Additifs alimentaires dans la restauration allemande : mentions obligatoires, renvois et exemples

Dernière mise à jour: · La rédaction de Catering Cat

En Allemagne, pour les denrées non préemballées, certains additifs doivent être signalés par des mentions fixes comme « mit Farbstoff » (avec colorant), « mit Konservierungsstoff » (avec conservateur), « mit Geschmacksverstärker » (avec exhausteur de goût) ou « mit Phosphat » (avec phosphate). La base juridique est la Lebensmittelzusatzstoff-Durchführungsverordnung (LMZDV). L’information est donnée de la même manière que celle sur les allergènes – chevalet, carte, affichage ou support électronique – et sur le même support que les allergènes.

Quelle réglementation s’applique ?

En Allemagne, la déclaration des additifs dans les denrées non préemballées est régie par la « Lebensmittelzusatzstoff-Durchführungsverordnung » (LMZDV), en vigueur depuis juin 2021. Elle couvre les denrées destinées aux consommateurs et aux collectivités – restaurants, cantines, boulangeries et traiteurs compris. Une liste similaire figurait auparavant dans l’ancienne Zusatzstoff-Zulassungsverordnung, à laquelle de nombreux guides plus anciens font encore référence.

Les mentions obligatoires

La mention se rapporte aux additifs utilisés pour préparer le plat – y compris ceux contenus dans les ingrédients achetés comme les saucisses, sauces ou préparations pour pâtisserie. L’anhydride sulfureux et les sulfites font en outre partie des 14 allergènes majeurs et doivent être déclarés comme allergène au-delà de 10 mg/kg ou 10 mg/l.

AdditifMention obligatoire (en allemand)
Colorantsmit Farbstoff (avec colorant)
Conservateursmit Konservierungsstoff ou konserviert (avec conservateur / conservé)
Antioxydantsmit Antioxidationsmittel (avec antioxydant)
Nitrate ou nitrite (agents de salaison)mit Nitritpökelsalz, mit Nitrat ou les deux (avec sel nitrité / avec nitrate)
Exhausteurs de goûtmit Geschmacksverstärker (avec exhausteur de goût)
Olives au gluconate ou lactate ferreux (E 579, E 585)geschwärzt (noircies)
Fruits et légumes frais avec agents d’enrobage (par ex. E 901–905, E 914)gewachst (cirés)
Produits carnés avec phosphates (par ex. E 338–341, E 450–452)mit Phosphat (avec phosphate)
Édulcorants (sauf édulcorants de table)mit Süßungsmittel(n) (avec édulcorant(s))
Aspartame (E 951) ou sel d’aspartame-acésulfame (E 962)enthält eine Phenylalaninquelle (contient une source de phénylalanine)
Plus de 10 % de polyols ajoutés (par ex. E 420, E 421, E 965)kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken (une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs)

Comment les déclarer

  • De la même manière que les allergènes : chevalet près de la denrée, carte ou carte des boissons, affichage ou offre électronique signalée par une mention.
  • Si les allergènes figurent sur la carte, les additifs doivent y figurer aussi – l’information ne doit pas être répartie sur différents supports.
  • Les renvois sont courants sur les cartes (par ex. « Bratwurst ¹ ² » avec « ¹ avec conservateur, ² avec phosphate »), à condition que le renvoi soit clair.
  • Autre possibilité : énumérer tous les additifs avec le nom de leur catégorie et leur nom spécifique ou numéro E dans un affichage, une documentation écrite ou une offre électronique, si les convives peuvent y accéder directement et facilement et qu’une mention près de la denrée ou sur un affichage y renvoie.

Conseils pratiques

  • Les additifs arrivent souvent avec les produits achetés : saucisses, jambon, sauces, vinaigrettes, desserts, boissons. Vérifiez les fiches techniques des fournisseurs.
  • Séparez clairement les numéros d’additifs et les lettres d’allergènes, et affichez les deux légendes.
  • Mettez les informations à jour dès qu’une recette ou un fournisseur change.
  • Les manquements peuvent être sanctionnés d’une amende administrative en vertu du code allemand des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (LFGB).

Comment Catering Cat vous aide

Dans Catering Cat, vous saisissez vous-même les additifs par plat – ils ne sont volontairement pas déduits automatiquement, car seuls comptent les produits réellement utilisés. Les additifs peuvent figurer sur le chevalet de buffet à côté des ingrédients et des allergènes : tout est réuni sur le même chevalet. Une liste numérotée (1–17) selon le schéma courant en Allemagne est également disponible : chevalets, tableau des allergènes et menu QR affichent alors les numéros avec une légende.

Et en France ?

L’étiquetage des additifs dans les denrées non préemballées relève du droit national de chaque État membre : les mentions allemandes ci-dessus ne s’appliquent pas en France. Le décret n° 2015-447 (articles R. 412-12 et suivants du Code de la consommation) ne règle que la dénomination et les allergènes des denrées non préemballées. Pour savoir quelles indications sur les additifs vous devez donner en France, adressez-vous à votre direction départementale de la protection des populations (DDPP) ou consultez les informations de la DGCCRF.

Questions fréquentes

Dois-je déclarer tous les additifs ?

En Allemagne, pour les denrées non préemballées, certains groupes doivent être signalés par des mentions fixes, par ex. colorants, conservateurs, antioxydants, exhausteurs de goût, édulcorants ou phosphate dans les produits carnés. Autre possibilité : énumérer tous les additifs avec le nom de leur catégorie et leur nom spécifique ou numéro E de manière facilement accessible.

Les renvois sont-ils autorisés sur la carte ?

Oui, les notes de bas de page ou de fin sont courantes sur les cartes et cartes des boissons si le renvoi est clair. L’explication doit être lisible sur la même carte.

La mention « geschwefelt » (sulfité) doit-elle figurer sur la carte ?

L’anhydride sulfureux et les sulfites font partie des 14 allergènes majeurs et doivent être déclarés comme allergène au-delà de 10 mg/kg ou 10 mg/l – par ex. pour les fruits secs ou le vin dans les sauces.

Cela s’applique-t-il aux boissons ?

Oui, les règles s’appliquent aux denrées fournies non préemballées, ce qui inclut les boissons servies au verre. Certaines règles d’étiquetage supplémentaires s’appliquent aux boissons – en cas de doute, renseignez-vous auprès de l’autorité locale de contrôle alimentaire.

En savoir plus sur ces allergènes

Guides

Moins de paperasse. Plus de temps pour cuisiner.

Configurez votre entreprise en deux minutes, importez votre menu et imprimez vos premiers chevalets de buffet dès aujourd’hui – gratuitement.

Démarrer gratuitement

Catering Cat facilite la gestion des informations sur les allergènes et ne remplace pas un contrôle juridique.