Numerazione delle fatture, storni e conservazione: le basi delle GoBD per il catering in Germania

Ultimo aggiornamento: · Redazione di Catering Cat

In Germania una fattura deve contenere i dati obbligatori del § 14, comma 4, della legge sull’IVA (UStG), tra cui un numero di fattura progressivo e univoco. Una fattura emessa non si cancella né si sovrascrive mai: si neutralizza con una fattura di storno (numero proprio, riferimento all’originale) e, se serve, si riemette. Dal 2025 fatture e altri documenti contabili vanno conservati per otto anni, libri e bilanci per dieci. Per le fatture di piccolo importo fino a 250 € lordi bastano meno dati.

Cosa chiedono le GoBD

GoBD è l’acronimo tedesco dei principi del Ministero federale delle Finanze sulla tenuta e conservazione elettronica di libri, registrazioni e documenti e sull’accesso ai dati da parte del fisco. Spiegano come l’amministrazione interpreta gli obblighi contabili del codice tributario tedesco (AO) e del codice di commercio (HGB) nei sistemi digitali.

Per le fatture significa soprattutto: le operazioni vanno registrate in modo completo, corretto, tempestivo e ordinato – e non devono poter essere modificate in seguito senza lasciare traccia. Un software di fatturazione che permette di modificare o cancellare liberamente le fatture emesse non rispetta questo principio.

Le GoBD valgono per ogni impresa in Germania, che le fatture nascano in un’app, in un foglio di calcolo o in un programma di videoscrittura. Le piccole imprese traggono il massimo vantaggio da un software che applica queste regole in automatico.

Dati obbligatori in fattura secondo la legge IVA tedesca

A seconda del caso possono servire altri dati, come la dicitura «Gutschrift» quando è il cliente a emettere la fattura (autofatturazione per conto del fornitore) o una nota per le imprese in regime di franchigia (Kleinunternehmer). Le fatture ai clienti business vanno emesse entro sei mesi dalla prestazione.

Dato obbligatorioEsempio nel catering
Nome completo e indirizzo del fornitoreCucina Esempio GmbH, Hauptstraße 1, 12345 Musterstadt
Nome completo e indirizzo del clienteEsempio AG, ufficio del personale, Industrieweg 5, 12345 Musterstadt
Codice fiscale tedesco (Steuernummer) o partita IVA del fornitorePartita IVA DE123456789
Data di emissione19/11/2026
Numero di fattura progressivo e univoco26-047
Quantità e tipo dei beni oppure entità e tipo della prestazioneBuffet finger food per 80 persone, consegna e allestimento inclusi
Data della prestazione (anche se coincide con la data della fattura, per esempio come nota)Data della prestazione: 14/11/2026
Imponibile suddiviso per aliquota IVA ed eventuali riduzioni concordateCibo netto al 7 %, bevande nette al 19 %; sconto del 2 % per pagamento entro 7 giorni
Aliquota e importo IVA per ogni aliquota, oppure indicazione dell’esenzioneIVA 7 %: 84,00 €; IVA 19 %: 57,00 €

Numerazione progressiva: cosa è ammesso

La legge tedesca richiede un numero progressivo, con una o più serie numeriche, assegnato una sola volta dall’emittente per identificare la fattura. Ciò che conta è l’univocità: nessun numero può comparire due volte.

La legge IVA tedesca non pretende espressamente una sequenza senza buchi. I salti possono però sollevare domande durante una verifica fiscale. L’ideale è che il software assegni il numero solo all’emissione definitiva, così le bozze non consumano numeri.

  • Lettere e separatori sono ammessi, per esempio «RE-2026-0047» o «26-047».
  • Sono possibili più serie numeriche, per esempio per sede o per gli storni – ciascuna deve essere univoca in sé.
  • Ripartire da capo a inizio anno è comune se l’anno fa parte del numero (26-001, 27-001).
  • Preventivi e documenti di trasporto non hanno bisogno di numeri di fattura, anche se serie proprie aiutano negli abbinamenti.
  • Non «riciclare» mai i numeri a mano, nemmeno dopo uno storno.

Stornare, non cancellare: correggere le fatture nel modo giusto

Quando una fattura è arrivata al cliente, non puoi semplicemente modificarla o cancellarla. Casi tipici nel catering: meno ospiti del previsto, una voce addebitata due volte o un indirizzo di fatturazione sbagliato.

La strada corretta è una fattura di storno (Stornorechnung). Riceve un proprio nuovo numero, rimanda alla fattura originale e riporta gli stessi importi con segno opposto. Se serve, emetti poi una nuova fattura corretta con un altro numero nuovo. Così ogni passaggio resta tracciabile.

Per errori minori nei dati obbligatori, come un numero civico sbagliato, può bastare un documento di rettifica che rimandi chiaramente all’originale. Non chiamare gli storni «Gutschrift»: nella legge IVA tedesca questo termine indica l’autofatturazione da parte del cliente.

Attenzione all’IVA indicata in modo errato: se in fattura esponi più IVA del dovuto, devi versare l’importo indicato finché la fattura non viene corretta. Dato che in Germania il cibo è tornato al 7 % nel 2026, conviene controllare i vecchi modelli.

