Allergeenimerkintöjen sanasto: termit LMIV:stä pöytäkyltteihin

Päivitetty viimeksi: · Catering Catin toimitus

Lyhyet ja selkeät selitykset termeille, joihin cateringissa, ravintola-alalla ja ammattikeittiöissä törmää allergeenien ja buffetkylttien parissa. Jos aiheesta on opas, termi linkittää siihen.

Allergeenien hallinta
Kaikki toimet, joilla yritys pitää allergeenit hallinnassa hankinnoista reseptien ja keittiön kautta tarjoiluun asti – koulutus ja kirjanpito mukaan lukien. Lue lisää →
Allergeenikoodit
Kirjaimet tai numerot, joilla allergeenit merkitään ruokalistoille ja kortteihin. Niitä ei ole vakioitu laissa – vieraat tarvitsevat aina selvästi näkyvän selitteen. Lue lisää →
Allergeenimerkintä
Tieto vieraille siitä, mitä 14 pääallergeenista ruoka sisältää – pakatuissa elintarvikkeissa pakkausmerkinnöissä, pakkaamattomissa esimerkiksi kortilla, ruokalistalla tai ilmoitustaululla. Lue lisää →
Allergeeniseloste (selite)
Yleiskatsaus, joka kertoo, mitä kukin allergeenikoodi tarkoittaa. Sen paikka on selvästi näkyvillä buffetissa, palvelutiskillä tai samalla ruokalistalla. Lue lisää →
Allergeenitaulukko
Taulukko kaikista ruokalajeista ja niiden sisältämistä allergeeneista – tarjoiluhenkilökunnalle, ilmoitustaululle tai kansioksi vieraille. Lue lisää →
Ammattikeittiöt (joukkoruokailu)
Ruokailu henkilöstöravintoloissa, opiskelijaravintoloissa, päiväkodeissa, kouluissa, sairaaloissa tai hoivakodeissa. Velvollisuus antaa allergeenitiedot koskee myös niitä. Lue lisää →
Buffetkyltti
Buffetissa ruokalajin vieressä oleva kortti, jossa on ruokalajin nimi ja yleensä ainesosat ja allergeenit. Usein taitettava kortti tai pöytäkyltti. Lue lisää →
E-koodi
EU:ssa hyväksytyn lisäaineen tunnusnumero, esim. E 322 (lesitiinit). Soijasta valmistettu lesitiini sisältää allergeenin soija. Lue lisää →
Elintarvikevalvonta
Toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa yritykset – myös allergeenitiedot. Suomessa ravintoloita ja catering-yrityksiä valvoo kunnan elintarvikevalvontaviranomainen, ja Ruokavirasto ohjaa valvontaa valtakunnallisesti. Hyvä yhteystaho kysymyksissä. Lue lisää →
Gluteeniton
Merkintää ”gluteeniton” saa käyttää vain, jos elintarvike sisältää gluteenia enintään 20 mg/kg. Lue lisää →
Jäämämerkintä
Vapaaehtoinen maininta, kuten ”saattaa sisältää pieniä määriä …”. Sitä ei ole säännelty laissa, ja sitä pitäisi käyttää vain, jos ristikontaktia ei voida sulkea pois hyvistä hygieniakäytännöistä huolimatta. Lue lisää →
Laktoositon
Laktoosittomat tuotteet sisältävät yhä maitoproteiinia, ja ne on ilmoitettava allergeenina maito. ”Laktoositon” ei tarkoita ”maidoton”. Lue lisää →
LFGB
Saksan elintarvike- ja rehulaki, Saksan elintarvikeoikeuden peruslaki. Merkintävelvollisuuksien rikkomisesta voidaan sen nojalla määrätä sakkoja hallinnollisina rikkomuksina. Lue lisää →
Lisäaineet
Aineet, joita lisätään elintarvikkeisiin teknologisista syistä, kuten väri- tai säilöntäaineet. Saksassa tietyt ryhmät on ilmoitettava pakkaamattomissa elintarvikkeissa vakiomaininnoin. Lue lisää →
LMIDV
Saksan kansallinen täytäntöönpanoasetus LMIV:lle. Se säätää muun muassa, miten pakkaamattomien elintarvikkeiden allergeenitiedot annetaan: kortilla, ruokalistalla, ilmoitustaululla, sähköisesti tai tietyin edellytyksin suullisesti. Suomessa vastaavat säännöt ovat maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa 834/2014. Lue lisää →
