Export DATEV pro cateringové firmy v Německu: co váš daňový poradce opravdu potřebuje
Naposledy aktualizováno: · Redakce Catering Cat
Vašemu německému daňovému poradci nejvíc pomůže dávka zaúčtování ve formátu DATEV (EXTF): soubor CSV s hlavičkou, který lze přímo importovat do účetnictví DATEV. Potřebujete k ní od své účetní kanceláře číslo poradce, číslo klienta, účtový rozvrh (SKR03 nebo SKR04), délku účtů a začátek hospodářského roku. Tržby se účtují odděleně podle sazby DPH – pro 7 % a 19 % typicky na účty 8300/8400 v SKR03 a 4300/4400 v SKR04. Obrazy dokladů, například PDF faktur, se obvykle předávají zvlášť, třeba přes DATEV Unternehmen online.
Proč na exportu záleží
Většina cateringových firem v Německu má účetnictví u daňové poradenské kanceláře a ta téměř vždy pracuje s DATEV. Každá faktura, kterou vystavíte, tam musí dorazit jako zaúčtování: pohledávka za zákazníkem, tržba a DPH.
Pokud kancelář tato zaúčtování přepisuje ručně, stojí to čas i peníze a vznikají chyby – hlavně u smíšených faktur se sazbou 7 % na jídlo a 19 % na nápoje. Čistý export ušetří práci i dotazy oběma stranám.
Než export nastavíte, krátce si promluvte se svou účetní kanceláří: jaká data chtějí, v jaké podobě, jak často a kdo účtuje příchozí platby?
Dávka zaúčtování (EXTF), nebo obyčejné CSV?
Dávka zaúčtování je formát, který sám DATEV dokumentuje pro importy ze softwaru třetích stran. První řádek je hlavička s metadaty, druhý řádek obsahuje názvy sloupců a každý další řádek je jedno zaúčtování. Obyčejné CSV se přesto hodí jako deník vydaných faktur pro kontrolu nebo vlastní přehled.
| Hledisko | Dávka zaúčtování DATEV (EXTF) | Obyčejné CSV / deník vydaných faktur |
|---|---|---|
| Struktura | CSV s hlavičkou DATEV (identifikátor „EXTF“, název formátu „Buchungsstapel“) a definovanými sloupci | libovolné sloupce, např. datum, číslo, zákazník, základ, DPH, celkem |
| Import do DATEV | importuje se přímo jako dávka, návrhy zaúčtování vzniknou automaticky | kancelář musí data namapovat nebo přepsat |
| Účty | obsahuje výnosové účty a účty odběratelů | účty obvykle neobsahuje |
| Vhodné pro | průběžné účetnictví přes kancelář | vlastní analýzy, kontroly, předání do jiných programů |
Údaje, které potřebujete od účetní kanceláře
Dávka zaúčtování vždy patří k jednomu hospodářskému roku. Nikdy proto neexportujte období přes přelom roku – při kalendářním hospodářském roce například leden až březen, ne prosinec až únor.
- Číslo poradce (Beraternummer): číslo daňové kanceláře v systému DATEV.
- Číslo klienta (Mandantennummer): vaše číslo v rámci kanceláře.
- Účtový rozvrh: SKR03 nebo SKR04 (někdy oborový rozvrh).
- Délka účtů: obvykle 4 číslice; odvíjí se od ní délka účtů odběratelů.
- Začátek hospodářského roku: běžně 1. leden, nebo jiné datum, pokud máte hospodářský rok odlišný.
- Výnosové účty pro 7 %, 19 % a případně osvobozená plnění, pokud kancelář používá jiné než výchozí účty.
- Logika odběratelů: jeden souhrnný odběratel pro všechny zákazníky, nebo samostatný účet odběratele pro každého zákazníka.
Výnosové účty v SKR03 a SKR04
Od 1. ledna 2026 se na restaurační a cateringové služby v Německu opět uplatňuje DPH 7 %, nápoje zůstávají na 19 %. Pro cateringové firmy to znamená, že téměř každá faktura obsahuje dvě sazby DPH, a tedy nejméně dvě zaúčtování tržeb.
| Druh tržby | SKR03 (výchozí) | SKR04 (výchozí) |
|---|---|---|
| Tržby s DPH 7 %, např. jídlo, raut, catering | 8300 | 4300 |
| Tržby s DPH 19 %, např. nápoje, samostatně sjednané doplňkové služby | 8400 | 4400 |
| Pohledávky z obchodního styku (souhrnný účet) | 1400 | 1200 |
- Účty 8300/8400 a 4300/4400 jsou v DATEV nastaveny jako automatické účty: DPH se při zaúčtování vypočítá automaticky.
- Mnoho kanceláří používá vlastní podúčty, například odděleně pro catering, party servis a jídelnu. Před použitím výchozích účtů se zeptejte.
- Slevy z celkové částky faktury se musí rozdělit poměrně mezi sazby DPH, jinak budou tržby na jednotlivých účtech nesprávné.
Odběratelé: souhrnný účet, nebo jeden na zákazníka?
