Ordlista för allergenmärkning: från 1169/2011 till bordsskylt
Senast uppdaterad: · Catering Cats redaktion
Korta, tydliga förklaringar av de facktermer som dyker upp kring allergener och buffeskyltar inom catering, restaurang och storkök. Där det finns en passande guide länkar begreppet dit.
- Allergenhantering
- Alla åtgärder en verksamhet vidtar för att ha kontroll över allergenerna – från inköp via recept och kök till servering, inklusive utbildning och dokumentation. Läs mer →
- Allergenkoder
- Bokstäver eller siffror som används för allergener på menyer och skyltar. De är inte lagstadgat standardiserade – gästerna behöver alltid en väl synlig teckenförklaring. Läs mer →
- Allergenmärkning
- Att informera gästerna om vilka av de 14 huvudallergenerna ett livsmedel innehåller – på etiketten för färdigförpackade livsmedel och t.ex. på skylt, meny eller anslag för oförpackad mat. Läs mer →
- Allergentabell
- En tabell över alla rätter med de allergener de innehåller – för serveringspersonalen, som anslag eller som pärm för gästerna. Läs mer →
- Bordsskylt
- Samlingsnamn för en stående skylt på bord eller buffé – t.ex. vikskylt, akrylställ eller korthållare. Läs mer →
- Buffeskylt
- En skylt vid en rätt på buffén som visar namnet och oftast ingredienser och allergener. Ofta en vikskylt eller bordsskylt. Läs mer →
- Dolda allergener
- Allergener i ingredienser där man inte direkt väntar sig dem – t.ex. selleri i buljong, senap i dressing, vete i sojasås eller ostron i ostronsås. Läs mer →
- E-nummer
- Identifikationsnummer för en livsmedelstillsats som är godkänd i EU, t.ex. E 322 (lecitiner). Lecitin från soja innehåller allergenet soja. Läs mer →
- Färdigförpackade livsmedel
- Livsmedel som förpackats innan de erbjuds, så att innehållet inte kan ändras utan att förpackningen öppnas. Allergenerna framgår av ingrediensförteckningen på etiketten.
- Glutenfri
- Påståendet ”glutenfri” får bara användas om livsmedlet innehåller högst 20 mg gluten per kg. Läs mer →
- Gränsvärde för sulfiter
- Svaveldioxid och sulfiter är det enda av de 14 allergenerna med ett gränsvärde: de måste anges vid mer än 10 mg/kg eller 10 mg/l i den konsumtionsfärdiga produkten. Läs mer →
- Huvudallergener (de 14 allergenerna)
- De 14 ämnen eller grupper som anges i bilaga II till förordning (EU) nr 1169/2011: spannmål som innehåller gluten, kräftdjur, ägg, fisk, jordnötter, sojabönor, mjölk, nötter, selleri, senap, sesamfrö, svaveldioxid och sulfiter, lupin samt blötdjur. Läs mer →
- Korskontakt (kontamination)
- Oavsiktlig överföring av ett allergen till ett annat livsmedel, t.ex. via skärbrädor, redskap, frityrolja eller mjöldamm. Läs mer →
- Laktosfri
- Laktosfria produkter innehåller fortfarande mjölkprotein och måste anges med allergenet mjölk. ”Laktosfri” betyder inte ”mjölkfri”. Läs mer →
- LFGB
- Tysklands livsmedels- och foderlag (Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch), grundlagen i den tyska livsmedelsrätten. Brott mot märkningsskyldigheter kan enligt den bötfällas som administrativa överträdelser. Läs mer →
- Livsmedelsinformationsförordningen (EU) nr 1169/2011
- Förordning (EU) nr 1169/2011 reglerar i hela EU vilken information konsumenterna ska få om livsmedel. Bilaga II listar de 14 allergener som måste anges. På tyska kallas den LMIV. Läs mer →
- Livsmedelskontroll
- Den behöriga myndighet som kontrollerar verksamheterna – även allergeninformationen. I Tyskland sköts den oftast av kretsen eller staden, i Sverige oftast av kommunen, med Livsmedelsverket som central myndighet. En bra kontakt vid frågor. Läs mer →
- Livsmedelstillsatser
- Ämnen som tillsätts livsmedel av tekniska skäl, t.ex. färgämnen eller konserveringsmedel. I Tyskland ska vissa grupper i oförpackad mat anges med fasta formuleringar; reglerna för oförpackad mat är nationella. Läs mer →
- LMIDV
- Tysklands tillämpningsförordning till EU-förordningen 1169/2011. Den reglerar bland annat hur allergeninformation ska ges för oförpackad mat: skylt, meny, anslag, elektroniskt eller – under vissa villkor – muntligt. I Sverige motsvaras den av Livsmedelsverkets föreskrifter LIVSFS 2014:4. Läs mer →
- LMZDV
- Tysklands tillämpningsförordning om livsmedelstillsatser. Den reglerar bland annat hur tillsatser i oförpackad mat ska anges i Tyskland, t.ex. ”mit Farbstoff” (med färgämne) eller ”mit Konservierungsstoff” (med konserveringsmedel). Läs mer →
- Oförpackad mat (livsmedel som inte är färdigförpackade)
- Livsmedel som erbjuds utan förpackning, förpackas på försäljningsstället på kundens begäran eller förpackas i förväg för direktförsäljning – t.ex. på buffén, i disken eller i personalmatsalen. Läs mer →
- Produktblad (specifikation)
- Ett dokument från tillverkaren eller leverantören med ingredienser, allergener och andra produktuppgifter – grunden för din egen allergendokumentation. Läs mer →
- QR-meny
- En digital meny som gästerna öppnar i mobilen via en QR-kod. Godtagbar som allergeninformation om den är lättillgänglig och tydligt anvisad. Läs mer →
- Recept (receptur)
- Den fullständiga förteckningen över alla ingredienser och komponenter i en rätt. Utan ett aktuellt recept går det inte att ge tillförlitlig allergeninformation. Läs mer →
- Sammansatt ingrediens
- En ingrediens som själv består av flera ingredienser, t.ex. majonnäs, pesto eller buljong. Dess allergener måste anges för den färdiga rätten. Läs mer →
- Spårmärkning
- Frivillig upplysning som ”kan innehålla spår av …”. Den är inte lagreglerad och bör bara användas när korskontakt inte kan uteslutas trots god hygienpraxis. Läs mer →
- Storhushåll (offentlig och privat måltidsverksamhet)
- Mat som serveras i personalmatsalar, kaféer, förskolor, skolor, sjukhus eller äldreboenden. Skyldigheten att ge allergeninformation gäller även här. Läs mer →
- Teckenförklaring för allergener
- En översikt som förklarar vad varje allergenkod står för. Den ska vara väl synlig vid buffén, disken eller på samma meny. Läs mer →
- Vikskylt (bordsryttare)
- Ett kort som viks på mitten och står av sig självt – namnet på framsidan, ingredienser och allergener på baksidan. Beprövat format: 100 × 139 mm, vikt 100 × 69,5 mm. Läs mer →
Mindre pappersarbete. Mer tid att laga mat.
Lägg upp ditt företag på två minuter, importera din meny och skriv ut dina första buffeskyltar redan i dag – gratis.
Börja gratisCatering Cat stöder hanteringen av allergeninformation och ersätter inte en juridisk granskning.