Como criar e imprimir etiquetas de buffet: formato, conteúdo e passo a passo

Última atualização: · Equipa editorial Catering Cat

As etiquetas dobráveis de 100 × 139 mm, dobradas ao meio numa etiqueta de pé de 100 × 69,5 mm, funcionam muito bem: o nome do prato à frente, os ingredientes e os alergénios no verso. Cabem 4 etiquetas numa folha A4. Com o Catering Cat cria as etiquetas a partir dos seus pratos, imprime-as só de um lado, corta pelas linhas tracejadas (símbolos de tesoura) e dobra pela linha pontilhada.

Que tamanho resulta para etiquetas de buffet?

As etiquetas de buffet são cartões de mesa dobráveis (cartões tenda): cada etiqueta mede 100 × 139 mm e é dobrada ao meio, ficando de pé com 100 × 69,5 mm. A metade de baixo é a frente, com o nome do prato; a metade de cima é o verso, com ingredientes e alergénios, impressa de pernas para o ar para que, depois de dobrada, ambos os lados se leiam na posição certa. As etiquetas de pé leem-se facilmente de ambos os lados do buffet.

Cabem 4 etiquetas numa folha A4 vertical (210 × 297 mm), dispostas em 2 × 2 – por predefinição para papel normal ou cartolina (margens de 5 mm à esquerda/direita e 9,5 mm em cima/em baixo). Etiquetas vizinhas partilham a mesma linha de corte – sem faixa branca entre elas. As linhas de corte são tracejadas e marcadas com pequenos símbolos de tesoura; a linha de dobra é pontilhada. O fundo da etiqueta vai até à linha de corte e o texto mantém pelo menos 4 mm de distância, pelo que um corte ligeiramente irregular nunca deixa uma margem branca. Assim, as etiquetas cortam-se facilmente com tesoura ou guilhotina.

Em alternativa, escolha nas definições de impressão o layout “folhas de etiquetas 4 por folha”: as etiquetas passam a medir 99,1 × 139 mm (dobradas 99,1 × 69,5 mm) e ficam exatamente nas posições das folhas de etiquetas A4 habituais com 4 por folha (etiquetas de 99,1 × 139 mm, p. ex. tipo L7169; colunas a 2,5 mm, filas encostadas).

O que vai na frente?

  • O nome do prato – grande e legível à distância.
  • Opcionalmente um subtítulo, como “com arroz basmati”.
  • Opcionalmente indicações como vegetariano, vegan ou picante.
  • Opcionalmente o logótipo da empresa.

O que vai no verso?

  • Os ingredientes por ordem decrescente.
  • Os principais alergénios – de preferência com o nome completo.
  • Opcionalmente notas como “contém álcool” ou aditivos.

Passo a passo com o Catering Cat

  • Crie um prato – pelo nome, por descrição de voz ou com sugestão da IA.
  • Selecione os ingredientes; os alergénios são assumidos automaticamente – verifique-os rapidamente e está feito.
  • Em Etiquetas de buffet, selecione os pratos e um modelo.
  • Gere o PDF e imprima só de um lado em tamanho real (100 %) – corte pelas linhas tracejadas (símbolos de tesoura) e dobre pela linha pontilhada.
  • Coloque as etiquetas dobradas de pé no buffet.

Dicas para uma impressão perfeita

  • Escolha sempre “tamanho real / 100 %”, nunca “ajustar à página”.
  • Basta imprimir só de um lado – não precisa de impressora com impressão frente e verso.
  • Papel mais grosso (p. ex. 250–300 g/m²) tem um aspeto mais premium e fica melhor de pé.
  • Em alternativa, escolha o layout “folhas de etiquetas 4 por folha” nas definições de impressão e imprima em folhas de etiquetas A4 com 4 por folha (99,1 × 139 mm, p. ex. tipo L7169).

Perguntas frequentes

Que tamanho devem ter as etiquetas de buffet?

Etiquetas dobráveis de 100 × 139 mm, dobradas numa etiqueta de pé de 100 × 69,5 mm, funcionam muito bem – cabem 4 numa folha A4 e leem-se facilmente de ambos os lados do buffet. Se preferir folhas de etiquetas com 4 por folha, escolha o layout de etiquetas nas definições de impressão: 99,1 × 139 mm (dobrada 99,1 × 69,5 mm).

Posso criar etiquetas de buffet sem software de design?

Sim. O Catering Cat oferece seis estilos de etiqueta a preto e branco (de “Simples” a “Gótico alemão”); o nome, os ingredientes e os alergénios são paginados e ajustados automaticamente.

Quanto custa o Catering Cat?

Até 10 pratos é grátis. Starter: até 150 pratos por 69 € por mês (690 € por ano). Pro: ilimitado, incluindo o menu QR, por 199 € por mês (1990 € por ano). Enterprise para cadeias, mediante pedido.

Mais sobre estes alergénios

Guias

Menos papelada. Mais tempo para cozinhar.

Configure a sua empresa em dois minutos, importe o seu menu e imprima hoje as primeiras etiquetas de buffet – grátis.

Comece grátis

O Catering Cat apoia a gestão das informações sobre alergénios e não substitui uma verificação jurídica.