DATEV-export németországi cateringcégeknek: mire van valóban szüksége az adótanácsadódnak?

Utolsó frissítés: · A Catering Cat szerkesztősége

A német adótanácsadódnak a DATEV-formátumú könyvelési tételköteg (EXTF) segít a legtöbbet: egy fejléccel ellátott CSV-fájl, amely közvetlenül beolvasható a DATEV könyvelési programjába. Ehhez az adótanácsadó irodától szükséged van a tanácsadói számra, az ügyfélszámra, a számlatükörre (SKR03 vagy SKR04), a számlahosszra és az üzleti év kezdetére. Az árbevételt áfakulcsonként külön kell könyvelni – 7% és 19% esetén jellemzően az SKR03-ban a 8300/8400, az SKR04-ben a 4300/4400 számlára. A bizonylatképeket, például a számla-PDF-eket általában külön továbbítják, például a DATEV Unternehmen online szolgáltatáson keresztül.

Miért számít az export?

A legtöbb németországi cateringcég könyvelését adótanácsadó iroda végzi, amely szinte mindig DATEV-vel dolgozik. Minden kiállított számládnak könyvelési tételként kell odaérkeznie: követelés az ügyféllel szemben, árbevétel és áfa.

Ha az iroda kézzel rögzíti ezeket a tételeket, az időbe és pénzbe kerül, és hibalehetőséget rejt – különösen a vegyes számláknál, ahol az étel 7%-os, az ital 19%-os áfával szerepel. Egy tiszta export mindkét félnek munkát és visszakérdezést spórol.

Mielőtt beállítod az exportot, beszélj röviden a könyvelőirodáddal: milyen adatokat, milyen formában és milyen gyakran kérnek, és ki könyveli a beérkező fizetéseket?

Tételköteg (EXTF) vagy egyszerű CSV?

A tételköteg az a formátum, amelyet maga a DATEV dokumentál a külső szoftverekből történő importhoz. Az első sor egy metaadatokat tartalmazó fejléc, a második az oszlopneveket tartalmazza, minden további sor egy-egy könyvelési tétel. Az egyszerű CSV kimenőszámla-naplóként ellenőrzésre vagy saját áttekintésre továbbra is hasznos.

SzempontDATEV-tételköteg (EXTF)Egyszerű CSV / kimenőszámla-napló
FelépítésCSV DATEV-fejléccel („EXTF” azonosító, „Buchungsstapel” formátumnév) és rögzített oszlopokkaltetszőleges oszlopok, pl. dátum, sorszám, ügyfél, nettó, áfa, bruttó
Beolvasás a DATEV-beközvetlenül kötegként importálható, a könyvelési javaslatok automatikusan elkészülnekaz irodának le kell képeznie vagy be kell gépelnie
Főkönyvi számláktartalmazza az árbevétel- és vevőszámlákatáltalában nem tartalmaz számlákat
Mire való?folyamatos könyvelés az irodán keresztülsaját elemzés, ellenőrzés, átadás más programoknak

Az adatok, amelyeket a könyvelőirodától kérned kell

Egy tételköteg mindig egyetlen üzleti évhez tartozik. Ezért soha ne exportálj évfordulón átnyúló időszakot – naptári üzleti évnél például január–március rendben van, december–február nem.

  • Tanácsadói szám (Beraternummer): az adótanácsadó iroda DATEV-azonosítója.
  • Ügyfélszám (Mandantennummer): a te azonosítód az irodán belül.
  • Számlatükör: SKR03 vagy SKR04 (néha ágazati számlatükör).
  • Számlahossz: általában 4 jegyű; ettől függ a vevőszámlák hossza is.
  • Az üzleti év kezdete: rendszerint január 1., eltérő üzleti évnél más dátum.
  • Árbevétel-számlák 7%-hoz, 19%-hoz és adott esetben adómentes értékesítéshez, ha az iroda a standardtól eltérő számlákat használ.
  • Vevőkezelés: egy gyűjtő vevőszámla minden ügyfélnek, vagy ügyfelenként külön vevőszámla.

Árbevétel-számlák az SKR03-ban és az SKR04-ben

2026. január 1. óta Németországban az éttermi és cateringszolgáltatásokra ismét 7%-os áfa vonatkozik, az italokra továbbra is 19%. A cateringcégeknél ez azt jelenti, hogy szinte minden számlán két áfakulcs, így legalább két árbevétel-tétel szerepel.

Árbevétel típusaSKR03 (standard)SKR04 (standard)
7%-os áfás árbevétel, pl. étel, büfé, catering83004300
19%-os áfás árbevétel, pl. italok, külön megállapodott kiegészítő szolgáltatások84004400
Vevőkövetelések (gyűjtőszámla)14001200
  • A 8300/8400 és a 4300/4400 számlák a DATEV-ben automatikus számlaként vannak beállítva: könyveléskor az áfát a rendszer automatikusan kiszámítja.
  • Sok iroda saját alszámlákat használ, például külön a cateringre, a partiszervizre és a közétkeztetésre. A standard számlák használata előtt kérdezz rá.
  • A számla végösszegéből adott kedvezményt arányosan kell elosztani az áfakulcsok között, különben a számlánkénti árbevétel hibás lesz.

Vevők: gyűjtőszámla vagy ügyfelenként külön?

A DATEV-ben az ügyfeleket személyes számlákon, úgynevezett vevőszámlákon (Debitoren) vezetik. 4 jegyű főkönyvi számláknál a személyes számlák 5 jegyűek; a vevők általában a 10000–69999, a szállítók a 70000-től kezdődő tartományban vannak.

