DATEV-eksport for cateringfirmaer i Tyskland: det har din skatterådgiver virkelig brug for

Senest opdateret: · Catering Cats redaktion

Det, der hjælper din tyske skatterådgiver mest, er en DATEV-posteringsbatch i DATEV-format (EXTF): en CSV-fil med en headerlinje, som kan importeres direkte i DATEV-bogføringen. Til den skal du bruge rådgivernummer, klientnummer, kontoplan (SKR03 eller SKR04), kontolængde og regnskabsårets start fra dit rådgivningsfirma. Omsætningen posteres særskilt efter momssats – typisk konto 8300/8400 i SKR03 og 4300/4400 i SKR04 for 7 % og 19 %. Bilag som faktura-PDF’er overføres som regel separat, fx via DATEV Unternehmen online.

Hvorfor eksporten betyder noget

De fleste cateringfirmaer i Tyskland får deres bogføring lavet af et skatterådgivningsfirma, og det firma arbejder næsten altid med DATEV. Hver faktura, du skriver, skal ende der som en postering: tilgodehavende hos kunden, omsætning og moms.

Taster firmaet posteringerne ind manuelt, koster det tid og penge og giver fejl – især ved blandede fakturaer med 7 % på mad og 19 % på drikkevarer. En ren eksport sparer begge parter for arbejde og opfølgende spørgsmål.

Tag en kort snak med dit rådgivningsfirma, før du sætter en eksport op: hvilke data vil de have i hvilken form, hvor ofte, og hvem posterer indbetalingerne?

Posteringsbatch (EXTF) eller almindelig CSV?

Posteringsbatchen er det format, DATEV selv dokumenterer til import fra andre programmer. Første linje er en header med metadata, anden linje indeholder kolonnenavnene, og hver yderligere linje er en postering. En almindelig CSV er stadig nyttig som journal over udgående fakturaer til kontrol eller dit eget overblik.

AspektDATEV-posteringsbatch (EXTF)Almindelig CSV / journal over udgående fakturaer
OpbygningCSV med en DATEV-headerlinje (kendetegn »EXTF«, formatnavn »Buchungsstapel«) og fastlagte kolonnervilkårlige kolonner, fx dato, nummer, kunde, netto, moms, brutto
Import i DATEVimporteres direkte som batch, posteringsforslag oprettes automatiskskal tilknyttes eller tastes ind af firmaet
Kontiindeholder omsætnings- og debitorkontiindeholder som regel ingen konti
Egnet tilløbende bogføring via firmaetegne analyser, kontrol, overførsel til andre programmer

Oplysningerne, du skal have fra dit rådgivningsfirma

En posteringsbatch hører altid til ét regnskabsår. Eksportér derfor aldrig en periode hen over årsskiftet – ved kalenderår som regnskabsår fx januar til marts, ikke december til februar.

  • Rådgivernummer (Beraternummer): skatterådgivningsfirmaets DATEV-nummer.
  • Klientnummer (Mandantennummer): dit nummer hos firmaet.
  • Kontoplan: SKR03 eller SKR04 (nogle gange en branchespecifik kontoplan).
  • Kontolængde: som regel 4 cifre; længden på debitorkonti afhænger af den.
  • Regnskabsårets start: normalt 1. januar eller en anden dato, hvis dit regnskabsår afviger.
  • Omsætningskonti for 7 %, 19 % og eventuelt momsfri omsætning, hvis firmaet bruger andre konti end standardkontiene.
  • Debitorlogik: én samledebitor for alle kunder eller en separat debitorkonto pr. kunde.

Omsætningskonti i SKR03 og SKR04

Siden 1. januar 2026 beskattes restaurations- og cateringydelser i Tyskland igen med 7 % moms, mens drikkevarer fortsat har 19 %. For cateringfirmaer betyder det, at næsten hver faktura indeholder to momssatser og dermed mindst to omsætningsposteringer.

OmsætningstypeSKR03 (standard)SKR04 (standard)
Omsætning med 7 % moms, fx mad, buffet, catering83004300
Omsætning med 19 % moms, fx drikkevarer, særskilt aftalte ekstraydelser84004400
Tilgodehavender fra salg (samlekonto)14001200
  • Konto 8300/8400 og 4300/4400 er i DATEV oprettet som automatikkonti: momsen beregnes automatisk ved posteringen.
  • Mange firmaer bruger egne underkonti, fx opdelt i catering, selskabsservice og kantine. Spørg, før du bruger standardkontiene.
  • Rabatter på fakturatotalen skal fordeles forholdsmæssigt på momssatserne, ellers bliver omsætningen pr. konto forkert.

Debitorer: samlekonto eller én pr. kunde?

I DATEV føres kunder på personkonti, de såkaldte debitorer. Ved finanskonti med 4 cifre har personkonti 5 cifre; debitorer ligger som regel i intervallet 10000 til 69999, kreditorer fra 70000.

Med en samledebitor (fx 10000) havner alle fakturaer på én konto. Det er enkelt, men gør det svært at følge åbne poster pr. kunde. Med en separat debitor pr. fast kunde ser firmaet straks, hvem der skylder hvad, og kan matche betalinger rent. Til engangskunder som brudepar er en samledebitor ofte nok.

