Exportação DATEV para empresas de catering na Alemanha: o que o seu consultor fiscal realmente precisa

Última atualização: · Equipa editorial Catering Cat

O que mais ajuda o seu consultor fiscal alemão é um lote de lançamentos no formato DATEV (EXTF): um ficheiro CSV com uma linha de cabeçalho que pode ser importado diretamente na contabilidade DATEV. Para isso, precisa do gabinete de contabilidade do número de consultor, do número de cliente, do plano de contas (SKR03 ou SKR04), do comprimento das contas e do início do exercício. As receitas são lançadas separadamente por taxa de IVA – normalmente nas contas 8300/8400 do SKR03 e 4300/4400 do SKR04 para 7 % e 19 %. As imagens dos documentos, como os PDF das faturas, são em regra transferidas à parte, por exemplo através do DATEV Unternehmen online.

Porque é que a exportação é importante

A maioria das empresas de catering na Alemanha tem a contabilidade feita por um gabinete de consultoria fiscal (Steuerberater), e esse gabinete trabalha quase sempre com DATEV. Cada fatura que emite tem de chegar lá como lançamento: crédito sobre o cliente, receita e IVA.

Se o gabinete introduzir estes lançamentos à mão, isso custa tempo e dinheiro e convida a erros – sobretudo em faturas mistas com 7 % para a comida e 19 % para as bebidas. Uma exportação bem feita poupa trabalho e perguntas a ambas as partes.

Antes de configurar uma exportação, tenha uma conversa breve com o gabinete: que dados querem e em que forma, com que frequência, e quem lança os recebimentos?

Lote de lançamentos (EXTF) ou CSV simples?

O lote de lançamentos é o formato que a própria DATEV documenta para importações a partir de software de terceiros. A primeira linha é um cabeçalho com metadados, a segunda contém os nomes das colunas e cada linha seguinte é um lançamento. Um CSV simples continua a ser útil como diário de faturas emitidas, para verificação ou para a sua própria visão geral.

AspetoLote de lançamentos DATEV (EXTF)CSV simples / diário de faturas emitidas
EstruturaCSV com linha de cabeçalho DATEV (identificador „EXTF“, nome de formato „Buchungsstapel“) e colunas definidascolunas à escolha, p. ex. data, número, cliente, líquido, IVA, bruto
Importação no DATEVimportado diretamente como lote; as propostas de lançamento são criadas automaticamentetem de ser mapeado ou introduzido à mão pelo gabinete
Contascontém contas de receita e de devedoresnormalmente não contém contas
Indicado paracontabilidade corrente através do gabineteanálises próprias, verificações, passagem para outros programas

Os dados que precisa do gabinete de contabilidade

Um lote de lançamentos pertence sempre a um único exercício. Por isso, nunca exporte um período que atravesse o fim do ano – com exercício igual ao ano civil, por exemplo de janeiro a março, não de dezembro a fevereiro.

  • Número de consultor (Beraternummer): o número DATEV do gabinete.
  • Número de cliente (Mandantennummer): o seu número dentro do gabinete.
  • Plano de contas: SKR03 ou SKR04 (por vezes um plano específico do setor).
  • Comprimento das contas: normalmente 4 dígitos; dele depende o comprimento das contas de devedores.
  • Início do exercício: normalmente 1 de janeiro, ou outra data se o seu exercício for diferente.
  • Contas de receita para 7 %, 19 % e, se for o caso, vendas isentas, caso o gabinete use contas diferentes das predefinidas.
  • Lógica de devedores: um devedor coletivo para todos os clientes ou uma conta de devedor própria por cliente.

Contas de receita no SKR03 e no SKR04

Desde 1 de janeiro de 2026, os serviços de restauração e catering na Alemanha voltaram a ser tributados à taxa de IVA de 7 %, enquanto as bebidas continuam a 19 %. Para as empresas de catering, isto significa que quase todas as faturas têm duas taxas de IVA e, por isso, pelo menos dois lançamentos de receita.

Tipo de receitaSKR03 (predefinição)SKR04 (predefinição)
Receitas a 7 % de IVA, p. ex. comida, buffet, catering83004300
Receitas a 19 % de IVA, p. ex. bebidas, serviços adicionais acordados à parte84004400
Créditos sobre clientes (conta coletiva)14001200
  • As contas 8300/8400 e 4300/4400 estão configuradas no DATEV como contas automáticas: o IVA é calculado automaticamente no lançamento.
  • Muitos gabinetes usam subcontas próprias, por exemplo para separar catering, serviço de festas e cantina. Pergunte antes de usar as contas predefinidas.
  • Os descontos sobre o total da fatura têm de ser repartidos proporcionalmente pelas taxas de IVA; caso contrário, a receita por conta fica errada.

Devedores: conta coletiva ou uma por cliente?

