E-számlázás a cateringben: mi érvényes Németországban 2025 és 2028 között? ZUGFeRD, XRechnung és kötelezettségek

Utolsó frissítés: · A Catering Cat szerkesztősége

Németországban 2025. január 1. óta minden vállalkozásnak – így minden cateringcégnek is – tudnia kell e-számlát fogadni. Más vállalkozásoknak 2027. január 1-jétől kell e-számlát kiállítanod, ha a 2026-os teljes árbevételed meghaladta a 800 000 eurót, egyébként 2028. január 1-jétől. Az e-számla az EN 16931 európai szabvány szerinti strukturált adatfájl, például XRechnung vagy ZUGFeRD 2.0.1-es verziótól – egy egyszerű PDF nem számít annak. A magánügyfeleknek, például esküvőre kiállított számlákra a kötelezettség nem vonatkozik.

A legfontosabb határidők áttekintése

Németországban az e-számlázási kötelezettség azokra a számlákra vonatkozik, amelyeket két, Németországban letelepedett vállalkozás állít ki egymásnak (B2B). A szabályt a német általános forgalmiadó-törvény (Umsatzsteuergesetz, UStG) 14. §-a tartalmazza, bevezetése lépcsőzetes; az átmeneti szabályokat az UStG 27. § (38) bekezdése rögzíti.

IdőszakFogadásKiállítás üzleti ügyfeleknek
2025. január 1. ótaKötelező: minden vállalkozásnak tudnia kell e-számlát fogadniPapír vagy PDF még megengedett (PDF csak a címzett hozzájárulásával)
2027. január 1. – december 31.KötelezőE-számla kötelező, ha a 2026-os teljes árbevétel meghaladta a 800 000 eurót; egyébként papír/PDF még megengedett
2028. január 1-jétőlKötelezőE-számla mindenkinek kötelező; EDI-megoldások csak 2027 végéig használhatók
tartósan–Kivétel: a bruttó 250 euróig terjedő kisösszegű számlák és a menetjegyek továbbra is lehetnek papír- vagy PDF-számlák

Mi számít e-számlának – és mi nem?

A német jog szerint e-számla az, amelyet strukturált elektronikus formátumban állítanak ki, továbbítanak és fogadnak, és amely lehetővé teszi az elektronikus feldolgozást. A formátumnak meg kell felelnie az EN 16931 európai szabványnak, vagy a felek megállapodhatnak egy másik formátumban, ha abból minden kötelező adat helyesen kinyerhető.

Minden más „egyéb számla”: a papírszámla, de az e-mailben küldött PDF, a szkennelt kép vagy a fotó is. A PDF akkor is PDF marad, ha a lehető legrendezettebben néz ki. Az e-számlát a géppel olvasható adat teszi e-számlává.

A hibrid formátumoknál, például a ZUGFeRD-nél egy XML-fájl van a PDF-be ágyazva. Jogilag a strukturált XML-adat számít, nem a látható oldal. A német adóhatóság álláspontja szerint eltérés esetén alapvetően az XML-rész az irányadó.

A formátumok: XRechnung, ZUGFeRD és Factur-X

Figyelj a ZUGFeRD-profilra: a MINIMUM és a BASIC WL profilból hiányzik néhány kötelező áfaadat, ezért ezek nem minősülnek e-számlának. Az EN 16931 (korábban COMFORT) profiltól felfelé, vagyis az EN 16931 és az EXTENDED profil általában megfelelő; az XRechnung önálló profil.

FormátumFelépítésTipikus felhasználás
XRechnungtiszta XML-fájl (UBL vagy CII), ember számára csak megjelenítő programmal olvashatóközszféra, automatizált számlafeldolgozással dolgozó nagyvállalati ügyfelek
ZUGFeRD (2.0.1-es verziótól)PDF/A-3 beágyazott XML-fájllal (CII) – ember és szoftver ugyanazt a fájlt olvassaa mindennapi B2B: a speciális szoftver nélküli ügyfél egyszerűen egy PDF-et lát
Factur-Xa ZUGFeRD francia–német ikertestvére, technikailag azonosmint a ZUGFeRD, Franciaországgal folytatott üzletekhez is

Mit jelent ez a gyakorlatban a cateringcégeknek?