Gyűjtő vevőszámlánál (pl. 10000) minden számla egy számlára kerül. Ez egyszerű, de nehéz ügyfelenként követni a nyitott tételeket. Ha minden állandó ügyfél külön vevőszámlát kap, az iroda azonnal látja, ki mennyivel tartozik, és tisztán párosíthatja a befizetéseket. Az egyszeri ügyfeleknél, például ifjú pároknál, gyakran elég a gyűjtő vevőszámla.

A lényeg, hogy a számlázóprogramodban szereplő vevőszám egyezzen az irodáéval. Új vevőket egy előre egyeztetett séma szerint hozz létre.

Mi kerül az egyes könyvelési sorokba?

Egy ételt és italt is tartalmazó számlából két sor lesz ugyanazzal a számlaszámmal: egy a 7%-os és egy a 19%-os árbevétel-számlával szemben. A sztornószámlák ellentétes irányú tételként kerülnek az exportba, így az eredeti és a sztornó kioltja egymást a számlán.

MezőTartalom egy cateringes példában
Összeg és tartozik/követel jelölés1284,00 €, tartozik (sztornónál követel)
Számlavevő, pl. 10023 (Példa AG)
Ellenszámlaárbevétel-számla, pl. 8300 a 7%-os részhez
Bizonylat dátumaa számla dátuma
1. bizonylatmezőszámlaszám, pl. 26-047
Könyvelési szövegügyfél és alkalom, pl. „Példa AG nyári parti”

Bizonylatképek, befizetések és gyakori buktatók

  • Bizonylatképek: a tételköteg csak könyvelési adatokat tartalmaz. A számla-PDF-eket vagy e-számlákat általában külön továbbítják, pl. feltöltéssel a DATEV Unternehmen online szolgáltatásba; hogy hogyan, azt az iroda dönti el.
  • Beérkező fizetések: ezek rendszerint banki adatként érkeznek a DATEV-be, és ott párosítják őket a nyitott tételekkel. A számlaszámot tartalmazó 1. bizonylatmező megkönnyíti a párosítást.
  • Dupla import: minden időszakot csak egyszer exportálj, vagy egyeztesd, hogyan kezelitek az utólagos tételeket.
  • Karakterkészlet: a DATEV-fájlok hagyományosan Windows-1252 kódolásúak. Import után ellenőrizd, hogy az ékezetes ügyfélnevek helyesen jelennek-e meg.
  • Véglegesített tételek: ha a tételeket véglegesítették (festgeschrieben), az iroda már nem módosíthatja őket – a javítás ilyenkor sztornóval történik.
  • Előlegek és a német kisvállalkozói szabályok: ezek különleges esetek, beszéld meg őket az adótanácsadóddal.

Így segít a Catering Cat a DATEV-exportban

A Starter csomagtól kezdve a Catering Cat a kiállított számláidból és sztornóidból EXTF formátumú DATEV-tételköteget készít SKR03-hoz vagy SKR04-hez. A számlázási beállításokban megadod a tanácsadói és az ügyfélszámot, a számlatükröt, a számlahosszt, az árbevétel-számlákat és egy alapértelmezett vevőszámlát; az állandó ügyfelek saját vevőszámot kaphatnak.

Minden számla 7% és 19% szerint külön könyvelődik, a kedvezmények már arányosan el vannak osztva az áfakulcsok között, a számlaszám pedig a bizonylatmezőben szerepel. Ellenőrzéshez CSV kimenőszámla-napló is rendelkezésre áll, bizonylatként pedig ZUGFeRD/Factur-X PDF és XRechnung XML.

A Catering Cat nem könyvelőprogram: a banki tételek, a bejövő számlák és az éves beszámoló az irodánál maradnak. Az első export előtt egyeztesd velük a számlatükröt és a számlákat.

Gyakori kérdések

Mi az a DATEV-tételköteg?

Egy DATEV-formátumú CSV-fájl fejléccel („EXTF”) és rögzített oszlopokkal. A könyvelőiroda közvetlenül beolvashatja a DATEV-be, a tételek begépelése helyett.

Honnan kapom a tanácsadói és az ügyfélszámot?

Az adótanácsadó irodádtól. A tanácsadói szám az irodát azonosítja a DATEV-nél, az ügyfélszám a vállalkozásodat az irodán belül.

Melyik árbevétel-számlát használjam 7%-hoz és 19%-hoz?

Standard esetben az SKR03-ban a 8300-at és a 8400-at, az SKR04-ben a 4300-at és a 4400-at. Sok iroda saját alszámlákat használ – előbb kérdezz rá.

SKR03 vagy SKR04 – melyik a jobb?

Ezt az iroda dönti el. Az SKR03 az üzleti folyamatok logikáját követi, az SKR04 az éves beszámoló szerkezetét. A lényeg, hogy az exportod ugyanazt a számlatükröt használja.

Elég egy Excel-lista a számláimról?

Áttekintésnek igen, a könyveléshez általában nem: az irodának ilyenkor le kell képeznie vagy újra be kell gépelnie az adatokat. A tételköteg ezt a lépést megspórolja.

Útmutatók

Kevesebb papírmunka. Több idő a főzésre.

Állítsd be a vállalkozásodat két perc alatt, importáld az étlapodat, és nyomtasd ki az első büfékártyáidat még ma – ingyen.

Kezdd ingyen

A Catering Cat segíti az allergénadatok kezelését, de nem helyettesíti a jogi ellenőrzést.