V DATEV se zákazníci vedou na osobních účtech, kterým se říká debitoři. Při čtyřmístných účtech hlavní knihy mají osobní účty 5 číslic; odběratelé jsou obvykle v rozsahu 10000 až 69999, dodavatelé od 70000.
Se souhrnným odběratelem (např. 10000) končí všechny faktury na jednom účtu. Je to jednoduché, ale otevřené položky po zákaznících se pak špatně sledují. Se samostatným účtem pro každého stálého zákazníka kancelář hned vidí, kdo kolik dluží, a může platby čistě párovat. Pro jednorázové zákazníky, jako jsou snoubenci, často stačí souhrnný odběratel.
Důležité je, aby číslo odběratele ve vašem fakturačním softwaru odpovídalo číslu v kanceláři. Nové odběratele zakládejte podle dohodnutého schématu.
Co patří do každého řádku zaúčtování
Faktura za jídlo a nápoje vytvoří dva řádky se stejným číslem faktury: jeden proti výnosovému účtu pro 7 % a jeden proti výnosovému účtu pro 19 %. Stornovací faktury se exportují jako opačná zaúčtování, aby se originál a storno na účtu vzájemně vyrovnaly.
| Pole | Obsah na příkladu z cateringu |
|---|---|
| Částka a příznak má dáti/dal | 1 284,00 €, má dáti (u storna dal) |
| Účet | odběratel, např. 10023 (Beispiel AG) |
| Protiúčet | výnosový účet, např. 8300 pro podíl v sazbě 7 % |
| Datum dokladu | datum faktury |
| Pole dokladu 1 | číslo faktury, např. 26-047 |
| Text zaúčtování | zákazník a příležitost, např. „Beispiel AG letní slavnost“ |
Obrazy dokladů, platby a časté chyby
- Obrazy dokladů: dávka zaúčtování obsahuje jen účetní data. PDF faktur nebo e-faktury se obvykle předávají zvlášť, např. nahráním do DATEV Unternehmen online; způsob určuje vaše kancelář.
- Příchozí platby: přicházejí zpravidla přes bankovní data v DATEV a tam se párují s otevřenými položkami. Pole dokladu 1 s číslem faktury párování usnadňuje.
- Dvojí import: každé období exportujte jen jednou, nebo se dohodněte, jak se řeší dodatečné položky.
- Znaková sada: soubory DATEV jsou tradičně kódovány ve Windows-1252. Diakritika v názvech zákazníků by po importu měla vypadat správně.
- Uzamčená zaúčtování: jakmile jsou zaúčtování uzamčena (festgeschrieben), kancelář je už nemůže měnit – opravy pak probíhají přes storna.
- Zálohy a pravidla pro malé podnikatele: jde o zvláštní případy; proberte je se svým daňovým poradcem.
Jak vám s exportem DATEV pomůže Catering Cat
Od tarifu Starter vytvoří Catering Cat z vašich vystavených faktur a storen dávku zaúčtování DATEV ve formátu EXTF pro SKR03 nebo SKR04. V nastavení faktur zadáte číslo poradce a klienta, účtový rozvrh, délku účtů, výnosové účty a výchozího odběratele; stálí zákazníci mohou dostat vlastní číslo odběratele.
Každá faktura se účtuje odděleně v sazbách 7 % a 19 %, slevy jsou už poměrně rozděleny mezi sazby DPH a číslo faktury je v poli dokladu. K dispozici je také deník vydaných faktur v CSV pro kontrolu a jako doklady PDF ve formátu ZUGFeRD/Factur-X a XRechnung XML.
Catering Cat není účetní program: bankovní pohyby, přijaté faktury a roční závěrka zůstávají u vaší kanceláře. Účtový rozvrh a účty s ní dohodněte před prvním exportem.
Často kladené otázky
Co je dávka zaúčtování DATEV?
Soubor CSV ve formátu DATEV s hlavičkou („EXTF“) a definovanými sloupci. Účetní kancelář ho může přímo importovat do DATEV, místo aby zaúčtování přepisovala.
Kde získám číslo poradce a číslo klienta?
Od své daňové poradenské kanceláře. Číslo poradce identifikuje kancelář u DATEV, číslo klienta vaši firmu v rámci kanceláře.
Jaké výnosové účty použít pro 7 % a 19 %?
Ve výchozím nastavení 8300 a 8400 v SKR03, případně 4300 a 4400 v SKR04. Mnoho kanceláří používá vlastní podúčty – nejdřív se zeptejte.
SKR03, nebo SKR04 – který je lepší?
Rozhoduje vaše kancelář. SKR03 sleduje průběh obchodních procesů, SKR04 strukturu roční závěrky. Důležité je, aby váš export používal stejný rozvrh.
Stačí seznam faktur v Excelu?
Jako přehled ano, pro účetnictví obvykle ne: kancelář pak musí data namapovat nebo přepsat. Dávka zaúčtování tento krok ušetří.
Průvodci
Méně papírování. Více času na vaření.
Nastavte svůj podnik za dvě minuty, importujte menu a vytiskněte své první cedulky na raut ještě dnes – zdarma.
Začít zdarmaCatering Cat podporuje správu údajů o alergenech a nenahrazuje právní kontrolu.