DATEV-export för cateringföretag i Tyskland: det här behöver din skatterådgivare egentligen

Senast uppdaterad: · Catering Cats redaktion

Det som hjälper din tyska skatterådgivare (Steuerberater) mest är en DATEV-bokföringsfil (Buchungsstapel) i DATEV-format (EXTF): en CSV-fil med en rubrikrad som kan importeras direkt i DATEV:s bokföring. För den behöver du konsultnummer, klientnummer, kontoplan (SKR03 eller SKR04), kontolängd och räkenskapsårets början från byrån. Intäkterna bokförs separat per momssats – vanligtvis på konto 8300/8400 i SKR03 och 4300/4400 i SKR04 för 7 % och 19 %. Underlag som faktura-PDF:er överförs oftast separat, till exempel via DATEV Unternehmen online.

Därför är exporten viktig

De flesta cateringföretag i Tyskland låter en skatterådgivningsbyrå sköta bokföringen, och byrån arbetar nästan alltid med DATEV. Varje faktura du skriver måste komma fram dit som en bokföringspost: fordran på kunden, intäkt och moms.

Om byrån knappar in posterna för hand kostar det tid och pengar och leder lätt till fel – särskilt med blandade fakturor med 7 % för mat och 19 % för drycker. En ren export sparar båda parter arbete och följdfrågor.

Innan du sätter upp en export bör du ta ett kort samtal med byrån: vilka uppgifter vill de ha i vilken form, hur ofta, och vem bokför inbetalningarna?

Bokföringsfil (EXTF) eller vanlig CSV?

Bokföringsfilen är det format som DATEV själv dokumenterar för import från andra program. Första raden är en rubrik med metadata, andra raden innehåller kolumnnamnen och varje ytterligare rad är en bokföringspost. En vanlig CSV är ändå användbar som förteckning över utgående fakturor för kontroll eller din egen överblick.

AspektDATEV-bokföringsfil (EXTF)Vanlig CSV / förteckning över utgående fakturor
UppbyggnadCSV med en DATEV-rubrikrad (kännetecken ”EXTF”, formatnamn ”Buchungsstapel”) och fastställda kolumnervalfria kolumner, t.ex. datum, nummer, kund, netto, moms, brutto
Import i DATEVimporteras direkt som bunt, bokföringsförslag skapas automatisktmåste mappas eller knappas in av byrån
Kontoninnehåller intäkts- och kundkontoninnehåller oftast inga konton
Lämpar sig förlöpande bokföring via byrånegna analyser, kontroller, överföring till andra program

Uppgifterna du behöver från byrån

En bokföringsfil hör alltid till ett enda räkenskapsår. Exportera därför aldrig en period över årsskiftet – med kalenderår som räkenskapsår till exempel januari till mars, inte december till februari.

  • Konsultnummer (Beraternummer): skatterådgivningsbyråns DATEV-nummer.
  • Klientnummer (Mandantennummer): ditt nummer hos byrån.
  • Kontoplan: SKR03 eller SKR04 (ibland en branschspecifik kontoplan).
  • Kontolängd: oftast 4 siffror; längden på kundkontona beror på den.
  • Räkenskapsårets början: normalt den 1 januari, eller ett annat datum om ditt räkenskapsår avviker.
  • Intäktskonton för 7 %, 19 % och vid behov momsfri försäljning, om byrån använder andra konton än standardkontona.
  • Kundlogik: ett samlingskonto för alla kunder eller ett eget kundkonto per kund.

Intäktskonton i SKR03 och SKR04

Sedan den 1 januari 2026 beskattas restaurang- och cateringtjänster i Tyskland åter med 7 % moms, medan drycker ligger kvar på 19 %. För cateringföretag betyder det att nästan varje faktura innehåller två momssatser och därmed minst två intäktsposter.

IntäktstypSKR03 (standard)SKR04 (standard)
Intäkter med 7 % moms, t.ex. mat, buffé, catering83004300
Intäkter med 19 % moms, t.ex. drycker, separat avtalade extratjänster84004400
Kundfordringar (samlingskonto)14001200
  • Kontona 8300/8400 och 4300/4400 är inrättade som automatkonton i DATEV: momsen räknas ut automatiskt vid bokföringen.
  • Många byråer använder egna underkonton, till exempel för att skilja på catering, festservice och personalrestaurang. Fråga innan du använder standardkontona.
  • Rabatter på fakturans totalbelopp måste fördelas proportionellt på momssatserna, annars blir intäkterna per konto fel.

Kundkonton: samlingskonto eller ett per kund?

I DATEV förs kunder på personkonton, så kallade debitorer. Med 4-siffriga huvudbokskonton har personkontona 5 siffror; kunder ligger oftast i intervallet 10000 till 69999, leverantörer från 70000.

