Ordlista för allergenmärkning: från 1169/2011 till bordsskylt

Senast uppdaterad: · Catering Cats redaktion

Korta, tydliga förklaringar av de facktermer som dyker upp kring allergener och buffeskyltar inom catering, restaurang och storkök. Där det finns en passande guide länkar begreppet dit.

Allergenhantering
Alla åtgärder en verksamhet vidtar för att ha kontroll över allergenerna – från inköp via recept och kök till servering, inklusive utbildning och dokumentation. Läs mer →
Allergenkoder
Bokstäver eller siffror som används för allergener på menyer och skyltar. De är inte lagstadgat standardiserade – gästerna behöver alltid en väl synlig teckenförklaring. Läs mer →
Allergenmärkning
Att informera gästerna om vilka av de 14 huvudallergenerna ett livsmedel innehåller – på etiketten för färdigförpackade livsmedel och t.ex. på skylt, meny eller anslag för oförpackad mat. Läs mer →
Allergentabell
En tabell över alla rätter med de allergener de innehåller – för serveringspersonalen, som anslag eller som pärm för gästerna. Läs mer →
Bordsskylt
Samlingsnamn för en stående skylt på bord eller buffé – t.ex. vikskylt, akrylställ eller korthållare. Läs mer →
Buffeskylt
En skylt vid en rätt på buffén som visar namnet och oftast ingredienser och allergener. Ofta en vikskylt eller bordsskylt. Läs mer →
Dolda allergener
Allergener i ingredienser där man inte direkt väntar sig dem – t.ex. selleri i buljong, senap i dressing, vete i sojasås eller ostron i ostronsås. Läs mer →
E-nummer
Identifikationsnummer för en livsmedelstillsats som är godkänd i EU, t.ex. E 322 (lecitiner). Lecitin från soja innehåller allergenet soja. Läs mer →
Färdigförpackade livsmedel
Livsmedel som förpackats innan de erbjuds, så att innehållet inte kan ändras utan att förpackningen öppnas. Allergenerna framgår av ingrediensförteckningen på etiketten.
Glutenfri
Påståendet ”glutenfri” får bara användas om livsmedlet innehåller högst 20 mg gluten per kg. Läs mer →
Gränsvärde för sulfiter
Svaveldioxid och sulfiter är det enda av de 14 allergenerna med ett gränsvärde: de måste anges vid mer än 10 mg/kg eller 10 mg/l i den konsumtionsfärdiga produkten. Läs mer →
Huvudallergener (de 14 allergenerna)
De 14 ämnen eller grupper som anges i bilaga II till förordning (EU) nr 1169/2011: spannmål som innehåller gluten, kräftdjur, ägg, fisk, jordnötter, sojabönor, mjölk, nötter, selleri, senap, sesamfrö, svaveldioxid och sulfiter, lupin samt blötdjur. Läs mer →
Korskontakt (kontamination)
Oavsiktlig överföring av ett allergen till ett annat livsmedel, t.ex. via skärbrädor, redskap, frityrolja eller mjöldamm. Läs mer →
Laktosfri
Laktosfria produkter innehåller fortfarande mjölkprotein och måste anges med allergenet mjölk. ”Laktosfri” betyder inte ”mjölkfri”. Läs mer →
LFGB
Tysklands livsmedels- och foderlag (Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch), grundlagen i den tyska livsmedelsrätten. Brott mot märkningsskyldigheter kan enligt den bötfällas som administrativa överträdelser. Läs mer →
Livsmedelsinformationsförordningen (EU) nr 1169/2011
Förordning (EU) nr 1169/2011 reglerar i hela EU vilken information konsumenterna ska få om livsmedel. Bilaga II listar de 14 allergener som måste anges. På tyska kallas den LMIV. Läs mer →
Livsmedelskontroll
Den behöriga myndighet som kontrollerar verksamheterna – även allergeninformationen. I Tyskland sköts den oftast av kretsen eller staden, i Sverige oftast av kommunen, med Livsmedelsverket som central myndighet. En bra kontakt vid frågor. Läs mer →
Livsmedelstillsatser
Ämnen som tillsätts livsmedel av tekniska skäl, t.ex. färgämnen eller konserveringsmedel. I Tyskland ska vissa grupper i oförpackad mat anges med fasta formuleringar; reglerna för oförpackad mat är nationella. Läs mer →
LMIDV
Tysklands tillämpningsförordning till EU-förordningen 1169/2011. Den reglerar bland annat hur allergeninformation ska ges för oförpackad mat: skylt, meny, anslag, elektroniskt eller – under vissa villkor – muntligt. I Sverige motsvaras den av Livsmedelsverkets föreskrifter LIVSFS 2014:4. Läs mer →
LMZDV
Tysklands tillämpningsförordning om livsmedelstillsatser. Den reglerar bland annat hur tillsatser i oförpackad mat ska anges i Tyskland, t.ex. ”mit Farbstoff” (med färgämne) eller ”mit Konservierungsstoff” (med konserveringsmedel). Läs mer →
Oförpackad mat (livsmedel som inte är färdigförpackade)
Livsmedel som erbjuds utan förpackning, förpackas på försäljningsstället på kundens begäran eller förpackas i förväg för direktförsäljning – t.ex. på buffén, i disken eller i personalmatsalen. Läs mer →
Produktblad (specifikation)
Ett dokument från tillverkaren eller leverantören med ingredienser, allergener och andra produktuppgifter – grunden för din egen allergendokumentation. Läs mer →
QR-meny
En digital meny som gästerna öppnar i mobilen via en QR-kod. Godtagbar som allergeninformation om den är lättillgänglig och tydligt anvisad. Läs mer →
Recept (receptur)
Den fullständiga förteckningen över alla ingredienser och komponenter i en rätt. Utan ett aktuellt recept går det inte att ge tillförlitlig allergeninformation. Läs mer →
Sammansatt ingrediens
En ingrediens som själv består av flera ingredienser, t.ex. majonnäs, pesto eller buljong. Dess allergener måste anges för den färdiga rätten. Läs mer →
Spårmärkning
Frivillig upplysning som ”kan innehålla spår av …”. Den är inte lagreglerad och bör bara användas när korskontakt inte kan uteslutas trots god hygienpraxis. Läs mer →
Storhushåll (offentlig och privat måltidsverksamhet)
Mat som serveras i personalmatsalar, kaféer, förskolor, skolor, sjukhus eller äldreboenden. Skyldigheten att ge allergeninformation gäller även här. Läs mer →
Teckenförklaring för allergener
En översikt som förklarar vad varje allergenkod står för. Den ska vara väl synlig vid buffén, disken eller på samma meny. Läs mer →
Vikskylt (bordsryttare)
Ett kort som viks på mitten och står av sig självt – namnet på framsidan, ingredienser och allergener på baksidan. Beprövat format: 100 × 139 mm, vikt 100 × 69,5 mm. Läs mer →

Mindre pappersarbete. Mer tid att laga mat.

Lägg upp ditt företag på två minuter, importera din meny och skriv ut dina första buffeskyltar redan i dag – gratis.

Börja gratis

Catering Cat stöder hanteringen av allergeninformation och ersätter inte en juridisk granskning.