Fattura elettronica nel catering in Germania: cosa vale dal 2025 al 2028? ZUGFeRD, XRechnung e obblighi
Ultimo aggiornamento: · Redazione di Catering Cat
In Germania, dal 1° gennaio 2025 ogni impresa – compresa ogni azienda di catering – deve essere in grado di ricevere fatture elettroniche. L’emissione verso altre imprese diventa obbligatoria dal 1° gennaio 2027 se il fatturato complessivo 2026 ha superato 800.000 euro, altrimenti dal 1° gennaio 2028. Una fattura elettronica è un insieme di dati strutturati conforme alla norma europea EN 16931, come XRechnung o ZUGFeRD dalla versione 2.0.1: un normale PDF non basta. Le fatture a clienti privati, per esempio per un matrimonio, non rientrano nell’obbligo tedesco.
Le scadenze principali in Germania
In Germania l’obbligo di fattura elettronica (E-Rechnungspflicht) riguarda le fatture tra imprese entrambe stabilite nel Paese (B2B). È stato inserito nel § 14 della legge tedesca sull’IVA (UStG) e viene introdotto per fasi; le regole transitorie si trovano nel § 27, comma 38, UStG.
| Periodo | Ricezione | Emissione verso clienti business |
|---|---|---|
| dal 1° gennaio 2025 | Obbligatoria: ogni impresa deve poter accettare fatture elettroniche | Carta o PDF ancora ammessi (PDF solo con il consenso del destinatario) |
| dal 1° gennaio al 31 dicembre 2027 | Obbligatoria | Fattura elettronica obbligatoria se il fatturato complessivo 2026 ha superato 800.000 €; altrimenti carta/PDF ancora ammessi |
| dal 1° gennaio 2028 | Obbligatoria | Fattura elettronica obbligatoria per tutti; le procedure EDI concordate sono ammesse solo fino a fine 2027 |
| in via permanente | – | Eccezioni: fatture di piccolo importo fino a 250 € lordi e titoli di viaggio possono essere inviati come «altre fatture» (carta/PDF) |
Che cos’è una fattura elettronica – e cosa no?
Per la legge tedesca una fattura elettronica viene emessa, trasmessa e ricevuta in un formato elettronico strutturato che ne consente l’elaborazione automatica. Il formato deve essere conforme alla norma europea EN 16931 oppure concordato tra le parti, purché tutti i dati obbligatori siano estraibili correttamente.
Tutto il resto è una «altra fattura» (sonstige Rechnung): la carta, ma anche un PDF inviato via e-mail, una scansione o una foto. Un PDF resta un PDF, per quanto ordinato sia. Sono i dati leggibili dalla macchina a fare di un documento una fattura elettronica.
Nei formati ibridi come ZUGFeRD il PDF contiene un file XML incorporato. Dal punto di vista legale contano i dati XML strutturati, non la pagina visibile. Secondo l’amministrazione finanziaria tedesca, in caso di differenze prevale di norma la parte XML.
I formati: XRechnung, ZUGFeRD e Factur-X
Con ZUGFeRD fai attenzione al profilo: MINIMUM e BASIC WL non contengono tutti i dati IVA obbligatori e quindi non valgono come fattura elettronica. In genere sono adatti i profili da EN 16931 (in passato COMFORT) in su, cioè EN 16931 ed EXTENDED; XRechnung è un profilo a sé.
| Formato | Struttura | Uso tipico |
|---|---|---|
| XRechnung | file XML puro (UBL o CII), leggibile dalle persone solo con un visualizzatore | committenti pubblici, grandi clienti con gestione automatizzata delle fatture passive |
| ZUGFeRD (dalla versione 2.0.1) | PDF/A-3 con file XML incorporato (CII): persone e software leggono lo stesso file | B2B quotidiano: chi non ha software dedicato vede semplicemente un PDF |
| Factur-X | gemello franco-tedesco di ZUGFeRD, tecnicamente identico | come ZUGFeRD, anche per affari transfrontalieri con la Francia |
Cosa cambia in pratica per chi fa catering
Un’azienda di catering fattura di solito a due gruppi: aziende (cene di Natale, convegni, fiere, ristorazione aziendale) e privati (matrimoni, compleanni, rinfreschi funebri). In Germania l’obbligo di fattura elettronica riguarda solo il primo gruppo. Ai privati puoi continuare a inviare fatture cartacee o in PDF.
Anche associazioni, parrocchie ed enti pubblici possono essere clienti. Non sempre è chiaro se un’associazione agisca come impresa per un determinato incarico, e i committenti pubblici hanno regole proprie (vedi la sezione successiva).
La ricezione ti riguarda subito: grossisti, fornitori di bevande, noleggiatori di biancheria o stoviglie possono già inviarti fatture elettroniche senza chiedertelo. Come canale di ricezione basta una casella e-mail, ma devi poter leggere, controllare e conservare il file XML senza modificarlo.
Come funziona la soglia di 800.000 euro
- Conta il fatturato complessivo dell’anno precedente: per le fatture del 2027 quello del 2026, non l’utile.
- Se il fatturato 2026 ha superato 800.000 €, dal 1° gennaio 2027 devi emettere fatture elettroniche ai clienti business.
- Se è stato inferiore, nel 2027 puoi ancora usare carta o (con consenso) PDF, ma non più dal 1° gennaio 2028.
