Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 2026-11-13
Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. Seule la version allemande de ce document fait foi.
La présente politique de confidentialité explique comment Catering Cat collecte, utilise et protège vos données personnelles lorsque vous utilisez notre site web et nos services. Elle est conforme au règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD).
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est l’éditeur indiqué dans les mentions légales.
2. Données collectées
- Données de compte : adresse e-mail, prénom et nom, mot de passe (stocké uniquement sous forme de hachage sécurisé).
- Données de l’entreprise : nom, coordonnées et adresse de l’entreprise, logo, couleurs de marque, adresse du site web.
- Contenus : plats, ingrédients, informations sur les allergènes, modèles, paramètres d’impression et fichiers PDF générés.
- Données techniques : adresse IP, informations sur le navigateur et horodatages dans les journaux du serveur, ainsi que les sessions de connexion.
3. Finalités et bases juridiques
- Fourniture du service et exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b), du RGPD).
- Sécurité, prévention des abus et analyse des erreurs (art. 6, par. 1, point f), du RGPD).
- Respect des obligations légales, par ex. obligations de conservation (art. 6, par. 1, point c), du RGPD).
4. Fonctions d’IA
Lorsque vous utilisez « Remplir avec l’IA » ou « Décrire à la voix », le nom du plat ou l’enregistrement vocal ainsi que les noms de vos ingrédients et catégories sont transmis à Google (API Gemini) pour analyse. Catering Cat ne conserve pas l’enregistrement. Veuillez ne pas mentionner de données personnelles dans vos enregistrements. L’utilisation des fonctions d’IA est facultative.
5. Analyse du site web pour votre identité visuelle
Si vous saisissez l’adresse de votre site web, Catering Cat récupère cette page accessible au public afin d’en reprendre les couleurs, les polices, le logo et une courte description. Seuls des contenus accessibles au public sont traités.
6. Destinataires et hébergement
Nous ne vendons pas de données personnelles. Nous faisons appel à des prestataires soigneusement sélectionnés en tant que sous-traitants, notamment pour l’hébergement et la base de données (Railway), la diffusion de l’application web (Vercel), l’analyse par IA (Google) et le traitement des paiements des offres payantes (Stripe Payments Europe Ltd., Irlande). Des transferts vers des pays tiers peuvent avoir lieu ; ils reposent sur des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types de l’UE.
7. Durée de conservation
Nous conservons les données tant que votre compte existe ou aussi longtemps que nécessaire aux finalités ci-dessus. Les impressions restent dans l’historique d’impression jusqu’à la suppression de l’entreprise. Les obligations légales de conservation ne sont pas affectées.
8. Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment le chiffrement des transmissions (HTTPS), le hachage des mots de passe, la séparation des rôles et des clients ainsi que des fichiers à accès contrôlé.
9. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition (art. 15 à 21 du RGPD) et pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. Pour exercer vos droits, utilisez l’adresse de contact indiquée dans les mentions légales.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité. Les modifications sont publiées sur cette page avec une date actualisée.