Export DATEV per aziende di catering in Germania: cosa serve davvero al tuo consulente fiscale

Ultimo aggiornamento: · Redazione di Catering Cat

Al tuo consulente fiscale tedesco serve soprattutto un lotto di registrazioni in formato DATEV (EXTF): un file CSV con una riga di intestazione che si importa direttamente nella contabilità DATEV. Per crearlo ti servono dallo studio il numero del consulente, il numero cliente, il piano dei conti (SKR03 o SKR04), la lunghezza dei conti e l’inizio dell’esercizio. I ricavi si registrano separati per aliquota IVA – di solito sui conti 8300/8400 in SKR03 e 4300/4400 in SKR04 per il 7 % e il 19 %. Le immagini dei documenti, come i PDF delle fatture, si trasmettono in genere a parte, per esempio tramite DATEV Unternehmen online.

Perché l’export è importante

La maggior parte delle aziende di catering in Germania affida la contabilità a uno studio di consulenza fiscale (Steuerberater), e lo studio lavora quasi sempre con DATEV. Ogni fattura che scrivi deve arrivare lì come registrazione: credito verso il cliente, ricavo e IVA.

Se lo studio inserisce queste registrazioni a mano, costa tempo e denaro e favorisce gli errori – soprattutto con fatture miste al 7 % per il cibo e al 19 % per le bevande. Un export pulito risparmia lavoro e domande a entrambe le parti.

Prima di impostare un export, fai una breve chiacchierata con lo studio: quali dati vogliono e in che forma, con quale frequenza, e chi registra gli incassi?

Lotto di registrazioni (EXTF) o semplice CSV?

Il lotto di registrazioni è il formato che DATEV stessa documenta per le importazioni da software di terzi. La prima riga è un’intestazione con metadati, la seconda contiene i nomi delle colonne e ogni riga successiva è una registrazione. Un CSV semplice resta utile come registro delle fatture emesse per controlli o per una visione d’insieme.

AspettoLotto di registrazioni DATEV (EXTF)CSV semplice / registro fatture emesse
StrutturaCSV con riga di intestazione DATEV (identificativo «EXTF», nome formato «Buchungsstapel») e colonne definitecolonne libere, per esempio data, numero, cliente, imponibile, IVA, totale
Importazione in DATEVimportato direttamente come lotto, le proposte di registrazione si creano in automaticolo studio deve mapparlo o digitarlo a mano
Conticontiene conti ricavi e conti clientidi solito non contiene conti
Adatto percontabilità corrente tramite lo studioanalisi proprie, controlli, passaggio ad altri programmi

I dati che ti servono dallo studio

Un lotto di registrazioni appartiene sempre a un solo esercizio. Non esportare quindi mai un periodo a cavallo di fine anno – con esercizio coincidente con l’anno solare, per esempio da gennaio a marzo, non da dicembre a febbraio.

  • Numero del consulente (Beraternummer): il numero DATEV dello studio.
  • Numero cliente (Mandantennummer): il tuo numero all’interno dello studio.
  • Piano dei conti: SKR03 o SKR04 (a volte un piano specifico di settore).
  • Lunghezza dei conti: di solito 4 cifre; da questa dipende la lunghezza dei conti clienti.
  • Inizio dell’esercizio: normalmente il 1° gennaio, oppure un’altra data se l’esercizio non coincide con l’anno solare.
  • Conti ricavi per 7 %, 19 % ed eventualmente operazioni esenti, se lo studio usa conti diversi da quelli standard.
  • Logica dei clienti: un conto cliente collettivo per tutti oppure un conto separato per ogni cliente.

Conti ricavi in SKR03 e SKR04

Dal 1° gennaio 2026 in Germania le prestazioni di ristorazione e catering sono di nuovo soggette all’IVA del 7 %, mentre le bevande restano al 19 %. Per chi fa catering significa che quasi ogni fattura contiene due aliquote e quindi almeno due registrazioni di ricavo.

Tipo di ricavoSKR03 (standard)SKR04 (standard)
Ricavi con IVA al 7 %, per esempio cibo, buffet, catering83004300
Ricavi con IVA al 19 %, per esempio bevande, servizi extra concordati a parte84004400
Crediti verso clienti (conto collettivo)14001200
  • I conti 8300/8400 e 4300/4400 sono impostati in DATEV come conti automatici: l’IVA viene scorporata automaticamente durante la registrazione.
  • Molti studi usano sottoconti propri, per esempio per separare catering, party service e mensa. Chiedi prima di usare i conti standard.
  • Gli sconti sul totale della fattura vanno ripartiti proporzionalmente tra le aliquote, altrimenti i ricavi per conto risultano sbagliati.

Clienti: conto collettivo o uno per cliente?