LMIV (EU:n elintarviketietoasetus)
Asetus (EU) N:o 1169/2011 säätää koko EU:ssa, mitä tietoja kuluttajille on annettava elintarvikkeista. Liitteessä II luetellaan 14 allergeenia, jotka on ilmoitettava. Saksassa asetusta kutsutaan lyhenteellä LMIV. Lue lisää →
LMZDV
Saksan kansallinen asetus elintarvikelisäaineista. Se säätää muun muassa, miten lisäaineet ilmoitetaan pakkaamattomissa elintarvikkeissa, esim. ”mit Farbstoff” (sisältää väriainetta) tai ”mit Konservierungsstoff” (sisältää säilöntäainetta). Lue lisää →
Pakattu elintarvike
Elintarvike, joka on pakattu ennen tarjoamista niin, ettei sisältöä voi muuttaa avaamatta pakkausta. Allergeenit näkyvät pakkausmerkintöjen ainesosaluettelossa.
Pakkaamaton elintarvike
Elintarvike, jota tarjotaan ilman pakkausta, joka pakataan myyntipaikalla asiakkaan pyynnöstä tai joka on pakattu suoraan myyntiä varten – esim. buffetissa, palvelutiskillä tai henkilöstöravintolassa. Lue lisää →
Piilevät allergeenit
Allergeenit ainesosissa, joissa niitä ei heti osaa odottaa – esim. selleri liemessä, sinappi salaatinkastikkeessa, vehnä soijakastikkeessa tai osterit osterikastikkeessa. Lue lisää →
Pääallergeenit (14 allergeenia)
Elintarviketietoasetuksen liitteen II 14 ainetta tai ryhmää: gluteenia sisältävät viljat, äyriäiset, munat, kalat, maapähkinät, soijapavut, maito, pähkinät, selleri, sinappi, seesaminsiemenet, rikkidioksidi ja sulfiitit, lupiini sekä nilviäiset. Lue lisää →
Pöytäkyltti
Yleisnimitys pöydälle tai buffetiin asetettavalle seisovalle kyltille – esim. taitettava kortti, akryyliteline tai korttipidike. Lue lisää →
QR-ruokalista
Digitaalinen ruokalista, jonka vieraat avaavat puhelimellaan QR-koodin kautta. Kelpaa allergeenitiedoksi, jos se on helposti saatavilla ja siihen viitataan selvästi. Lue lisää →
Resepti (reseptiikka)
Ruokalajin kaikkien ainesosien ja komponenttien täydellinen luettelo. Ilman ajantasaista reseptiä luotettavia allergeenitietoja ei voi antaa. Lue lisää →
Ristikontakti (ristikontaminaatio)
Allergeenin tahaton siirtyminen toiseen ruokaan, esim. leikkuulautojen, välineiden, paistorasvan tai jauhopölyn välityksellä. Lue lisää →
Sulfiittien raja-arvo
Rikkidioksidi ja sulfiitit ovat 14 allergeenista ainoat, joilla on raja-arvo: ne on ilmoitettava, jos pitoisuus on yli 10 mg/kg tai 10 mg/l syötäväksi valmiissa tuotteessa. Lue lisää →
Taitettava kortti (telttakortti)
Keskeltä taitettu kortti, joka seisoo itsestään – nimi etupuolella, ainesosat ja allergeenit takapuolella. Hyväksi havaittu koko: 100 × 139 mm, taitettuna 100 × 69,5 mm. Lue lisää →
Tuote-eritelmä
Valmistajan tai toimittajan asiakirja, jossa luetellaan ainesosat, allergeenit ja muut tuotetiedot – oman allergeenikirjanpidon perusta. Lue lisää →
Yhdistetty ainesosa
Ainesosa, joka koostuu itsekin useasta ainesosasta, esim. majoneesi, pesto tai liemi. Sen allergeenit on ilmoitettava valmiin ruokalajin kohdalla. Lue lisää →

Vähemmän paperityötä. Enemmän aikaa kokkaamiseen.

Perusta yrityksesi kahdessa minuutissa, tuo menusi ja tulosta ensimmäiset buffetkylttisi jo tänään – maksutta.

Aloita maksutta

Catering Cat tukee allergeenitietojen hallintaa eikä korvaa juridista tarkistusta.