A cateringcégek jellemzően két csoportnak számláznak: cégeknek (karácsonyi buli, konferencia, vásár, munkahelyi étkeztetés) és magánszemélyeknek (esküvő, születésnap, halotti tor). Az e-számlázási kötelezettség csak az első csoportot érinti. Magánügyfeleknek továbbra is küldhetsz papír- vagy PDF-számlát.

Ügyfél lehet egyesület, egyházközség vagy közintézmény is. Hogy egy egyesület az adott megrendelésnél vállalkozóként jár-e el, nem mindig egyértelmű, a közszférának pedig saját szabályai vannak (lásd a következő részt).

A fogadás már most érint: a nagykereskedő, az italbeszállító, a textil- vagy edénykölcsönző előzetes egyeztetés nélkül is küldhet neked e-számlát. Fogadási csatornának elég egy e-mail-postafiók, de az XML-fájlt meg kell tudnod jeleníteni, ellenőrizni és változatlanul megőrizni.

A 800 000 eurós határ helyesen értelmezve

  • Az előző évi teljes árbevétel számít – a 2027-es számláknál tehát a 2026-os teljes árbevétel, nem a nyereség.
  • Ha a 2026-os árbevételed meghaladta a 800 000 eurót, 2027. január 1-jétől e-számlát kell kiállítanod üzleti ügyfeleidnek.
  • Ha alatta maradt, 2027-ben még használhatsz papírt vagy (hozzájárulással) PDF-et – 2028. január 1-jétől már nem.
  • A határ csak a kiállítást érinti. E-számlát fogadni 2025 óta mindenkinek kell, árbevételtől függetlenül.
  • A német alanyi adómentes kisvállalkozókra (Kleinunternehmer) külön szabályok vonatkoznak: ők a jövőben is kiállíthatnak egyéb számlát, de nekik is tudniuk kell e-számlát fogadni.
  • Szakmai szövetségek 2026-ban halasztást kértek; a törvény szövege (2026 novemberi állapot szerint) változatlan. Fontos döntések előtt ellenőrizd az aktuális helyzetet.

Közszféra mint megrendelő: e-számla már ma is

Ha Németországban szövetségi hatóságoknak, iskoláknak, közkórházaknak vagy önkormányzatoknak szállítasz, gyakran már régóta kötelező az e-számla. A szövetségi kormány EN 16931 szerinti e-számlát kér – a gyakorlatban többnyire XRechnungot – a saját számlaportáljain keresztül, úgynevezett Leitweg-ID-vel címezve.

A tartományoknak és az önkormányzatoknak részben eltérő szabályaik vannak, például értékhatárok vagy portálok tekintetében. Közbeszerzési megrendelésnél már a megrendeléskor kérdezz rá a Leitweg-ID-re, a formátumra és a benyújtás módjára.

Teendőlista: mit tegyen most egy cateringcég?

  • Rendezd a fogadást: hozz létre külön e-mail-címet a bejövő számláknak, és értesítsd a beszállítóidat.
  • Ellenőrizd, hogy a könyvelésed vagy az adótanácsadód tud-e XML-számlát olvasni és archiválni.
  • Csoportosítsd az ügyfeleidet: vállalkozás, magánszemély vagy közszféra?
  • Állapítsd meg a 2026-os teljes árbevételedet, és ebből a határidődet (2027 vagy 2028).
  • Tartsd naprakészen a törzsadatokat: teljes cím, közösségi adószám vagy adószám, közintézményeknél a Leitweg-ID.
  • Válassz olyan számlázóprogramot, amely ZUGFeRD/Factur-X és XRechnung formátumot is készít, és cserélj próbaszámlát egy állandó ügyfeleddel.
  • Biztosítsd az archívumot: az e-számlákat eredeti formátumukban, változatlanul őrizd meg – a kinyomtatott példány nem elég.
  • A nyitott kérdéseket, például az egyesületeket vagy a vegyes eseteket, beszéld meg az adótanácsadóddal.