No DATEV, os clientes são geridos em contas pessoais chamadas devedores (Debitoren). Com contas do razão de 4 dígitos, as contas pessoais têm 5 dígitos; os devedores ficam normalmente entre 10000 e 69999 e os credores a partir de 70000.

Com um devedor coletivo (p. ex. 10000), todas as faturas vão para uma só conta. É simples, mas torna difícil acompanhar os valores em aberto por cliente. Com um devedor próprio por cliente habitual, o gabinete vê logo quem deve o quê e consegue conciliar os pagamentos sem confusão. Para clientes pontuais, como noivos, um devedor coletivo costuma bastar.

O importante é que o número de devedor no seu software de faturação coincida com o do gabinete. Crie novos devedores segundo um esquema acordado.

O que deve constar de cada linha de lançamento

Uma fatura com comida e bebidas gera duas linhas com o mesmo número de fatura: uma contra a conta de receita a 7 % e outra contra a conta de receita a 19 %. As faturas de anulação são exportadas como lançamentos inversos, para que a original e a anulação se compensem na conta.

CampoConteúdo num exemplo de catering
Montante e indicador débito/crédito1284,00 €, débito (crédito nas anulações)
Contadevedor, p. ex. 10023 (Example AG)
Contrapartidaconta de receita, p. ex. 8300 para a parte a 7 %
Data do documentodata da fatura
Campo de documento 1número da fatura, p. ex. 26-047
Texto do lançamentocliente e ocasião, p. ex. „Example AG festa de verão“

Imagens de documentos, pagamentos e erros frequentes

  • Imagens de documentos: o lote de lançamentos contém apenas dados contabilísticos. Os PDF das faturas ou as faturas eletrónicas são normalmente transferidos à parte, p. ex. por carregamento no DATEV Unternehmen online; quem decide é o gabinete.
  • Recebimentos: chegam normalmente através dos dados bancários no DATEV e são aí conciliados com os valores em aberto. O campo de documento 1 com o número da fatura facilita a conciliação.
  • Importações duplicadas: exporte cada período apenas uma vez ou combine como tratar acréscimos posteriores.
  • Codificação de caracteres: os ficheiros DATEV usam tradicionalmente Windows-1252. Os caracteres especiais nos nomes dos clientes devem aparecer corretamente após a importação.
  • Lançamentos fechados: depois de os lançamentos serem bloqueados (festgeschrieben), o gabinete já não os pode alterar – as correções passam então por anulações.
  • Adiantamentos e regime de pequenas empresas: são casos especiais; fale sobre eles com o seu consultor fiscal.

Como o Catering Cat ajuda na exportação DATEV

Desde o plano Starter, o Catering Cat cria a partir das faturas emitidas e das anulações um lote de lançamentos DATEV no formato EXTF para SKR03 ou SKR04. Nas definições de faturação indica o número de consultor e de cliente, o plano de contas, o comprimento das contas, as contas de receita e um devedor predefinido; os clientes habituais podem ter um número de devedor próprio.

Cada fatura é lançada separadamente a 7 % e 19 %, os descontos já vêm repartidos proporcionalmente pelas taxas de IVA e o número da fatura fica no campo de documento. Há também um diário CSV das faturas emitidas para verificação, bem como PDF ZUGFeRD/Factur-X e XML XRechnung como documentos.

O Catering Cat não é um programa de contabilidade: os lançamentos bancários, as faturas recebidas e as contas anuais continuam com o gabinete. Combine com ele o plano de contas e as contas antes da primeira exportação.

Perguntas frequentes

O que é um lote de lançamentos DATEV?

Um ficheiro CSV no formato DATEV com uma linha de cabeçalho („EXTF“) e colunas definidas. O gabinete de contabilidade pode importá-lo diretamente no DATEV em vez de introduzir os lançamentos à mão.

Onde obtenho o número de consultor e o número de cliente?

No seu gabinete de consultoria fiscal. O número de consultor identifica o gabinete na DATEV; o número de cliente identifica a sua empresa dentro do gabinete.

Que contas de receita uso para 7 % e 19 %?

Por predefinição, 8300 e 8400 no SKR03, ou 4300 e 4400 no SKR04. Muitos gabinetes usam subcontas próprias – pergunte primeiro.

SKR03 ou SKR04 – qual é melhor?

Quem decide é o gabinete. O SKR03 segue o fluxo dos processos da empresa; o SKR04, a estrutura das contas anuais. O importante é que a sua exportação use o mesmo plano.

Basta uma lista Excel das minhas faturas?

Como visão geral sim, para a contabilidade normalmente não: o gabinete tem de mapear ou voltar a introduzir os dados. Um lote de lançamentos poupa esse passo.

Guias

Menos papelada. Mais tempo para cozinhar.

Configure a sua empresa em dois minutos, importe o seu menu e imprima hoje as primeiras etiquetas de buffet – grátis.

Comece grátis

O Catering Cat apoia a gestão das informações sobre alergénios e não substitui uma verificação jurídica.