Exportación DATEV para empresas de catering en Alemania: lo que de verdad necesita tu asesor fiscal

Última actualización: · Equipo editorial de Catering Cat

Lo que más ayuda a tu asesor fiscal en Alemania es un lote de asientos en formato DATEV (EXTF): un archivo CSV con una línea de cabecera que se importa directamente en la contabilidad DATEV. Para ello necesitas de tu asesoría el número de asesor, el número de cliente, el plan de cuentas (SKR03 o SKR04), la longitud de las cuentas y el inicio del ejercicio. Los ingresos se contabilizan por separado según el tipo de IVA: normalmente en las cuentas 8300/8400 en SKR03 y 4300/4400 en SKR04 para el 7 % y el 19 %. Los justificantes, como los PDF de las facturas, suelen enviarse aparte, por ejemplo a través de DATEV Unternehmen online.

Por qué importa la exportación

La mayoría de las empresas de catering en Alemania confían la contabilidad a una asesoría fiscal, y esa asesoría trabaja casi siempre con DATEV. Cada factura que emites tiene que llegar allí como asiento: el crédito frente al cliente, el ingreso y el IVA.

Si la asesoría introduce estos asientos a mano, cuesta tiempo y dinero y aumenta los errores, sobre todo en facturas mixtas con comida al 7 % y bebidas al 19 %. Una exportación limpia ahorra trabajo y consultas a ambas partes.

Antes de configurar una exportación, habla un momento con tu asesoría: ¿qué datos quieren y en qué forma, con qué frecuencia y quién contabiliza los cobros?

¿Lote de asientos (EXTF) o CSV simple?

El lote de asientos es el formato que la propia DATEV documenta para importar desde software de terceros. La primera línea es una cabecera con metadatos, la segunda contiene los nombres de las columnas y cada línea siguiente es un asiento. Un CSV simple sigue siendo útil como libro de facturas emitidas para comprobar o para tu propia visión de conjunto.

AspectoLote de asientos DATEV (EXTF)CSV simple / libro de facturas emitidas
EstructuraCSV con línea de cabecera DATEV (identificador «EXTF», formato «Buchungsstapel») y columnas definidascolumnas libres, p. ej. fecha, número, cliente, neto, IVA, bruto
Importación en DATEVse importa directamente como lote y se generan propuestas de asiento automáticamentela asesoría tiene que mapearlo o teclearlo
Cuentasincluye cuentas de ingresos y de deudoresnormalmente no incluye cuentas
Adecuado parala contabilidad continua a través de la asesoríaanálisis propios, controles, traspaso a otros programas

Los datos que necesitas de tu asesoría

Un lote de asientos pertenece siempre a un único ejercicio. Por eso no exportes nunca un periodo que cruce el cierre del año: con ejercicio natural, por ejemplo de enero a marzo, no de diciembre a febrero.

  • Número de asesor (Beraternummer): el número DATEV de la asesoría fiscal.
  • Número de cliente (Mandantennummer): tu número dentro de la asesoría.
  • Plan de cuentas: SKR03 o SKR04 (a veces un plan específico del sector).
  • Longitud de las cuentas: normalmente 4 dígitos; de ella depende la longitud de las cuentas de deudores.
  • Inicio del ejercicio: normalmente el 1 de enero, u otra fecha si tu ejercicio es distinto.
  • Cuentas de ingresos para el 7 %, el 19 % y, en su caso, operaciones exentas, si la asesoría usa cuentas distintas de las estándar.
  • Lógica de deudores: un deudor colectivo para todos los clientes o una cuenta de deudor propia por cliente.

Cuentas de ingresos en SKR03 y SKR04

Desde el 1 de enero de 2026, los servicios de restauración y catering vuelven a tributar en Alemania al 7 % de IVA, mientras que las bebidas siguen al 19 %. Para un catering significa que casi todas las facturas tienen dos tipos de IVA y, por tanto, al menos dos asientos de ingresos.

Tipo de ingresoSKR03 (estándar)SKR04 (estándar)
Ingresos al 7 % de IVA, p. ej. comida, buffet, catering83004300
Ingresos al 19 % de IVA, p. ej. bebidas, servicios adicionales acordados aparte84004400
Créditos por ventas (cuenta colectiva)14001200
  • Las cuentas 8300/8400 y 4300/4400 están configuradas en DATEV como cuentas automáticas: el IVA se calcula automáticamente al contabilizar.
  • Muchas asesorías usan subcuentas propias, por ejemplo para separar catering, party service y comedor. Pregunta antes de usar las cuentas estándar.
  • Los descuentos sobre el total de la factura deben repartirse proporcionalmente entre los tipos de IVA; si no, el ingreso por cuenta será incorrecto.

Deudores: ¿cuenta colectiva o una por cliente?