És Magyarországon?

Magyarországon a számlázás más logikát követ: a belföldi adóalanyoknak a kiállított számlák adatait a NAV Online Számla rendszerébe kell jelenteniük. 2021. január 4. óta ez nemcsak a belföldi adóalanyoknak kiállított számlákra vonatkozik, hanem főszabály szerint a magánszemélyeknek és külföldi vállalkozásoknak kiállítottakra is.

A német e-számlázási kötelezettség és a magyar számlaadat-szolgáltatás két külön rendszer. Ha magyar vállalkozásként Németországban is dolgozol, vagy német ügyfeleid vannak, a konkrét teendőket egyeztesd a könyvelőddel.

Így segít a Catering Cat az e-számlázásban

A Starter csomagtól kezdve az árajánlatokat és a számlákat közvetlenül az ételeidből vagy rendezvényeidből készíted; az árajánlatból egy kattintással számla lesz. A számlák folyamatos sorszámot kapnak, az áfa 7%-os és 19%-os kulcs szerint külön jelenik meg, a kedvezményeket pedig arányosan osztjuk el az áfakulcsok között.

Minden számlát elküldhetsz e-mailben EN 16931-nek megfelelő ZUGFeRD/Factur-X PDF-ként, és XRechnung XML-ként is letöltheted, például a közszféra portáljaihoz. A könyveléshez DATEV-könyvelési tételköteg és a kimenő számlák CSV-naplója áll rendelkezésre.

A Catering Cat nem nyújt adótanácsadást, és nem archiválja a bejövő számlákat. Hogy pontosan milyen kötelezettségek vonatkoznak a vállalkozásodra, azt legjobb az adótanácsadóddal tisztázni. A NAV Online Számla rendszerébe történő adatszolgáltatást a Catering Cat nem végzi el.

Gyakori kérdések

Kell-e a németországi cateringcégeknek 2025 óta e-számlát küldeniük?

Még nem feltétlenül. 2025. január 1. óta tudniuk kell e-számlát fogadni. Üzleti ügyfeleknek 2027-től kell e-számlát kiállítani, ha a 2026-os teljes árbevétel meghaladta a 800 000 eurót, egyébként 2028-tól.

E-számla-e az e-mailben küldött PDF?

Nem. Az egyszerű PDF „egyéb számla”. Az e-számlához EN 16931 szerinti strukturált adat kell, például XRechnung vagy beágyazott XML-fájlt tartalmazó ZUGFeRD-PDF.

Kell-e e-számla magánügyfeleknek?

Nem. A kötelezettség csak a Németországban letelepedett vállalkozások között érvényes. A magánszemélyeknek, például esküvőre kiállított számla továbbra is lehet papír vagy PDF.

Elég a ZUGFeRD, vagy XRechnung kell?

A B2B-ben mindkettő megengedett, ha a ZUGFeRD-profil legalább EN 16931. A közszféra gyakran XRechnungot kér; kérdezd meg, melyik formátumot szeretnék.

A kisösszegű számlákra is vonatkozik a kötelezettség?

A bruttó 250 euróig terjedő kisösszegű számlák tartósan küldhetők papír- vagy PDF-számlaként. E-számla itt is megengedett.

Útmutatók

Kevesebb papírmunka. Több idő a főzésre.

Állítsd be a vállalkozásodat két perc alatt, importáld az étlapodat, és nyomtasd ki az első büfékártyáidat még ma – ingyen.

Kezdd ingyen

A Catering Cat segíti az allergénadatok kezelését, de nem helyettesíti a jogi ellenőrzést.