Glosario de alérgenos: términos del RIAC al cartel de mesa

Última actualización: · Equipo editorial de Catering Cat

Explicaciones breves y claras de los términos técnicos que aparecen al hablar de alérgenos y carteles de buffet en catering, hostelería y restauración colectiva. Cuando existe, cada término enlaza con la guía correspondiente.

Aditivos alimentarios
Sustancias que se añaden a los alimentos por motivos tecnológicos, como colorantes o conservantes. En Alemania, en los alimentos sin envasar deben indicarse ciertos grupos con fórmulas fijas. Leer más →
Advertencia de trazas
Indicación voluntaria del tipo «puede contener trazas de…». No está regulada por ley y solo debe usarse cuando no se puede descartar el contacto cruzado pese a unas buenas prácticas de higiene. Leer más →
Alérgenos ocultos
Alérgenos en ingredientes donde no se esperan a primera vista: p. ej. apio en el caldo, mostaza en el aliño, trigo en la salsa de soja u ostras en la salsa de ostras. Leer más →
Alérgenos principales (14 alérgenos)
Las 14 sustancias o grupos del anexo II del RIAC: cereales que contengan gluten, crustáceos, huevos, pescado, cacahuetes, soja, leche, frutos de cáscara, apio, mostaza, granos de sésamo, dióxido de azufre y sulfitos, altramuces y moluscos. Leer más →
Alimento envasado
Alimento envasado antes de ponerse a la venta de forma que el contenido no puede modificarse sin abrir el envase. Los alérgenos figuran en la lista de ingredientes de la etiqueta.
Alimentos sin envasar (a granel)
Alimentos que se ofrecen sin envase, que se envasan en el punto de venta a petición del comprador o que se envasan para su venta inmediata: p. ej. en un buffet, un mostrador o un comedor. Leer más →
Carta QR
Carta digital que los clientes abren en el móvil mediante un código QR. Válida como información sobre alérgenos si es fácilmente accesible y se indica claramente. Leer más →
Cartel de buffet
Tarjeta junto a un plato del buffet que muestra su nombre y, normalmente, los ingredientes y alérgenos. A menudo es un cartel plegable o de mesa. Leer más →
Cartel de mesa
Término general para un expositor de pie en una mesa o un buffet: p. ej. un cartel plegable, un soporte de metacrilato o un portatarjetas. Leer más →
Cartel plegable (tarjeta tipo tienda)
Tarjeta doblada por la mitad que se sostiene sola: nombre delante, ingredientes y alérgenos detrás. Tamaño probado: 100 × 139 mm, plegada 100 × 69,5 mm. Leer más →
Códigos de alérgenos
Letras o números que se usan en cartas y carteles para indicar alérgenos. No están estandarizados por ley: los clientes siempre necesitan una leyenda bien visible. Leer más →
Contacto cruzado (contaminación cruzada)
Transferencia involuntaria de un alérgeno a otro alimento, p. ej. a través de tablas, utensilios, aceite de freír o polvo de harina. Leer más →
Control oficial de alimentos
La autoridad competente que inspecciona los establecimientos, también la información sobre alérgenos. En España el control oficial corresponde a las autoridades sanitarias de las comunidades autónomas y los ayuntamientos, coordinadas por la AESAN. Es un buen punto de contacto para consultas. Leer más →
Ficha técnica del producto
Documento del fabricante o proveedor con los ingredientes, alérgenos y otros datos del producto: la base de tu propia documentación de alérgenos. Leer más →
Gestión de alérgenos
Todas las medidas con las que una empresa mantiene los alérgenos bajo control, desde las compras y las recetas hasta la cocina y el servicio, incluidas la formación y la documentación. Leer más →
Información sobre alérgenos
Informar a los clientes de cuáles de los 14 alérgenos principales contiene un alimento: en la etiqueta si está envasado y, p. ej., en un cartel, la carta o un aviso si se sirve sin envasar. Leer más →
Ingrediente compuesto
Ingrediente formado a su vez por varios ingredientes, p. ej. mayonesa, pesto o caldo. Sus alérgenos deben declararse en el plato terminado. Leer más →
Leyenda de alérgenos
Resumen que explica qué significa cada código de alérgeno. Debe estar bien visible en el buffet, en el mostrador o en la misma carta. Leer más →
LFGB
El Código alemán de Alimentos y Piensos, ley básica del derecho alimentario alemán. Con arreglo a él, los incumplimientos de las obligaciones de información pueden sancionarse como infracciones administrativas. Leer más →
LMIDV
Reglamento alemán de aplicación del RIAC. Entre otras cosas, regula cómo debe darse la información sobre alérgenos en alimentos sin envasar: cartel, carta, aviso, medio electrónico o, con condiciones, de forma verbal. En España, el equivalente es el Real Decreto 126/2015. Leer más →
LMZDV
Reglamento alemán de aplicación sobre aditivos alimentarios. Entre otras cosas, regula cómo se indican los aditivos en alimentos sin envasar, p. ej. «mit Farbstoff» (con colorante) o «mit Konservierungsstoff» (con conservante). Leer más →
Número E
Número de identificación de un aditivo alimentario autorizado en la UE, p. ej. E 322 (lecitinas). La lecitina de soja contiene el alérgeno soja. Leer más →
Receta (formulación)
La lista completa de todos los ingredientes y componentes de un plato. Sin una receta actualizada no es posible informar con fiabilidad sobre los alérgenos. Leer más →
Restauración colectiva
Comidas servidas en comedores de empresa, cafeterías, guarderías, colegios, hospitales o residencias. Aquí también es obligatorio informar sobre los alérgenos. Leer más →
RIAC (Reglamento de información alimentaria al consumidor)
El Reglamento (UE) n.º 1169/2011 establece en toda la UE qué información deben recibir los consumidores sobre los alimentos. Su anexo II enumera los 14 alérgenos de declaración obligatoria. En alemán se abrevia LMIV. Leer más →
Sin gluten
La mención «sin gluten» solo está permitida si el alimento contiene como máximo 20 mg de gluten por kg. Leer más →
Sin lactosa
Los productos sin lactosa siguen conteniendo proteína de leche y deben declararse con el alérgeno leche. «Sin lactosa» no significa «sin leche». Leer más →
Tabla de alérgenos
Tabla con todos los platos y los alérgenos que contienen: para el personal de sala, como aviso expuesto o como carpeta para los clientes. Leer más →
Umbral de sulfitos
El dióxido de azufre y los sulfitos son el único de los 14 alérgenos con umbral: deben declararse por encima de 10 mg/kg o 10 mg/l en el producto listo para el consumo. Leer más →

Menos papeleo. Más tiempo para cocinar.

Configura tu empresa en dos minutos, importa tu carta e imprime hoy mismo tus primeros carteles de buffet, gratis.

Empieza gratis

Catering Cat ayuda a gestionar la información de alérgenos y no sustituye una revisión legal.