Catering işletmeleri için DATEV dışa aktarımı: Almanya'da mali müşavirinizin gerçekten ihtiyaç duydukları
Son güncelleme: · Catering Cat editörlüğü
Almanya'daki mali müşavirinize en çok yardımcı olan, DATEV formatında (EXTF) bir DATEV kayıt paketidir (Buchungsstapel): doğrudan DATEV muhasebe programına aktarılabilen, başlık satırı olan bir CSV dosyası. Bunun için müşavirlik bürosundan müşavir numarası, mükellef numarası, hesap planı (SKR03 veya SKR04), hesap uzunluğu ve mali yıl başlangıcı gerekir. Hasılat KDV oranına göre ayrı kaydedilir – %7 ve %19 için genellikle SKR03'te 8300/8400, SKR04'te 4300/4400. Fatura PDF'leri gibi belge görüntüleri çoğunlukla ayrı olarak, örneğin DATEV Unternehmen online üzerinden iletilir.
Dışa aktarım neden bu kadar önemli?
Almanya'daki catering işletmelerinin çoğu muhasebesini bir mali müşavirlik bürosuna yaptırır ve bu büro neredeyse her zaman DATEV ile çalışır. Kestiğiniz her fatura orada bir kayıt olarak yer almalıdır: müşteriden alacak, hasılat ve KDV.
Büro bu kayıtları elle girerse zaman ve para harcanır, hata riski artar – özellikle yemekler için %7 ve içecekler için %19 içeren karma faturalarda. Temiz bir dışa aktarım iki tarafa da iş ve soru trafiği kazandırır.
Bir dışa aktarım kurmadan önce büronuzla kısa bir görüşme yapmaya değer: hangi verileri hangi biçimde, ne sıklıkla istiyorlar ve gelen ödemeleri kim kaydediyor?
Kayıt paketi (EXTF) mi, basit CSV mi?
Kayıt paketi, DATEV'in üçüncü taraf yazılımlardan aktarım için kendisinin tanımladığı formattır. İlk satır meta verileri içeren başlıktır, ikinci satır sütun adlarını içerir, sonraki her satır bir kayıttır. Basit bir CSV de yine faydalıdır: kontrol veya kendi genel bakışınız için giden fatura defteri olarak.
| Özellik | DATEV kayıt paketi (EXTF) | Basit CSV / giden fatura defteri |
|---|---|---|
| Yapı | DATEV başlık satırı (“EXTF” işareti, format adı “Buchungsstapel”) ve tanımlı sütunlar içeren CSV | istenen sütunlar, ör. tarih, numara, müşteri, net, KDV, brüt |
| DATEV'e aktarım | doğrudan paket olarak aktarılır, kayıt önerileri otomatik oluşur | büro tarafından eşleştirilmeli veya elle girilmeli |
| Hesaplar | hasılat ve müşteri hesaplarını içerir | genellikle hesap içermez |
| Uygun olduğu alan | büro üzerinden yürüyen güncel muhasebe | kendi analizleriniz, kontrol, başka programlara aktarım |
Büronuzdan almanız gereken bilgiler
Bir kayıt paketi her zaman tek bir mali yıla aittir. Bu nedenle yıl sonunu aşan bir dönemi asla dışa aktarmayın – takvim yılıyla aynı mali yılda örneğin Ocak–Mart, Aralık–Şubat değil.
- Müşavir numarası (Beraternummer): mali müşavirlik bürosunun DATEV numarası.
- Mükellef numarası (Mandantennummer): büro içindeki sizin numaranız.
- Hesap planı: SKR03 veya SKR04 (bazen sektöre özel bir plan).
- Hesap uzunluğu: çoğunlukla 4 hane; müşteri hesaplarının uzunluğu buna bağlıdır.
- Mali yıl başlangıcı: genellikle 1 Ocak, farklı mali yılda başka bir tarih.
- Büro varsayılanlardan farklı hesaplar kullanıyorsa %7, %19 ve gerekirse vergiden muaf satışlar için hasılat hesapları.
- Müşteri hesabı mantığı: tüm müşteriler için tek bir toplu hesap mı, yoksa her müşteriye ayrı hesap mı?
SKR03 ve SKR04'te hasılat hesapları
Almanya'da 1 Ocak 2026'dan beri restoran ve yemek hizmetleri yeniden %7 KDV'ye tabidir, içecekler %19'da kalmaya devam eder. Catering için bu, neredeyse her faturanın iki KDV oranı ve dolayısıyla en az iki hasılat kaydı içerdiği anlamına gelir.
| Hasılat türü | SKR03 (standart) | SKR04 (standart) |
|---|---|---|
| %7 KDV'li hasılat, ör. yemekler, büfe, ikram | 8300 | 4300 |
| %19 KDV'li hasılat, ör. içecekler, ayrıca kararlaştırılmış ek hizmetler | 8400 | 4400 |
| Ticari alacaklar (toplu hesap) | 1400 | 1200 |
- 8300/8400 ve 4300/4400 hesapları DATEV'de otomatik hesap olarak tanımlıdır: kayıt sırasında KDV otomatik olarak ayrıştırılır.
- Birçok büro, örneğin catering, parti servisi ve yemekhaneyi ayıran kendi alt hesaplarını kullanır. Standart hesapları kullanmadan önce sorun.
- Fatura toplamındaki indirimler KDV oranlarına orantılı olarak dağıtılmalıdır, aksi hâlde hesap başına hasılat yanlış olur.
Müşteri hesapları: toplu hesap mı, müşteri başına hesap mı?