En DATEV, los clientes se llevan en cuentas personales llamadas deudores. Con cuentas del mayor de 4 dígitos, las cuentas personales tienen 5 dígitos; los deudores suelen estar entre 10000 y 69999, y los acreedores a partir de 70000.

Con un deudor colectivo (p. ej. 10000), todas las facturas van a una sola cuenta. Es sencillo, pero cuesta seguir las partidas abiertas por cliente. Con un deudor propio por cliente habitual, la asesoría ve enseguida quién debe qué y puede casar los cobros sin problemas. Para clientes puntuales, como una pareja que se casa, suele bastar un deudor colectivo.

Lo importante es que el número de deudor de tu software de facturación coincida con el de la asesoría. Crea los nuevos deudores según un esquema acordado.

Qué va en cada línea de asiento

Una factura con comida y bebidas genera dos líneas con el mismo número de factura: una contra la cuenta de ingresos al 7 % y otra contra la del 19 %. Las facturas de anulación se exportan como asientos inversos, de modo que la original y la anulación se compensan en la cuenta.

CampoContenido en un ejemplo de catering
Importe e indicador debe/haber1.284,00 €, debe (haber en las anulaciones)
Cuentadeudor, p. ej. 10023 (Beispiel AG)
Contrapartidacuenta de ingresos, p. ej. 8300 para la parte al 7 %
Fecha del justificantefecha de la factura
Campo de justificante 1número de factura, p. ej. 26-047
Texto del asientocliente y ocasión, p. ej. «Beispiel AG fiesta de verano»

Justificantes, cobros y errores frecuentes

  • Justificantes: el lote de asientos solo contiene datos contables. Los PDF de las facturas o las facturas electrónicas suelen enviarse aparte, p. ej. subiéndolos a DATEV Unternehmen online; tu asesoría decide cómo.
  • Cobros: normalmente llegan a DATEV a través de los datos bancarios y allí se casan con las partidas abiertas. El campo de justificante 1 con el número de factura facilita la conciliación.
  • Importaciones duplicadas: exporta cada periodo una sola vez o acuerda cómo se tratan los añadidos tardíos.
  • Juego de caracteres: los archivos DATEV se codifican tradicionalmente en Windows-1252. Las tildes y diéresis de los nombres de clientes deben verse bien tras la importación.
  • Asientos cerrados: una vez bloqueados (festgeschrieben), la asesoría ya no puede modificarlos; las correcciones se hacen entonces con anulaciones.
  • Anticipos y régimen de pequeños empresarios: son casos especiales; coméntalos con tu asesor fiscal.

Cómo te ayuda Catering Cat con la exportación DATEV

Desde el plan Starter, Catering Cat genera a partir de tus facturas emitidas y anulaciones un lote de asientos DATEV en formato EXTF para SKR03 o SKR04. En los ajustes de facturación introduces el número de asesor y de cliente, el plan de cuentas, la longitud de las cuentas, las cuentas de ingresos y un deudor por defecto; los clientes habituales pueden tener su propio número de deudor.

Cada factura se contabiliza por separado al 7 % y al 19 %, los descuentos ya se reparten proporcionalmente entre los tipos de IVA y el número de factura va en el campo de justificante. Además tienes un libro de facturas emitidas en CSV para controles, y PDF ZUGFeRD/Factur-X y XML XRechnung como justificantes.

Catering Cat no es un programa de contabilidad: los movimientos bancarios, las facturas recibidas y las cuentas anuales siguen en manos de tu asesoría. Acuerda con ella el plan de cuentas y las cuentas antes de la primera exportación.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un lote de asientos DATEV?

Un archivo CSV en formato DATEV con una línea de cabecera («EXTF») y columnas definidas. La asesoría puede importarlo directamente en DATEV en lugar de teclear los asientos.

¿Dónde consigo el número de asesor y el de cliente?

Te los da tu asesoría fiscal. El número de asesor identifica a la asesoría en DATEV y el número de cliente identifica a tu empresa dentro de la asesoría.

¿Qué cuentas de ingresos uso para el 7 % y el 19 %?

Por defecto, 8300 y 8400 en SKR03, o 4300 y 4400 en SKR04. Muchas asesorías usan subcuentas propias, así que pregunta primero.

¿SKR03 o SKR04: cuál es mejor?

Lo decide tu asesoría. SKR03 sigue el flujo de los procesos de negocio y SKR04 la estructura de las cuentas anuales. Lo importante es que tu exportación use el mismo plan.

¿Basta con una lista en Excel de mis facturas?

Como resumen sí, para la contabilidad normalmente no: la asesoría tendría que mapear o volver a teclear los datos. Un lote de asientos se ahorra ese paso.

Guías

Menos papeleo. Más tiempo para cocinar.

Configura tu empresa en dos minutos, importa tu carta e imprime hoy mismo tus primeros carteles de buffet, gratis.

Empieza gratis

Catering Cat ayuda a gestionar la información de alérgenos y no sustituye una revisión legal.