Med ett samlingskonto för kunder (t.ex. 10000) hamnar alla fakturor på ett konto. Det är enkelt men gör det svårt att följa obetalda poster per kund. Med ett eget kundkonto per stamkund ser byrån direkt vem som är skyldig vad och kan matcha betalningar rent. För engångskunder som brudpar räcker ofta ett samlingskonto.

Det viktiga är att kundnumret i ditt faktureringsprogram stämmer med det hos byrån. Lägg upp nya kunder enligt ett överenskommet schema.

Det här hör hemma i varje bokföringsrad

En faktura med mat och drycker ger två rader med samma fakturanummer: en mot intäktskontot för 7 % och en mot intäktskontot för 19 %. Kreditfakturor exporteras som motbokningar, så att original och kreditering tar ut varandra på kontot.

FältInnehåll i ett cateringexempel
Belopp och debet/kredit-kod1 284,00 euro, debet (kredit vid kreditering)
Kontokundkonto, t.ex. 10023 (Beispiel AG)
Motkontointäktskonto, t.ex. 8300 för andelen med 7 %
Verifikationsdatumfakturadatum
Verifikationsfält 1fakturanummer, t.ex. 26-047
Bokföringstextkund och tillfälle, t.ex. ”Beispiel AG sommarfest”

Underlag, betalningar och vanliga fallgropar

  • Underlag: bokföringsfilen innehåller bara bokföringsdata. Faktura-PDF:er eller e-fakturor överförs oftast separat, t.ex. genom uppladdning till DATEV Unternehmen online; byrån bestämmer hur.
  • Inbetalningar: de kommer normalt via bankdata i DATEV och matchas där mot obetalda poster. Verifikationsfält 1 med fakturanumret underlättar matchningen.
  • Dubbla importer: exportera varje period bara en gång, eller kom överens om hur sena tillägg hanteras.
  • Teckenkodning: DATEV-filer är traditionellt kodade i Windows-1252. Tecken som å, ä, ö och ü i kundnamn ska se rätt ut efter importen.
  • Låsta poster: när posterna har låsts (festgeschrieben) kan byrån inte längre ändra dem – rättelser görs då via krediteringar.
  • Förskott och den tyska småföretagarregeln: det är specialfall; diskutera dem med din skatterådgivare.

Och i Sverige?

DATEV och kontoplanerna SKR03/SKR04 är tyska standarder. För att flytta bokföringsdata mellan olika program används i Sverige SIE (Standard Import och Export), öppna filformat som utvecklas och förvaltas av Föreningen SIE-Gruppen, en sammanslutning av systemleverantörer och intresseorganisationer. Catering Cat skapar exporten i DATEV-format, inte som SIE-fil.

Så hjälper Catering Cat dig med DATEV-exporten

Redan med Starter-planen skapar Catering Cat en DATEV-bokföringsfil i EXTF-format för SKR03 eller SKR04 från dina utfärdade fakturor och krediteringar. I fakturainställningarna anger du konsult- och klientnummer, kontoplan, kontolängd, intäktskonton och ett standardkundkonto; stamkunder kan få ett eget kundnummer.

Varje faktura bokförs separat med 7 % och 19 %, rabatter är redan fördelade proportionellt på momssatserna och fakturanumret står i verifikationsfältet. Dessutom finns en CSV-förteckning över utgående fakturor för kontroll, samt ZUGFeRD/Factur-X-PDF:er och XRechnung-XML som underlag.

Catering Cat är inget bokföringsprogram: bankposter, inkommande fakturor och årsbokslut ligger kvar hos byrån. Kom överens med byrån om kontoplan och konton före den första exporten.

Vanliga frågor

Vad är en DATEV-bokföringsfil?

En CSV-fil i DATEV-format med en rubrikrad (”EXTF”) och fastställda kolumner. Skatterådgivningsbyrån kan importera den direkt i DATEV i stället för att knappa in posterna.

Var får jag konsult- och klientnumret?

Från din skatterådgivningsbyrå. Konsultnumret identifierar byrån hos DATEV, klientnumret identifierar ditt företag hos byrån.

Vilka intäktskonton använder jag för 7 % och 19 %?

Som standard 8300 och 8400 i SKR03, eller 4300 och 4400 i SKR04. Många byråer använder egna underkonton – fråga först.

SKR03 eller SKR04 – vilken är bäst?

Det bestämmer byrån. SKR03 följer affärsprocessernas flöde, SKR04 årsbokslutets uppställning. Det viktiga är att din export använder samma kontoplan.

Räcker en Excel-lista över mina fakturor?

Som översikt ja, för bokföringen oftast inte: byrån måste då mappa eller skriva in uppgifterna på nytt. En bokföringsfil sparar det steget.

Guider

Mindre pappersarbete. Mer tid att laga mat.

Lägg upp ditt företag på två minuter, importera din meny och skriv ut dina första buffeskyltar redan i dag – gratis.

Börja gratis

Catering Cat stöder hanteringen av allergeninformation och ersätter inte en juridisk granskning.