Jak vytvořit cedulky na raut ve Wordu: návod, limity a alternativy

Naposledy aktualizováno: · Redakce Catering Cat

Cedulky na raut lze vytvořit i ve Wordu: nastavte stránku na A4, vložte tabulku se dvěma sloupci po 10 cm a čtyřmi řádky po 6,95 cm, na přední stranu dejte název pokrmu a na horní polovinu každé cedulky složení a alergeny. Složité to začne být u zadní strany vzhůru nohama, u mnoha pokrmů a při změnách receptur – Word totiž alergeny nekontroluje. Pro jednorázové akce Word nebo hotová šablona stačí; u opakujících se pokrmů ušetří software s databází alergenů spoustu času.

Krok za krokem: cedulky na raut ve Wordu

  • Nový dokument, Rozložení → velikost A4, na výšku.
  • Zvolte malé okraje (např. 5 mm vlevo/vpravo, 9,5 mm nahoře/dole). Word může upozornit, že okraje jsou mimo oblast tisku – pak přijměte minimální okraje tiskárny a velikost cedulky mírně upravte.
  • Vložte tabulku se 2 sloupci a 4 řádky. Šířka sloupce 10 cm, výška řádku „přesně“ 6,95 cm. Mezery mezi buňkami a okraje buněk nastavte na 0.
  • Dva řádky nad sebou tvoří jednu cedulku: spodní je přední strana s názvem pokrmu, horní je zadní strana se složením a alergeny.
  • Zadní strana musí být vzhůru nohama, aby se po přeložení četla správně. Word umí text v buňkách tabulky otočit jen o 90° – pro 180° vložte textové pole a otočte ho.
  • Ohraničení tabulky naformátujte jako tenké přerušované čáry (ořezové čáry) a ohybovou čáru mezi polovinami jako tečkovanou.
  • Tiskněte ve skutečné velikosti (100 %), rozstříhejte a přeložte uprostřed.

Kde Word naráží na limity

  • Žádná kontrola alergenů: Word neví, že vývar často obsahuje celer nebo dresink hořčici. Každý údaj píšete ručně.
  • Změny: když se změní receptura nebo dodavatel, musíte každou dotčenou cedulku v každém souboru najít a opravit sami.
  • Zadní strana vzhůru nohama a textová pole se snadno posunou, jakmile se texty prodlouží.
  • Mnoho pokrmů: 40 pokrmů znamená 10 stran pečlivě zarovnaných tabulek a textových polí.
  • Dokumentace: neexistuje doklad o tom, co bylo kdy vytištěno a kdo to schválil.

Srovnání: Word, Canva a Catering Cat

Word a Canva jsou dobré nástroje pro design. Pro označování alergenů jim ale chybí to, na čem v každodenním provozu záleží: udržovaná databáze surovin a alergenů.

KritériumWordCanvaCatering Cat
DesignTabulky a textová pole, ručněMnoho designových šablon, volně upravitelné6 černobílých stylů cedulek, vlastní logo
Skládaná cedulka se zadní stranou vzhůru nohamaPracné (otáčení textových polí)Možné, prvky otáčíte ručněAutomaticky
AlergenyPsané ručněPsané ručněOdvozené ze surovin, kontrola a schválení
Změny recepturKaždou cedulku hledáte samiKaždou cedulku hledáte samiDotčené pokrmy se označí ke kontrole
Tisk mnoha pokrmůStránku po stránceStránku po stránceVýběr → jedno PDF se 4 cedulkami na A4
Záznam o tom, co bylo vytištěnoNeNeKaždá tisková úloha se ukládá
CenaLicence OfficeZdarma, rozšířené funkce placenéAž 10 pokrmů zdarma, od 69 € měsíčně

Které řešení se hodí právě vám?

  • Jednorázová oslava s pár pokrmy: vytiskněte naši šablonu PDF zdarma a pište ručně – nebo použijte Word.
  • Vlastní design pro výjimečnou akci: Canva, alergeny ale pečlivě zkontrolujte sami.
  • Catering, hotel nebo jídelna s opakujícími se pokrmy: software jako Catering Cat, který odvozuje alergeny ze surovin a tiskne všechny cedulky najednou.

Často kladené otázky

Existuje šablona cedulek na raut pro Word?

Nabízíme šablonu PDF zdarma se 4 skládanými cedulkami na A4 k tisku a ručnímu vyplnění. Pokud chcete cedulky vyplňovat na počítači, použijte výše uvedený návod pro Word, nebo cedulky vytvořte automaticky v Catering Cat.

Jak velké mají být cedulky na raut ve Wordu?

Osvědčily se skládané cedulky 100 × 139 mm (složené 100 × 69,5 mm). Ve Wordu to odpovídá buňce tabulky 10 × 6,95 cm na každou polovinu cedulky.

Jak ve Wordu otočit text o 180 stupňů?

Text v buňkách tabulky lze ve Wordu otočit jen o 90°. Pro 180° vložte textové pole, napište text a pole otočte pomocí úchytu pro otáčení nebo v možnostech rozložení.

Pozná Word alergeny automaticky?

Ne. Word je textový editor a o surovinách ani alergenech nic neví. Každý alergen musíte zkontrolovat a zadat ručně.

Více o těchto alergenech

Průvodci

Méně papírování. Více času na vaření.

Nastavte svůj podnik za dvě minuty, importujte menu a vytiskněte své první cedulky na raut ještě dnes – zdarma.

Začít zdarma

Catering Cat podporuje správu údajů o alergenech a nenahrazuje právní kontrolu.