.
Daugiau apie šiuos alergenus
Gidai
Mažiau popierizmo. Daugiau laiko gaminti.
Nustatyk savo įmonę per dvi minutes, importuok meniu ir dar šiandien atspausdink pirmąsias švediško stalo korteles – nemokamai.
Pradėti nemokamaiCatering Cat padeda tvarkyti alergenų informaciją ir nepakeičia teisinio patikrinimo.