Termini di conservazione dal 2025

La quarta legge tedesca di semplificazione burocratica (Bürokratieentlastungsgesetz IV) ha ridotto da dieci a otto anni il termine di conservazione dei documenti contabili. Dal 2025, secondo il codice tributario e la legge IVA tedeschi, valgono questi termini:

DocumentoTermine
Libri, registrazioni, inventari, bilanci d’esercizio, bilanci di apertura10 anni
Documenti contabili, per esempio fatture emesse e ricevute, fatture di storno, scontrini di cassa8 anni
Corrispondenza commerciale ricevuta e inviata, per esempio preventivi accettati, conferme d’ordine6 anni
  • Il termine decorre dalla fine dell’anno solare in cui il documento è stato creato: una fattura del 19/11/2026 può essere distrutta al più presto dopo il 31/12/2034.
  • Il termine non scade finché i documenti servono per un accertamento fiscale ancora aperto, per esempio durante una verifica in corso.
  • Conserva le fatture ricevute in forma elettronica (comprese le fatture elettroniche) nel formato originale; una stampa non le sostituisce.
  • Prima di eliminare documenti più vecchi in base al nuovo termine, confrontati con il tuo consulente fiscale.

Fatture di piccolo importo fino a 250 euro

Per le fatture fino a 250 € lordi la legge tedesca richiede meno dati: nome e indirizzo del fornitore, data di emissione, quantità e tipo di prestazione, importo lordo e aliquota IVA. Nome del cliente, numero di fattura e codice fiscale non sono allora necessari.

Nel catering riguarda per esempio piccoli ritiri o singoli vassoi. I clienti business che vogliono dedurre le spese di rappresentanza preferiscono spesso comunque una fattura completa. Le fatture di piccolo importo possono essere inviate in via permanente in carta o PDF, anche dopo l’entrata in vigore dell’obbligo di fattura elettronica.

E in Italia?

In Italia la numerazione è regolata dall’art. 21, comma 2, lettera b), del DPR 633/1972: la fattura deve avere un numero progressivo che la identifichi in modo univoco. Dal 2013, come chiarito dall’Agenzia delle Entrate (risoluzione 1/E del 10 gennaio 2013), non è più obbligatorio ripartire da 1 ogni anno solare, ma resta ammesso.

Le regole tedesche su GoBD, storni e termini di conservazione descritte qui non valgono per le fatture emesse in Italia. Per la tua situazione fanno fede le indicazioni su agenziaentrate.gov.it e il parere del tuo commercialista.

Checklist per il tuo processo di fatturazione

  • Scrivi le fatture in un unico sistema che assegni automaticamente numeri univoci.
  • Crea le bozze senza numero; il numero viene assegnato all’emissione.
  • Blocca le fatture emesse; correzioni solo con storno e nuova emissione.
  • Indica sempre la data della prestazione, anche come intervallo per eventi di più giorni.
  • Esponi cibo e bevande separatamente al 7 % e al 19 %.
  • Archivia tutte le fatture e gli storni senza modifiche e annota le scadenze.
  • Scrivi una breve descrizione del processo (chi fa cosa, con quale sistema).
  • In caso di dubbi su dati obbligatori o termini, chiedi al tuo consulente fiscale.

Come ti aiuta Catering Cat

Dal piano Starter di Catering Cat in poi crei preventivi e fatture dai tuoi piatti ed eventi. I numeri di fattura vengono assegnati in ordine progressivo all’emissione (per esempio 26-047); le bozze non consumano numeri. Le fatture emesse non vengono mai sovrascritte – le correzioni passano da una fattura di storno con numero proprio, dopo la quale crei una nuova fattura.

L’IVA è indicata separatamente al 7 % e al 19 % e gli sconti vengono ripartiti proporzionalmente tra le aliquote. Le fatture partono via e-mail come PDF ZUGFeRD/Factur-X, i solleciti di pagamento sono integrati e il tuo consulente fiscale riceve un export DATEV e un registro CSV delle fatture emesse.

Catering Cat non sostituisce né la consulenza fiscale né un archivio a norma dell’intera contabilità. La responsabilità di fatture corrette e di una conservazione regolare resta della tua azienda.

Domande frequenti

Posso semplicemente cancellare una fattura sbagliata?

No. Una fattura emessa resta agli atti. Crei una fattura di storno con numero proprio che rimanda all’originale e, se necessario, emetti una nuova fattura.

I numeri di fattura devono essere senza buchi?

La legge tedesca richiede un numero progressivo e univoco. I salti non sono vietati espressamente, ma dovrebbero essere spiegabili. La soluzione più sicura è un software che assegna i numeri solo all’emissione.

Per quanto tempo vanno conservate le fatture in Germania?

Dal 2025 per otto anni dalla fine dell’anno solare in cui la fattura è stata emessa. Libri e bilanci d’esercizio si conservano ancora per dieci anni.

Che cos’è una fattura di piccolo importo?

In Germania una fattura fino a 250 € lordi. Non servono numero di fattura né indirizzo del cliente, ma devono comparire nome e indirizzo del fornitore, data, prestazione, importo lordo e aliquota IVA.

Posso ricominciare la numerazione ogni anno?

Sì, purché ogni numero resti univoco – di solito si include l’anno, per esempio 26-001 e 27-001.

Guide

Meno burocrazia. Più tempo per cucinare.

Configura la tua attività in due minuti, importa il tuo menu e stampa oggi stesso i tuoi primi cartellini per buffet – gratis.

Inizia gratis

Catering Cat supporta la gestione delle informazioni sugli allergeni e non sostituisce una verifica legale.