Cartellini per buffet: come crearli e stamparli – formato, contenuti e guida passo passo

Ultimo aggiornamento: · Redazione di Catering Cat

Funzionano bene i cartellini pieghevoli da 100 × 139 mm, piegati a metà in un cartellino da tavolo da 100 × 69,5 mm: nome del piatto sul fronte, ingredienti e allergeni sul retro. In un foglio A4 ne stanno 4. Con Catering Cat crei i cartellini dai tuoi piatti, li stampi solo fronte, tagli lungo le linee tratteggiate (simboli delle forbici) e pieghi lungo la linea punteggiata.

Quale formato per i cartellini per buffet?

I cartellini per buffet sono cartellini da tavolo pieghevoli (a tenda): ogni cartellino misura 100 × 139 mm e si piega a metà in un cartellino da tavolo da 100 × 69,5 mm. La metà inferiore è il fronte con il nome del piatto; la metà superiore è il retro con ingredienti e allergeni, stampato capovolto così che dopo la piegatura entrambi i lati si leggano dritti. I cartellini in piedi si leggono bene al buffet da entrambi i lati.

In un foglio A4 verticale (210 × 297 mm) stanno 4 cartellini, disposti 2 × 2 – di default per carta normale o cartoncino (margini 5 mm a sinistra/destra, 9,5 mm sopra/sotto). I cartellini adiacenti condividono una sola linea di taglio – senza strisce bianche in mezzo. Le linee di taglio sono tratteggiate e segnate da piccoli simboli delle forbici; la linea di piega è punteggiata. Lo sfondo del cartellino arriva fino alla linea di taglio e il testo resta ad almeno 4 mm di distanza, così un taglio un po' impreciso non lascia mai un bordo bianco. In questo modo i cartellini si tagliano facilmente con forbici o taglierina.

In alternativa scegli nelle impostazioni di stampa il layout “fogli di etichette a 4”: i cartellini misurano allora 99,1 × 139 mm (piegati 99,1 × 69,5 mm) e corrispondono esattamente alle posizioni dei comuni fogli di etichette A4 a 4 (etichette 99,1 × 139 mm, ad es. tipo L7169; colonne distanziate di 2,5 mm, righe a contatto).

Cosa va sul fronte?

  • Il nome del piatto – grande e leggibile da lontano.
  • Facoltativo: un sottotitolo come “con riso basmati”.
  • Facoltativo: indicazioni come vegetariano, vegano o piccante.
  • Facoltativo: il logo dell'attività.

Cosa va sul retro?

  • Gli ingredienti in ordine decrescente.
  • Gli allergeni principali – preferibilmente con il nome completo.
  • Facoltativo: note come “contiene alcol” o additivi.

Passo passo con Catering Cat

  • Crea un piatto – con il nome, descrivendolo a voce o con un suggerimento dell'IA.
  • Seleziona gli ingredienti: i loro allergeni vengono ripresi automaticamente – una rapida verifica e hai finito.
  • In Cartellini buffet seleziona i piatti e un modello.
  • Genera il PDF e stampa solo fronte in dimensioni reali (100 %) – taglia lungo le linee tratteggiate (simboli delle forbici), piega lungo la linea punteggiata.
  • Disponi i cartellini piegati sul buffet.

Consigli per una stampa pulita

  • Scegli sempre “dimensioni effettive / 100 %”, mai “adatta alla pagina”.
  • Basta la stampa solo fronte – non serve una stampante fronte-retro.
  • Una carta più pesante (ad es. 250–300 g/m²) fa un effetto più curato e sta meglio in piedi.
  • In alternativa scegli nelle impostazioni di stampa il layout “fogli di etichette a 4” e stampa su fogli di etichette A4 a 4 (99,1 × 139 mm, ad es. tipo L7169).

Domande frequenti

Che dimensioni devono avere i cartellini per buffet?

Funzionano bene i cartellini pieghevoli da 100 × 139 mm, piegati in un cartellino da tavolo da 100 × 69,5 mm – in un A4 ne stanno 4 e al buffet si leggono bene da entrambi i lati. Se preferisci i fogli di etichette a 4, scegli il layout etichette nelle impostazioni di stampa: 99,1 × 139 mm (piegati 99,1 × 69,5 mm).

Posso creare cartellini per buffet senza software di grafica?

Sì. Catering Cat offre sei stili in bianco e nero (da “Sobrio” a “Gotico”); nome, ingredienti e allergeni vengono impaginati e mandati a capo automaticamente.

Quanto costa Catering Cat?

Fino a 10 piatti gratis. Starter: fino a 150 piatti a 69 € al mese (690 € all'anno). Pro: piatti illimitati incluso il menu QR a 199 € al mese (1990 € all'anno). Enterprise per catene su richiesta.

Approfondimenti su questi allergeni

Guide

Meno burocrazia. Più tempo per cucinare.

Configura la tua attività in due minuti, importa il tuo menu e stampa oggi stesso i tuoi primi cartellini per buffet – gratis.

Inizia gratis

Catering Cat supporta la gestione delle informazioni sugli allergeni e non sostituisce una verifica legale.