Jak zrobić i wydrukować etykiety na bufet: format, treść i instrukcja krok po kroku

Ostatnia aktualizacja: · Redakcja Catering Cat

Dobrze sprawdzają się składane etykiety 100 × 139 mm, złożone na pół w stojącą karteczkę 100 × 69,5 mm: nazwa dania z przodu, składniki i alergeny z tyłu. Na jednym arkuszu A4 mieszczą się 4 etykiety. W Catering Cat tworzysz je ze swoich dań, drukujesz jednostronnie, przecinasz wzdłuż linii przerywanych (symbole nożyczek) i składasz wzdłuż linii kropkowanej.

Jaki format sprawdza się na etykiety na bufet?

Etykiety na bufet to składane karteczki stołowe (tzw. namioty): każda ma 100 × 139 mm i po złożeniu na pół tworzy stojącą etykietę 100 × 69,5 mm. Dolna połowa to przód z nazwą dania, górna to tył ze składnikami i alergenami, drukowany do góry nogami, aby po złożeniu obie strony były czytelne. Stojące etykiety łatwo przeczytać na bufecie z obu stron.

Na jednym pionowym arkuszu A4 (210 × 297 mm) mieszczą się 4 etykiety w układzie 2 × 2 – domyślnie na zwykły papier lub karton (marginesy 5 mm po lewej i prawej, 9,5 mm u góry i u dołu). Sąsiednie etykiety mają wspólną linię cięcia – bez białego paska pomiędzy nimi. Linie cięcia są przerywane i oznaczone małymi symbolami nożyczek; linia zgięcia jest kropkowana. Tło etykiety sięga aż do linii cięcia, a tekst zachowuje od niej co najmniej 4 mm odstępu, więc nawet lekko nierówne cięcie nie zostawia białej krawędzi. Dzięki temu etykiety łatwo przyciąć nożyczkami lub gilotyną.

Możesz też wybrać w ustawieniach druku układ „arkusze etykiet 4 na stronie”: etykiety mają wtedy 99,1 × 139 mm (po złożeniu 99,1 × 69,5 mm) i trafiają dokładnie na pozycje popularnych arkuszy etykiet A4 z 4 etykietami (etykiety 99,1 × 139 mm, np. typ L7169; kolumny w odstępie 2,5 mm, rzędy stykają się).

Co umieścić z przodu?

  • Nazwę dania – dużą i czytelną z daleka.
  • Opcjonalnie podtytuł, np. „z ryżem basmati”.
  • Opcjonalnie oznaczenia: wegetariańskie, wegańskie lub ostre.
  • Opcjonalnie logo firmy.

Co umieścić z tyłu?

  • Składniki w kolejności malejącej.
  • Główne alergeny – najlepiej pełnymi nazwami.
  • Opcjonalnie uwagi, np. „zawiera alkohol”, lub dodatki do żywności.

Krok po kroku z Catering Cat

  • Utwórz danie – po nazwie, opisem głosowym lub z sugestią AI.
  • Wybierz składniki; ich alergeny przejmowane są automatycznie – krótko sprawdź i gotowe.
  • W sekcji Etykiety na bufet wybierz dania i szablon.
  • Wygeneruj PDF i wydrukuj jednostronnie w rzeczywistym rozmiarze (100 %) – przetnij wzdłuż linii przerywanych (symbole nożyczek), złóż wzdłuż linii kropkowanej.
  • Ustaw złożone etykiety na bufecie.

Wskazówki dla czystego wydruku

  • Zawsze wybieraj „rzeczywisty rozmiar / 100 %”, nigdy „dopasuj do strony”.
  • Wystarczy druk jednostronny – nie potrzebujesz drukarki z dupleksem.
  • Grubszy papier (np. 250–300 g/m²) wygląda bardziej elegancko i lepiej stoi.
  • Alternatywnie wybierz w ustawieniach druku układ „arkusze etykiet 4 na stronie” i drukuj na arkuszach etykiet A4 z 4 etykietami (99,1 × 139 mm, np. typ L7169).

Najczęściej zadawane pytania

Jaki rozmiar powinny mieć etykiety na bufet?

Dobrze sprawdzają się składane etykiety 100 × 139 mm, złożone w stojącą karteczkę 100 × 69,5 mm – na arkuszu A4 mieszczą się 4 sztuki, a stojące etykiety łatwo przeczytać na bufecie z obu stron. Jeśli wolisz arkusze etykiet 4 na stronie, wybierz w ustawieniach druku układ etykiet: 99,1 × 139 mm (po złożeniu 99,1 × 69,5 mm).

Czy mogę zrobić etykiety na bufet bez programu graficznego?

Tak. Catering Cat oferuje sześć czarno-białych stylów etykiet (od „Prosty” po „Staroniemiecki”); nazwa, składniki i alergeny są układane i łamane automatycznie.

Ile kosztuje Catering Cat?

Do 10 dań bezpłatnie. Starter: do 150 dań za 69 € miesięcznie (690 € rocznie). Pro: bez limitu, z menu QR, za 199 € miesięcznie (1990 € rocznie). Enterprise dla sieci – na zapytanie.

Więcej o tych alergenach

Poradniki

Mniej papierologii. Więcej czasu na gotowanie.

Skonfiguruj firmę w dwie minuty, zaimportuj menu i wydrukuj pierwsze etykiety na bufet jeszcze dziś – za darmo.

Zacznij za darmo

Catering Cat wspiera zarządzanie informacjami o alergenach i nie zastępuje weryfikacji prawnej.