Créer des chevalets de buffet avec Word : mode d’emploi, limites et alternatives

Dernière mise à jour: · La rédaction de Catering Cat

Vous pouvez créer des chevalets de buffet avec Word : réglez la page en A4, insérez un tableau de deux colonnes de 10 cm et quatre lignes de 6,95 cm, placez le nom du plat au recto et les ingrédients et allergènes sur la moitié supérieure de chaque chevalet. Cela se complique avec le verso à l’envers, les nombreux plats et les changements de recette – car Word ne vérifie pas les allergènes. Pour un événement ponctuel, Word ou un modèle prêt à l’emploi suffit ; avec des plats récurrents, un logiciel doté d’une base d’allergènes fait gagner beaucoup de temps.

Pas à pas : des chevalets de buffet sous Word

  • Nouveau document, Mise en page → taille A4, orientation portrait.
  • Choisissez des marges étroites (par ex. 5 mm à gauche et à droite, 9,5 mm en haut et en bas). Word peut signaler que les marges sortent de la zone imprimable – acceptez alors les marges minimales de l’imprimante et ajustez légèrement la taille des chevalets.
  • Insérez un tableau de 2 colonnes et 4 lignes. Largeur de colonne 10 cm, hauteur de ligne « exactement » 6,95 cm. Réglez l’espacement et les marges des cellules sur 0.
  • Deux lignes superposées forment un chevalet : celle du bas est le recto avec le nom du plat, celle du haut le verso avec les ingrédients et allergènes.
  • Le verso doit être à l’envers pour se lire correctement une fois plié. Word ne fait pivoter le texte des cellules que de 90° – pour 180°, insérez une zone de texte et faites-la pivoter.
  • Mettez les bordures du tableau en tirets fins (traits de coupe) et la ligne de pliage entre les deux moitiés en pointillés.
  • Imprimez à taille réelle (100 %), découpez et pliez au milieu.

Là où Word atteint ses limites

  • Aucun contrôle des allergènes : Word ignore que le fond contient souvent du céleri ou la vinaigrette de la moutarde. Chaque information est saisie à la main.
  • Modifications : quand une recette ou un fournisseur change, vous devez retrouver et corriger vous-même chaque chevalet concerné dans chaque fichier.
  • Le verso à l’envers et les zones de texte se décalent facilement dès que les textes s’allongent.
  • Beaucoup de plats : 40 plats, ce sont 10 pages de tableaux et de zones de texte à aligner minutieusement.
  • Traçabilité : aucune preuve de ce qui a été imprimé, quand, et de qui l’a validé.

Comparatif : Word, Canva et Catering Cat

Word et Canva sont de bons outils de mise en page. Pour l’affichage des allergènes, il leur manque toutefois l’essentiel au quotidien : une base d’ingrédients et d’allergènes tenue à jour.

CritèreWordCanvaCatering Cat
DesignTableaux et zones de texte, à la mainNombreux modèles graphiques, librement modifiables6 styles de chevalets en noir et blanc, logo personnalisé
Chevalet plié avec verso à l’enversFastidieux (faire pivoter des zones de texte)Possible, en faisant pivoter les éléments à la mainAutomatique
AllergènesSaisis à la mainSaisis à la mainDéduits des ingrédients, vérification et validation
Changements de recetteRetrouver soi-même chaque chevaletRetrouver soi-même chaque chevaletLes plats concernés sont signalés pour vérification
Impression de nombreux platsPage par pagePage par pageSélection → un seul PDF, 4 chevalets par A4
Trace de ce qui a été impriméNonNonChaque impression est enregistrée
CoûtLicence OfficeUtilisation gratuite, fonctions avancées payantesGratuit jusqu’à 10 plats, à partir de 69 € par mois

Quelle solution vous convient ?

  • Fête ponctuelle avec peu de plats : imprimez notre modèle PDF gratuit et remplissez-le à la main – ou utilisez Word.
  • Design sur mesure pour un événement particulier : Canva, mais vérifiez vous-même soigneusement les allergènes.
  • Traiteur, hôtel ou restauration collective avec des plats récurrents : un logiciel comme Catering Cat, qui déduit les allergènes des ingrédients et imprime tous les chevalets en une fois.

Questions fréquentes

Existe-t-il un modèle Word pour les chevalets de buffet ?

Nous proposons un modèle PDF gratuit avec 4 chevalets pliés par A4, à imprimer et à remplir à la main. Pour remplir les chevalets sur ordinateur, suivez le mode d’emploi Word ci-dessus ou créez-les automatiquement avec Catering Cat.

Quelle taille donner aux chevalets de buffet sous Word ?

Les cartes pliées de 100 × 139 mm (pliées 100 × 69,5 mm) conviennent bien. Sous Word, cela correspond à une cellule de tableau de 10 × 6,95 cm par moitié de chevalet.

Comment faire pivoter un texte de 180 degrés dans Word ?

Dans Word, le texte des cellules de tableau ne pivote que de 90°. Pour 180°, insérez une zone de texte, saisissez le texte et faites pivoter la zone à l’aide de sa poignée de rotation ou des options de disposition.

Word peut-il détecter automatiquement les allergènes ?

Non. Word est un traitement de texte et ne sait rien des ingrédients ni des allergènes. Chaque allergène doit être vérifié et saisi manuellement.

En savoir plus sur ces allergènes

Guides

Moins de paperasse. Plus de temps pour cuisiner.

Configurez votre entreprise en deux minutes, importez votre menu et imprimez vos premiers chevalets de buffet dès aujourd’hui – gratuitement.

Démarrer gratuitement

Catering Cat facilite la gestion des informations sur les allergènes et ne remplace pas un contrôle juridique.