Cartellini per buffet con Word: guida, limiti e alternative

Ultimo aggiornamento: · Redazione di Catering Cat

Puoi creare cartellini per buffet con Word: imposta la pagina in A4, inserisci una tabella con due colonne da 10 cm e quattro righe da 6,95 cm, scrivi il nome del piatto sul fronte e ingredienti e allergeni nella metà superiore di ogni cartellino. Diventa complicato con il retro capovolto, molti piatti e ricette che cambiano – perché Word non controlla gli allergeni. Per eventi singoli bastano Word o un modello pronto; con piatti ricorrenti, un software con database degli allergeni fa risparmiare molto tempo.

Passo passo: cartellini per buffet in Word

  • Nuovo documento, Layout → Dimensioni A4, orientamento verticale.
  • Scegli margini stretti (ad es. 5 mm a sinistra/destra, 9,5 mm sopra/sotto). Word potrebbe avvisare che i margini sono fuori dall'area stampabile – in tal caso accetta i margini minimi della stampante e riduci leggermente le dimensioni del cartellino.
  • Inserisci una tabella con 2 colonne e 4 righe. Larghezza colonna 10 cm, altezza riga “esatta” 6,95 cm. Imposta spaziatura e margini delle celle a 0.
  • Due righe sovrapposte formano un cartellino: quella inferiore è il fronte con il nome del piatto, quella superiore il retro con ingredienti e allergeni.
  • Il retro deve essere capovolto per leggersi correttamente dopo la piegatura. Word ruota il testo nelle celle solo di 90° – per 180° inserisci una casella di testo e ruotala.
  • Formatta i bordi della tabella come linee sottili tratteggiate (linee di taglio) e la linea di piega tra le due metà come punteggiata.
  • Stampa in dimensioni reali (100 %), taglia e piega a metà.

Dove Word mostra i suoi limiti

  • Nessun controllo allergeni: Word non sa che il brodo contiene spesso sedano o il condimento spesso senape. Ogni dato va digitato a mano.
  • Modifiche: se cambia una ricetta o un fornitore, devi trovare e correggere da solo ogni cartellino interessato in ogni file.
  • Il retro capovolto e le caselle di testo si spostano facilmente appena i testi si allungano.
  • Molti piatti: 40 piatti significano 10 pagine di tabelle e caselle di testo allineate con cura.
  • Documentazione: non c'è traccia di cosa è stato stampato quando e di chi l'ha approvato.

Confronto: Word, Canva e Catering Cat

Word e Canva sono ottimi strumenti di impaginazione. Per l'indicazione degli allergeni però manca ciò che conta ogni giorno: un database di ingredienti e allergeni sempre aggiornato.

CriterioWordCanvaCatering Cat
DesignTabelle e caselle di testo, a manoMolti modelli grafici, liberamente modificabili6 stili di cartellino in bianco e nero, logo proprio
Cartellino pieghevole con retro capovoltoMacchinoso (ruotare caselle di testo)Possibile, ruotando gli elementi a manoAutomatico
AllergeniDigitati a manoDigitati a manoDerivati dagli ingredienti, con verifica e approvazione
Modifiche alle ricetteTrovare ogni cartellino da soliTrovare ogni cartellino da soliI piatti interessati vengono segnalati per la verifica
Stampa di molti piattiPagina per paginaPagina per paginaSelezione → un PDF con 4 cartellini per A4
Traccia di cosa è stato stampatoNoNoOgni stampa viene archiviata
CostiLicenza OfficeUso gratuito, funzioni extra a pagamentoFino a 10 piatti gratis, da 69 € al mese

Quale soluzione fa per te?

  • Festa una tantum con pochi piatti: stampa il nostro modello PDF gratuito e scrivi a mano – oppure usa Word.
  • Grafica personalizzata per un evento speciale: Canva, ma controlla tu con attenzione gli allergeni.
  • Catering, hotel o mensa con piatti ricorrenti: un software come Catering Cat che deriva gli allergeni dagli ingredienti e stampa tutti i cartellini in una volta.

Domande frequenti

Esiste un modello Word per cartellini per buffet?

Offriamo un modello PDF gratuito con 4 cartellini pieghevoli per A4 da stampare e compilare a mano. Se vuoi compilare i cartellini al computer, segui la guida Word qui sopra o crea i cartellini automaticamente con Catering Cat.

Che dimensioni devono avere i cartellini per buffet in Word?

Funzionano bene i cartellini pieghevoli da 100 × 139 mm (piegati 100 × 69,5 mm). In Word corrisponde a una cella di tabella da 10 × 6,95 cm per ogni metà del cartellino.

Come ruoto il testo di 180 gradi in Word?

In Word il testo nelle celle di tabella si ruota solo di 90°. Per 180° inserisci una casella di testo, scrivi il testo e ruota la casella con la maniglia di rotazione o dalle opzioni di layout.

Word può riconoscere gli allergeni automaticamente?

No. Word è un programma di videoscrittura e non sa nulla di ingredienti o allergeni. Ogni allergene va controllato e inserito a mano.

Approfondimenti su questi allergeni

Guide

Meno burocrazia. Più tempo per cucinare.

Configura la tua attività in due minuti, importa il tuo menu e stampa oggi stesso i tuoi primi cartellini per buffet – gratis.

Inizia gratis

Catering Cat supporta la gestione delle informazioni sugli allergeni e non sostituisce una verifica legale.