Zásady ochrany osobních údajů
Naposledy aktualizováno: 2026-11-13
Toto je překlad poskytnutý pro vaše pohodlí. Právně závazná je pouze německá verze tohoto dokumentu.
Tyto zásady vysvětlují, jak Catering Cat shromažďuje, používá a chrání vaše osobní údaje, když používáte náš web a naše služby. Řídí se obecným nařízením EU o ochraně osobních údajů (GDPR).
1. Správce
Správcem je provozovatel uvedený v tiráži (Impressum).
2. Jaké údaje shromažďujeme
- Údaje o účtu: e-mailová adresa, jméno a příjmení, heslo (uložené pouze jako bezpečný hash).
- Údaje o podniku: název, kontaktní údaje a adresa podniku, logo, firemní barvy, adresa webu.
- Obsah: pokrmy, suroviny, údaje o alergenech, šablony, nastavení tisku a vygenerované soubory PDF.
- Technické údaje: IP adresa, informace o prohlížeči a časové údaje v serverových protokolech a také relace přihlášení.
3. Účely a právní základy
- Poskytování služby a plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).
- Bezpečnost, prevence zneužití a analýza chyb (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
- Plnění právních povinností, např. povinností uchovávat údaje (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR).
4. Funkce AI
Pokud použijete funkci „Vyplnit pomocí AI“ nebo „Popsat hlasem“, odešle se název pokrmu nebo hlasová nahrávka a názvy vašich surovin a kategorií k analýze společnosti Google (Gemini API). Catering Cat nahrávku neukládá. V nahrávkách prosím nezmiňujte osobní údaje. Používání funkcí AI je dobrovolné.
5. Analýza webu pro vizuální identitu
Pokud zadáte adresu svého webu, Catering Cat tuto veřejně dostupnou stránku načte, aby z ní převzal barvy, písma, logo a krátký popis. Zpracovává se pouze veřejně dostupný obsah.
6. Příjemci a hosting
Osobní údaje neprodáváme. Jako zpracovatele využíváme pečlivě vybrané poskytovatele služeb, zejména pro hosting a databázi (Railway), doručování webové aplikace (Vercel), analýzu pomocí AI (Google) a zpracování plateb u placených tarifů (Stripe Payments Europe Ltd., Irsko). Může docházet k předávání do třetích zemí; to se zakládá na vhodných zárukách, jako jsou standardní smluvní doložky EU.
7. Doba uložení
Údaje uchováváme po dobu existence vašeho účtu nebo po dobu nutnou pro výše uvedené účely. Tiskové úlohy zůstávají v historii tisku až do smazání podniku. Zákonné povinnosti uchovávání tím nejsou dotčeny.
8. Zabezpečení
Používáme vhodná technická a organizační opatření, včetně šifrovaného přenosu (HTTPS), hashovaných hesel, oddělení rolí a klientů a souborů s řízeným přístupem.
9. Vaše práva
Máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a právo vznést námitku (čl. 15–21 GDPR) a můžete podat stížnost u dozorového úřadu. K uplatnění svých práv použijte kontaktní adresu uvedenou v tiráži.
10. Změny
Tyto zásady můžeme aktualizovat. Změny zveřejníme na této stránce s aktualizovaným datem.