DATEV'de müşteriler Debitoren adı verilen kişi hesaplarında tutulur. Dört haneli genel hesaplarda kişi hesapları beş hanelidir; müşteri hesapları genellikle 10000–69999 aralığında, tedarikçi hesapları 70000'den itibaren yer alır.
Toplu bir müşteri hesabıyla (ör. 10000) tüm faturalar tek hesaba düşer. Bu basittir, ancak müşteri bazında açık kalemleri izlemeyi zorlaştırır. Her düzenli müşteri için ayrı hesapla büro kimin ne borçlu olduğunu hemen görür ve ödemeleri doğru eşleştirir. Düğün çiftleri gibi tek seferlik müşteriler için çoğu zaman toplu hesap yeterlidir.
Önemli olan, fatura yazılımınızdaki müşteri hesap numarasının büronunkiyle uyuşmasıdır. Yeni müşteri hesaplarını kararlaştırılmış bir şemaya göre açın.
Her kayıt satırında neler olmalı?
Yemek ve içecek içeren bir fatura aynı fatura numarasıyla iki satır oluşturur: biri %7 hasılat hesabına, diğeri %19 hasılat hesabına. İptal faturaları ters kayıt olarak aktarılır, böylece asıl fatura ve iptal hesapta birbirini dengeler.
| Alan | Catering örneğinde içerik |
|---|---|
| Tutar ve borç/alacak işareti | 1.284,00 €, borç (iptallerde alacak) |
| Hesap | müşteri hesabı, ör. 10023 (Beispiel AG) |
| Karşı hesap | hasılat hesabı, ör. %7'lik kısım için 8300 |
| Belge tarihi | fatura tarihi |
| Belge alanı 1 | fatura numarası, ör. 26-047 |
| Kayıt metni | müşteri ve etkinlik, ör. “Beispiel AG yaz şenliği” |
Belge görüntüleri, ödemeler ve sık yapılan hatalar
- Belge görüntüleri: kayıt paketi yalnızca kayıt verilerini içerir. Fatura PDF'leri veya e-faturalar çoğunlukla ayrı olarak, ör. DATEV Unternehmen online'a yüklenerek iletilir; nasıl yapılacağına büronuz karar verir.
- Gelen ödemeler: genellikle DATEV'deki banka verileri üzerinden gelir ve orada açık kalemlerle eşleştirilir. Belge alanı 1'deki fatura numarası eşleştirmeyi kolaylaştırır.
- Çift aktarım: her dönemi yalnızca bir kez dışa aktarın veya sonradan eklenenlerin nasıl ele alınacağını kararlaştırın.
- Karakter seti: DATEV dosyaları geleneksel olarak Windows-1252 ile kodlanır. Müşteri adlarındaki Almanca karakterler aktarımdan sonra doğru görünmelidir.
- Kesinleştirme: kesinleştirilmiş (festgeschrieben) kayıtları büro artık değiştiremez – düzeltmeler bu durumda iptallerle yapılır.
- Avans ödemeler ve küçük işletme kuralları: bunlar özel durumlardır; mali müşavirinizle görüşün.
Catering Cat DATEV dışa aktarımında nasıl yardımcı olur?
Starter paketinden itibaren Catering Cat, düzenlenmiş faturalarınız ve iptallerinizden SKR03 veya SKR04 için EXTF formatında bir DATEV kayıt paketi oluşturur. Fatura ayarlarında müşavir ve mükellef numarasını, hesap planını, hesap uzunluğunu, hasılat hesaplarını ve standart bir müşteri hesabını girersiniz; düzenli müşterilere kendi hesap numaraları verilebilir.
Her fatura %7 ve %19 olarak ayrı kaydedilir, indirimler KDV oranlarına zaten orantılı olarak dağıtılmıştır ve fatura numarası belge alanında yer alır. Ayrıca kontrol için CSV giden fatura defteri ile belge olarak ZUGFeRD/Factur-X PDF ve XRechnung XML de mevcuttur.
Catering Cat bir muhasebe programı değildir: banka kayıtları, gelen faturalar ve yıllık mali tablolar büronuzda kalır. İlk dışa aktarımdan önce hesap planını ve hesapları onlarla netleştirin.
Sık sorulan sorular
DATEV kayıt paketi nedir?
Başlık satırı (“EXTF”) ve tanımlı sütunları olan DATEV formatında bir CSV dosyasıdır. Büro, kayıtları elle girmek yerine bunu doğrudan DATEV'e aktarabilir.
Müşavir ve mükellef numarasını nereden alırım?
Mali müşavirlik bürosundan. Müşavir numarası büroyu DATEV'de, mükellef numarası işletmenizi büro içinde tanımlar.
%7 ve %19 için hangi hasılat hesaplarını kullanırım?
Standart olarak SKR03'te 8300 ve 8400, SKR04'te 4300 ve 4400. Birçok büro kendi alt hesaplarını kullanır – önceden sorun.
SKR03 mü SKR04 mü daha iyi?
Buna büronuz karar verir. SKR03 işletmedeki iş akışına, SKR04 yıllık mali tabloların yapısına göre düzenlenmiştir. Önemli olan, dışa aktarımınızın aynı hesap planını kullanmasıdır.
Faturalarımın Excel listesi yeterli mi?
Genel bakış için evet, muhasebe için çoğu zaman hayır: büro verileri eşleştirmek veya yeniden girmek zorunda kalır. Kayıt paketi bu adımı ortadan kaldırır.
Rehberler
Daha az evrak işi. Yemeğe daha çok zaman.
İşletmeni iki dakikada oluştur, menünü içe aktar ve ilk büfe kartlarını bugün bas – ücretsiz.
Ücretsiz başlaCatering Cat alerjen bilgilerinin yönetimini destekler, hukuki incelemenin yerini tutmaz.