Glossaire de l’affichage des allergènes : du règlement INCO au chevalet

Dernière mise à jour: · La rédaction de Catering Cat

Des explications courtes et claires des termes techniques que l’on rencontre autour des allergènes et des chevalets de buffet chez les traiteurs, en hôtellerie-restauration et en restauration collective. Lorsqu’il existe, chaque terme renvoie vers le guide correspondant.

Additifs alimentaires
Substances ajoutées aux aliments pour des raisons technologiques, comme les colorants ou les conservateurs. En Allemagne, certains groupes doivent être signalés par des mentions fixes pour les denrées non préemballées. En savoir plus →
Affichage des allergènes
Informer les convives des allergènes majeurs présents dans un aliment – sur l’étiquette pour les denrées préemballées, et par ex. sur un chevalet, une carte ou une affiche pour les denrées non préemballées. En savoir plus →
Allergènes cachés
Allergènes présents dans des ingrédients où on ne les attend pas – par ex. céleri dans le fond, moutarde dans la vinaigrette, blé dans la sauce soja ou huîtres dans la sauce d’huître. En savoir plus →
Allergènes majeurs (14 allergènes)
Les 14 substances ou groupes de l’annexe II du règlement INCO : céréales contenant du gluten, crustacés, œufs, poissons, arachides, soja, lait, fruits à coque, céleri, moutarde, graines de sésame, anhydride sulfureux et sulfites, lupin et mollusques. En savoir plus →
Autorité de contrôle alimentaire
L’autorité compétente qui contrôle les établissements – y compris l’information sur les allergènes. En France, il s’agit de la DGCCRF et, localement, de la direction départementale de la protection des populations (DDPP) ; en Allemagne, de la Lebensmittelüberwachung au niveau du district ou de la ville. Un bon interlocuteur pour vos questions. En savoir plus →
Chevalet de buffet
Une étiquette placée près d’un plat au buffet, indiquant son nom et généralement ses ingrédients et allergènes. Souvent sous forme de chevalet plié ou de chevalet de table. En savoir plus →
Chevalet de table
Terme général pour un support posé sur une table ou un buffet – par ex. chevalet plié, présentoir en acrylique ou porte-carte. En savoir plus →
Chevalet plié (carte tente)
Une carte pliée en deux qui tient debout seule – nom au recto, ingrédients et allergènes au verso. Format éprouvé : 100 × 139 mm, soit 100 × 69,5 mm une fois plié. En savoir plus →
Codes allergènes
Lettres ou chiffres utilisés sur les cartes et chevalets pour désigner les allergènes. Ils ne sont pas normalisés par la loi – les convives ont toujours besoin d’une légende bien visible. En savoir plus →
Contact croisé (contamination croisée)
Transfert involontaire d’un allergène vers un autre aliment, par ex. via les planches, les ustensiles, l’huile de friture ou la poussière de farine. En savoir plus →
Denrée préemballée
Denrée emballée avant sa mise en vente de telle sorte que le contenu ne puisse être modifié sans ouvrir l’emballage. Les allergènes figurent dans la liste des ingrédients de l’étiquette.
Denrées non préemballées (vrac)
Denrées proposées sans emballage, emballées sur le lieu de vente à la demande du client ou préemballées en vue de leur vente immédiate – par ex. au buffet, au comptoir ou en restauration collective. En savoir plus →
Fiche technique produit
Un document du fabricant ou du fournisseur indiquant les ingrédients, les allergènes et d’autres caractéristiques du produit – la base de votre propre documentation des allergènes. En savoir plus →
Gestion des allergènes
L’ensemble des mesures qu’un établissement met en place pour maîtriser les allergènes, de l’achat au service en passant par les recettes et la cuisine – formation et documentation comprises. En savoir plus →
Ingrédient composé
Un ingrédient lui-même composé de plusieurs ingrédients, par ex. mayonnaise, pesto ou fond. Ses allergènes doivent être déclarés pour le plat fini. En savoir plus →
Légende des allergènes
Un tableau expliquant la signification de chaque code allergène. Elle doit être bien visible au buffet, au comptoir ou sur la carte elle-même. En savoir plus →
LFGB
Le code allemand des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, loi fondamentale du droit alimentaire allemand. Les manquements aux obligations d’étiquetage peuvent y être sanctionnés par des amendes administratives. En savoir plus →
LMIDV
Le règlement allemand d’application du règlement INCO. Il précise notamment comment l’information sur les allergènes doit être donnée pour les denrées non préemballées : chevalet, carte, affichage, support électronique ou, sous conditions, oralement. En France, ce rôle est joué par le décret n° 2015-447 (articles R. 412-12 et suivants du Code de la consommation). En savoir plus →
LMZDV
Le règlement allemand d’application relatif aux additifs alimentaires. Il régit notamment la manière de déclarer les additifs dans les denrées non préemballées, par ex. « mit Farbstoff » (avec colorant) ou « mit Konservierungsstoff » (avec conservateur). En savoir plus →
Mention de traces
Mention facultative du type « peut contenir des traces de … ». Elle n’est pas réglementée et ne doit être utilisée que si un contact croisé ne peut pas être exclu malgré de bonnes pratiques d’hygiène. En savoir plus →
Menu QR
Une carte numérique que les convives ouvrent sur leur smartphone via un QR code. Elle peut servir d’information sur les allergènes si elle est facilement accessible et clairement signalée. En savoir plus →
Numéro E
Numéro d’identification d’un additif alimentaire autorisé dans l’UE, par ex. E 322 (lécithines). La lécithine de soja contient l’allergène soja. En savoir plus →
Recette (fiche technique de fabrication)
La liste complète de tous les ingrédients et composants d’un plat. Sans recette à jour, une information fiable sur les allergènes est impossible. En savoir plus →
Règlement INCO (information des consommateurs)
Le règlement (UE) n° 1169/2011, appelé INCO en France (LMIV en Allemagne), fixe à l’échelle de l’UE les informations que les consommateurs doivent recevoir sur les denrées alimentaires. Son annexe II énumère les 14 allergènes à déclarer. En savoir plus →
Restauration collective
Repas servis dans les cantines d’entreprise, restaurants universitaires, crèches, écoles, hôpitaux ou établissements pour personnes âgées. L’obligation d’informer sur les allergènes s’y applique également. En savoir plus →
Sans gluten
La mention « sans gluten » n’est autorisée que si la denrée ne contient pas plus de 20 mg de gluten par kg. En savoir plus →
Sans lactose
Les produits sans lactose contiennent toujours des protéines de lait et doivent être déclarés avec l’allergène lait. « Sans lactose » ne signifie pas « sans lait ». En savoir plus →
Seuil des sulfites
L’anhydride sulfureux et les sulfites sont le seul des 14 allergènes soumis à un seuil : ils doivent être déclarés au-delà de 10 mg/kg ou 10 mg/l dans le produit prêt à consommer. En savoir plus →
Tableau des allergènes
Un tableau de tous les plats avec les allergènes qu’ils contiennent – pour le personnel de service, en affichage ou sous forme de classeur pour les convives. En savoir plus →

Moins de paperasse. Plus de temps pour cuisiner.

Configurez votre entreprise en deux minutes, importez votre menu et imprimez vos premiers chevalets de buffet dès aujourd’hui – gratuitement.

Démarrer gratuitement

Catering Cat facilite la gestion des informations sur les allergènes et ne remplace pas un contrôle juridique.