In DATEV i clienti sono gestiti su conti personali chiamati Debitoren. Con conti di contabilità generale a 4 cifre, i conti personali hanno 5 cifre; i clienti stanno di solito nell’intervallo da 10000 a 69999, i fornitori da 70000.

Con un conto cliente collettivo (per esempio 10000) tutte le fatture finiscono su un unico conto. È semplice, ma rende difficile seguire le partite aperte per singolo cliente. Con un conto separato per ogni cliente abituale, lo studio vede subito chi deve quanto e abbina gli incassi senza fatica. Per clienti occasionali, come gli sposi, spesso basta il conto collettivo.

L’importante è che il numero cliente nel tuo software di fatturazione corrisponda a quello dello studio. Crea i nuovi conti clienti secondo uno schema concordato.

Cosa contiene ogni riga di registrazione

Una fattura con cibo e bevande genera due righe con lo stesso numero di fattura: una sul conto ricavi al 7 % e una sul conto ricavi al 19 %. Le fatture di storno vengono esportate come registrazioni inverse, così originale e storno si compensano sul conto.

CampoContenuto in un esempio di catering
Importo e segno dare/avere1.284,00 €, dare (avere per gli storni)
Contoconto cliente, per esempio 10023 (Esempio AG)
Contropartitaconto ricavi, per esempio 8300 per la quota al 7 %
Data documentodata della fattura
Campo documento 1numero di fattura, per esempio 26-047
Testo della registrazionecliente e occasione, per esempio «Esempio AG festa d’estate»

Documenti, incassi e trappole frequenti

  • Immagini dei documenti: il lotto contiene solo i dati contabili. I PDF delle fatture o le fatture elettroniche si trasmettono di solito a parte, per esempio caricandoli in DATEV Unternehmen online; decide lo studio come.
  • Incassi: arrivano normalmente tramite i dati bancari in DATEV e lì vengono abbinati alle partite aperte. Il campo documento 1 con il numero di fattura facilita l’abbinamento.
  • Importazioni doppie: esporta ogni periodo una sola volta, oppure concorda come gestire le aggiunte tardive.
  • Set di caratteri: i file DATEV sono tradizionalmente codificati in Windows-1252. Lettere accentate e dieresi nei nomi dei clienti devono apparire corrette dopo l’importazione.
  • Registrazioni definitive: una volta bloccate (festgeschrieben), lo studio non può più modificarle – le correzioni passano allora dagli storni.
  • Acconti e regime di franchigia: sono casi particolari; parlane con il tuo consulente fiscale.

Come ti aiuta Catering Cat con l’export DATEV

Dal piano Starter in poi, Catering Cat crea dalle fatture e dagli storni emessi un lotto di registrazioni DATEV in formato EXTF per SKR03 o SKR04. Nelle impostazioni delle fatture inserisci numero del consulente e numero cliente, piano dei conti, lunghezza dei conti, conti ricavi e un conto cliente predefinito; i clienti abituali possono avere un proprio numero.

Ogni fattura viene registrata separatamente al 7 % e al 19 %, gli sconti sono già ripartiti proporzionalmente tra le aliquote e il numero di fattura si trova nel campo documento. In più c’è un registro CSV delle fatture emesse per i controlli, oltre a PDF ZUGFeRD/Factur-X e XML XRechnung come documenti.

Catering Cat non è un programma di contabilità: registrazioni bancarie, fatture passive e bilancio restano allo studio. Concorda piano dei conti e conti con lo studio prima del primo export.

Domande frequenti

Che cos’è un lotto di registrazioni DATEV?

Un file CSV in formato DATEV con una riga di intestazione («EXTF») e colonne definite. Lo studio può importarlo direttamente in DATEV invece di digitare le registrazioni.

Dove trovo il numero del consulente e il numero cliente?

Te li fornisce il tuo studio di consulenza fiscale. Il numero del consulente identifica lo studio presso DATEV, il numero cliente identifica la tua azienda all’interno dello studio.

Quali conti ricavi uso per il 7 % e il 19 %?

Di norma 8300 e 8400 in SKR03, oppure 4300 e 4400 in SKR04. Molti studi usano sottoconti propri: chiedi prima.

SKR03 o SKR04: quale è meglio?

Decide lo studio. SKR03 segue il flusso dei processi aziendali, SKR04 la struttura del bilancio. L’importante è che l’export usi lo stesso piano dei conti.

Basta un elenco Excel delle mie fatture?

Come panoramica sì, per la contabilità di solito no: lo studio dovrebbe mappare o ridigitare i dati. Un lotto di registrazioni evita questo passaggio.

Guide

Meno burocrazia. Più tempo per cucinare.

Configura la tua attività in due minuti, importa il tuo menu e stampa oggi stesso i tuoi primi cartellini per buffet – gratis.

Inizia gratis

Catering Cat supporta la gestione delle informazioni sugli allergeni e non sostituisce una verifica legale.