- La soglia riguarda solo l’emissione. La ricezione è obbligatoria per tutti dal 2025, indipendentemente dal fatturato.
- Per le piccole imprese in regime di franchigia tedesco (Kleinunternehmer) valgono regole speciali: possono continuare a emettere altre fatture, ma devono comunque poter ricevere fatture elettroniche.
- Nel 2026 le associazioni di categoria hanno chiesto un rinvio; a novembre 2026 il testo di legge è invariato. Verifica lo stato aggiornato prima di decisioni importanti.
Committenti pubblici: fattura elettronica già oggi
Se in Germania fornisci autorità federali, scuole, ospedali pubblici o comuni, spesso l’obbligo di fattura elettronica vale già da tempo. Lo Stato federale richiede fatture elettroniche conformi a EN 16931 – in pratica quasi sempre XRechnung – tramite i propri portali, indirizzate con un cosiddetto Leitweg-ID.
I Länder e i comuni hanno in parte regole diverse, per esempio su soglie di valore o portali. Per gli incarichi pubblici chiedi subito, al momento dell’ordine, Leitweg-ID, formato e canale di trasmissione.
E in Italia?
In Italia la fatturazione elettronica è obbligatoria già dal 1° gennaio 2019 per le operazioni tra soggetti residenti o stabiliti nel territorio, sia B2B sia B2C. Le fatture devono transitare dal Sistema di Interscambio (SdI) dell’Agenzia delle Entrate, altrimenti si considerano non emesse.
Dal 1° gennaio 2024 l’obbligo vale anche per tutti i contribuenti in regime forfettario, indipendentemente dai ricavi. Le regole tedesche descritte in questo articolo non si applicano alle fatture emesse in Italia: per i dettagli fa fede il sito agenziaentrate.gov.it e il tuo commercialista.
Tabella di marcia: cosa fare adesso
- Organizza la ricezione: definisci un indirizzo e-mail dedicato alle fatture passive e comunicalo ai fornitori.
- Verifica che la tua contabilità o il tuo consulente fiscale sappia leggere e archiviare fatture XML.
- Classifica i clienti: impresa, privato o ente pubblico?
- Calcola il fatturato complessivo 2026 e ricava la tua scadenza (2027 o 2028).
- Aggiorna l’anagrafica: indirizzi completi, partita IVA o codice fiscale tedesco, Leitweg-ID per gli enti pubblici.
- Scegli un software di fatturazione che generi ZUGFeRD/Factur-X e XRechnung e scambia una fattura di prova con un cliente abituale.
- Metti al sicuro l’archivio: conserva le fatture elettroniche inalterate nel formato originale – una stampa non basta.
- Chiarisci i casi dubbi, come associazioni o situazioni miste, con il tuo consulente fiscale.
Come ti aiuta Catering Cat con la fattura elettronica
Dal piano Starter in poi crei preventivi e fatture direttamente dai tuoi piatti o eventi; un preventivo diventa fattura con un clic. Le fatture ricevono numeri progressivi, l’IVA tedesca è indicata separatamente al 7 % e al 19 % e gli sconti vengono ripartiti proporzionalmente tra le aliquote.
Ogni fattura può essere inviata via e-mail come PDF ZUGFeRD/Factur-X conforme a EN 16931 e scaricata anche come XML XRechnung, per esempio per i portali pubblici. Per la contabilità sono disponibili un lotto di registrazioni DATEV e un registro CSV delle fatture emesse.
Catering Cat non è consulenza fiscale né un archivio per le fatture passive e non trasmette fatture al SdI italiano. Quali obblighi valgono per la tua attività lo chiarisci al meglio con il tuo consulente fiscale.
Domande frequenti
In Germania un catering deve inviare fatture elettroniche dal 2025?
Non ancora necessariamente. Dal 1° gennaio 2025 deve poterle ricevere. Deve emetterle ai clienti business dal 2027 se il fatturato complessivo 2026 ha superato 800.000 €, altrimenti dal 2028.
Un PDF inviato via e-mail è una fattura elettronica?
No. Per la legge tedesca un semplice PDF è una «altra fattura». Una fattura elettronica richiede dati strutturati conformi a EN 16931, per esempio XRechnung o un PDF ZUGFeRD con file XML incorporato.
Servono fatture elettroniche per i clienti privati in Germania?
No. L’obbligo tedesco vale solo tra imprese stabilite in Germania. Le fatture ai privati, per esempio per un matrimonio, possono restare in carta o PDF. In Italia, invece, la fattura elettronica via SdI riguarda anche il B2C.
Basta ZUGFeRD o serve XRechnung?
Nel B2B sono ammessi entrambi, purché il profilo ZUGFeRD sia almeno EN 16931. I committenti pubblici tedeschi richiedono spesso XRechnung: chiedi quale formato preferiscono.
L’obbligo vale anche per le fatture di piccolo importo?
In Germania le fatture fino a 250 € lordi possono essere inviate in via permanente in carta o PDF. Anche qui, però, la fattura elettronica è ammessa.
Guide
Meno burocrazia. Più tempo per cucinare.
Configura la tua attività in due minuti, importa il tuo menu e stampa oggi stesso i tuoi primi cartellini per buffet – gratis.
Inizia gratisCatering Cat supporta la gestione delle informazioni sugli allergeni e non sostituisce una verifica legale.