Det vigtige er, at debitornummeret i dit faktureringsprogram stemmer med firmaets. Opret nye debitorer efter en aftalt nøgle.

Det hører hjemme i hver posteringslinje

En faktura med mad og drikkevarer giver to linjer med samme fakturanummer: én mod 7 %-omsætningskontoen og én mod 19 %-omsætningskontoen. Annulleringsfakturaer eksporteres som modposteringer, så original og annullering udligner hinanden på kontoen.

FeltIndhold i et eksempel fra catering
Beløb og debet/kredit-markering1.284,00 €, debet (kredit ved annulleringer)
Kontodebitor, fx 10023 (Beispiel AG)
Modkontoomsætningskonto, fx 8300 for 7 %-andelen
Bilagsdatofakturadato
Bilagsfelt 1fakturanummer, fx 26-047
Posteringstekstkunde og anledning, fx »Beispiel AG sommerfest«

Bilag, betalinger og typiske faldgruber

  • Bilag: posteringsbatchen indeholder kun posteringsdata. Faktura-PDF’er eller e-fakturaer overføres som regel separat, fx ved upload til DATEV Unternehmen online; dit firma bestemmer hvordan.
  • Indbetalinger: de kommer normalt via bankdata i DATEV og matches der med åbne poster. Bilagsfelt 1 med fakturanummeret gør matchningen lettere.
  • Dobbelt import: eksportér hver periode kun én gang, eller aftal, hvordan efterregistreringer håndteres.
  • Tegnsæt: DATEV-filer er traditionelt kodet i Windows-1252. Specialtegn i kundenavne bør se rigtige ud efter importen.
  • Fastlåste posteringer: når posteringer er låst (festgeschrieben), kan firmaet ikke længere ændre dem – rettelser sker så via annulleringer.
  • Acontobetalinger og småvirksomhedsregler: det er særtilfælde; drøft dem med din skatterådgiver.

Og i Danmark?

DATEV og de tyske kontoplaner SKR03/SKR04 bruges i Tyskland og har ingen betydning for dansk bogføring. I Danmark stiller bogføringsloven krav om digital bogføring: ifølge Erhvervsstyrelsen er personligt ejede virksomheder omfattet fra 1. januar 2026, hvis nettoomsætningen har oversteget 300.000 kr. i to år i træk, mens selskaber har været omfattet tidligere.

Har du som dansk cateringfirma en tysk afdeling eller en tysk skatterådgiver, er DATEV-eksporten relevant for den del. Til den danske bogføring skal du bruge et digitalt bogføringssystem, der opfylder de danske krav – se Erhvervsstyrelsens vejledning om bogføringsloven, og spørg din revisor.

Sådan hjælper Catering Cat med DATEV-eksporten

Fra og med Starter-abonnementet laver Catering Cat en DATEV-posteringsbatch i EXTF-format for SKR03 eller SKR04 ud fra dine udstedte fakturaer og annulleringer. I fakturaindstillingerne angiver du rådgiver- og klientnummer, kontoplan, kontolængde, omsætningskonti og en standarddebitor; faste kunder kan få deres eget debitornummer.

Hver faktura posteres særskilt med 7 % og 19 %, rabatter er allerede fordelt forholdsmæssigt på momssatserne, og fakturanummeret står i bilagsfeltet. Derudover er der en CSV-journal over udgående fakturaer til kontrol samt ZUGFeRD/Factur-X-PDF’er og XRechnung-XML som bilag.

Catering Cat er ikke et bogføringsprogram: bankposteringer, indgående fakturaer og årsregnskab bliver hos dit rådgivningsfirma. Aftal kontoplan og konti med dem før den første eksport.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er en DATEV-posteringsbatch?

En CSV-fil i DATEV-format med en headerlinje (»EXTF«) og fastlagte kolonner. Rådgivningsfirmaet kan importere den direkte i DATEV i stedet for at taste posteringerne ind.

Hvor får jeg rådgiver- og klientnummer fra?

Fra dit skatterådgivningsfirma. Rådgivernummeret identificerer firmaet hos DATEV, klientnummeret identificerer din virksomhed hos firmaet.

Hvilke omsætningskonti bruger jeg til 7 % og 19 %?

Som standard 8300 og 8400 i SKR03 eller 4300 og 4400 i SKR04. Mange firmaer bruger egne underkonti – spørg først.

SKR03 eller SKR04 – hvad er bedst?

Det bestemmer dit firma. SKR03 følger forretningsgangene, SKR04 årsregnskabets opbygning. Det vigtige er, at din eksport bruger den samme kontoplan.

Er en Excel-liste over mine fakturaer nok?

Som overblik ja, til bogføringen som regel ikke: firmaet skal så tilknytte eller taste dataene ind igen. En posteringsbatch sparer det trin.

Guides

Mindre papirarbejde. Mere tid til madlavning.

Sæt din virksomhed op på to minutter, importér din menu, og print dine første buffetskilte i dag – gratis.

Start gratis

Catering Cat understøtter administrationen af allergenoplysninger og erstatter ikke en juridisk gennemgang.