Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-11-13

Questa è una traduzione fornita per comodità. Solo la versione tedesca di questo documento è giuridicamente vincolante.

La presente informativa sulla privacy spiega come Catering Cat raccoglie, utilizza e protegge i tuoi dati personali quando usi il nostro sito web e i nostri servizi. Si basa sul Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è il fornitore indicato nelle note legali.

2. Dati che raccogliamo

  • Dati dell'account: indirizzo e-mail, nome e cognome, password (conservata solo come hash sicuro).
  • Dati dell'attività: nome, recapiti e indirizzo dell'attività, logo, colori del brand, indirizzo del sito web.
  • Contenuti: piatti, ingredienti, informazioni sugli allergeni, modelli, impostazioni di stampa e file PDF generati.
  • Dati tecnici: indirizzo IP, informazioni sul browser e marche temporali nei log del server, nonché sessioni di accesso.

3. Finalità e basi giuridiche

  • Fornitura del servizio ed esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
  • Sicurezza, prevenzione degli abusi e analisi degli errori (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
  • Adempimento di obblighi di legge, ad es. obblighi di conservazione (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).

4. Funzioni di IA

Quando usi “Compila con l'IA” o “Descrivi a voce”, il nome del piatto o la registrazione vocale e i nomi dei tuoi ingredienti e categorie vengono inviati a Google (Gemini API) per l'analisi. Catering Cat non conserva la registrazione. Non menzionare dati personali nelle registrazioni. L'uso delle funzioni di IA è facoltativo.

5. Analisi del sito web per il design del tuo brand

Se inserisci l'indirizzo del tuo sito web, Catering Cat recupera questa pagina pubblicamente accessibile per riprenderne colori, font, logo e una breve descrizione. Vengono trattati solo contenuti pubblicamente disponibili.

6. Destinatari e hosting

Non vendiamo dati personali. Ci avvaliamo di fornitori selezionati con cura in qualità di responsabili del trattamento, in particolare per hosting e database (Railway), distribuzione della web app (Vercel), analisi con IA (Google) ed elaborazione dei pagamenti per i piani a pagamento (Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda). Possono verificarsi trasferimenti verso paesi terzi; si basano su garanzie adeguate come le clausole contrattuali standard dell'UE.

7. Conservazione

Conserviamo i dati finché esiste il tuo account o nella misura necessaria per le finalità sopra indicate. I lavori di stampa restano nello storico di stampa fino all'eliminazione dell'attività. Restano salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

8. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate, tra cui trasmissione cifrata (HTTPS), password sottoposte a hash, separazione per ruoli e per tenant e file con accesso controllato.

9. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione (artt. 15–21 GDPR) e puoi proporre reclamo a un'autorità di controllo. Per esercitare i tuoi diritti usa l'indirizzo di contatto indicato nelle note legali.

10. Modifiche

Possiamo aggiornare la presente informativa sulla privacy. Le modifiche vengono pubblicate su questa pagina con la data aggiornata.