Slovník pojmů k označování alergenů: od nařízení 1169/2011 po stolní cedulky

Naposledy aktualizováno: · Redakce Catering Cat

Krátká a srozumitelná vysvětlení odborných pojmů, se kterými se v cateringu, gastronomii a společném stravování setkáte v souvislosti s alergeny a cedulkami na raut. Kde je to možné, odkazuje pojem na příslušného průvodce.

Balené potraviny
Potraviny zabalené ještě před nabídkou tak, že obsah nelze změnit bez otevření obalu. Alergeny jsou uvedeny ve složení na etiketě.
Bez laktózy
Výrobky bez laktózy stále obsahují mléčnou bílkovinu a musí se deklarovat jako alergen mléko. „Bez laktózy“ neznamená „bez mléka“. Více informací →
Bezlepkový
Označení „bez lepku“ je povoleno pouze tehdy, pokud potravina obsahuje nejvýše 20 mg lepku na kg. Více informací →
Cedulka na raut
Cedulka u pokrmu na rautu s jeho názvem a zpravidla i složením a alergeny. Často jde o skládanou kartičku nebo stolní stojánek. Více informací →
Číslo E (éčko)
Identifikační číslo přídatné látky schválené v EU, např. E 322 (lecitiny). Lecitin ze sóji obsahuje alergen sója. Více informací →
Hlavní alergeny (14 alergenů)
14 látek nebo skupin z přílohy II nařízení 1169/2011: obiloviny obsahující lepek, korýši, vejce, ryby, jádra podzemnice olejné (arašídy), sójové boby, mléko, skořápkové plody, celer, hořčice, sezamová semena, oxid siřičitý a siřičitany, vlčí bob (lupina) a měkkýši. Více informací →
Kódy alergenů
Písmena nebo čísla, kterými se alergeny označují v jídelních lístcích a na cedulkách. Nejsou právně standardizované – hosté vždy potřebují dobře viditelnou legendu. Více informací →
Křížový kontakt (křížová kontaminace)
Nechtěný přenos alergenu do jiné potraviny, např. přes prkénka, náčiní, fritovací olej nebo moučný prach. Více informací →
Legenda alergenů
Přehled, který vysvětluje, co jednotlivé kódy alergenů znamenají. Patří dobře viditelně k rautu, k pultu nebo přímo do jídelního lístku. Více informací →
LFGB
Německý zákon o potravinách a krmivech, základní předpis německého potravinového práva. Porušení povinností při označování lze podle něj pokutovat jako přestupek. Českou obdobou je zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích. Více informací →
Limit pro siřičitany
Oxid siřičitý a siřičitany jsou jediným ze 14 alergenů s limitem: deklarovat se musí při obsahu nad 10 mg/kg nebo 10 mg/l v potravině připravené ke spotřebě. Více informací →
LMIDV
Německý prováděcí předpis k nařízení 1169/2011. Mimo jiné upravuje, jak se u nebalených potravin poskytují informace o alergenech: cedulkou, jídelním lístkem, vývěskou, elektronicky nebo za určitých podmínek ústně. V Česku tuto povinnost pro pokrmy upravuje § 9a zákona č. 110/1997 Sb. Více informací →
LMZDV
Německý prováděcí předpis o přídatných látkách. Mimo jiné upravuje, jak se přídatné látky v nebalených potravinách uvádějí, např. „mit Farbstoff“ (s barvivem) nebo „mit Konservierungsstoff“ (s konzervantem). Více informací →
Nařízení (EU) č. 1169/2011 (o poskytování informací o potravinách)
Nařízení (EU) č. 1169/2011 stanoví jednotně pro celou EU, jaké informace o potravinách musí spotřebitelé dostat. V Německu se označuje zkratkou LMIV. Příloha II uvádí 14 alergenů, které je nutné deklarovat. Více informací →
Nebalené potraviny
Potraviny nabízené bez obalu, balené až v místě prodeje na přání zákazníka nebo zabalené pro přímý prodej – např. na rautu, u pultu nebo v jídelně. Více informací →
Označování alergenů
Informování hostů o tom, které ze 14 hlavních alergenů potravina obsahuje – u balených potravin na etiketě, u nebalených např. na cedulce, v jídelním lístku nebo na vývěsce. Více informací →
Potravinový dozor
Příslušný úřad, který kontroluje podniky – včetně informací o alergenech. V Česku provozovny stravovacích služeb kontrolují Státní zemědělská a potravinářská inspekce (SZPI) a krajské hygienické stanice. Dobré kontaktní místo pro dotazy. Více informací →
Přehled alergenů
Tabulka všech pokrmů s obsaženými alergeny – pro obsluhu, jako vývěska nebo jako desky pro hosty. Více informací →
Přídatné látky
Látky přidávané do potravin z technologických důvodů, např. barviva nebo konzervanty. U nebalených potravin se určité skupiny musí uvádět předepsaným způsobem. Více informací →
QR menu
Digitální jídelní lístek, který si hosté otevřou v mobilu přes QR kód. Jako informace o alergenech je přijatelný, pokud je snadno dostupný a hosté jsou na něj jasně upozorněni. Více informací →
Receptura
Úplný seznam všech surovin a složek pokrmu. Bez aktuální receptury nelze o alergenech spolehlivě informovat. Více informací →
Řízení alergenů (alergen management)
Všechna opatření, kterými podnik udržuje alergeny pod kontrolou – od nákupu přes receptury a kuchyni až po obsluhu, včetně školení a dokumentace. Více informací →
Skládaná cedulka (stříška)
Kartička přeložená uprostřed, která stojí sama – název vpředu, složení a alergeny vzadu. Osvědčený formát: 100 × 139 mm, složená 100 × 69,5 mm. Více informací →
Skryté alergeny
Alergeny v surovinách, kde je člověk na první pohled nečeká – např. celer ve vývaru, hořčice v dresinku, pšenice v sójové omáčce nebo ústřice v ústřicové omáčce. Více informací →
Složená složka
Surovina, která se sama skládá z více složek, např. majonéza, pesto nebo vývar. Její alergeny je nutné deklarovat u hotového pokrmu. Více informací →
Specifikace výrobku (produktový list)
Dokument od výrobce nebo dodavatele se složením, alergeny a dalšími údaji o výrobku – základ vaší vlastní dokumentace alergenů. Více informací →
Společné stravování
Strava v závodních a školních jídelnách, menzách, mateřských školách, nemocnicích nebo domovech pro seniory. I zde platí povinnost informovat o alergenech. Více informací →
Stolní stojánek
Obecný pojem pro stojící cedulku na stole nebo rautu – např. skládanou kartičku, akrylový stojánek nebo držák na kartičky. Více informací →
Upozornění na stopy
Dobrovolné upozornění typu „může obsahovat stopy …“. Zákon ho neupravuje a mělo by se používat jen tam, kde nelze křížový kontakt vyloučit ani při dodržení správné hygienické praxe. Více informací →

Méně papírování. Více času na vaření.

Nastavte svůj podnik za dvě minuty, importujte menu a vytiskněte své první cedulky na raut ještě dnes – zdarma.

Začít zdarma

Catering Cat podporuje správu údajů o alergenech a nenahrazuje právní kontrolu.