Como criar etiquetas de buffet no Word: guia, limitações e alternativas

Última atualização: · Equipa editorial Catering Cat

É possível criar etiquetas de buffet no Word: configure a página em A4, insira uma tabela com duas colunas de 10 cm e quatro linhas de 6,95 cm, e coloque o nome do prato na frente e os ingredientes e alergénios na metade de cima de cada etiqueta. Complica-se com o verso invertido, com muitos pratos e com alterações de receitas – porque o Word não verifica alergénios. Para eventos pontuais, o Word ou um modelo pronto chegam; com pratos recorrentes, um software com base de dados de alergénios poupa muito tempo.

Passo a passo: etiquetas de buffet no Word

  • Novo documento, Esquema → tamanho A4, vertical.
  • Escolha margens pequenas (p. ex. 5 mm à esquerda/direita, 9,5 mm em cima/em baixo). O Word pode avisar que as margens estão fora da área de impressão – nesse caso aceite as margens mínimas da impressora e ajuste ligeiramente o tamanho das etiquetas.
  • Insira uma tabela com 2 colunas e 4 linhas. Largura da coluna 10 cm, altura da linha “exatamente” 6,95 cm. Defina o espaçamento e as margens das células como 0.
  • Duas linhas sobrepostas formam uma etiqueta: a de baixo é a frente com o nome do prato, a de cima é o verso com ingredientes e alergénios.
  • O verso tem de ficar de pernas para o ar para se ler corretamente depois de dobrado. O Word só roda texto em células de tabela 90° – para 180°, insira uma caixa de texto e rode-a.
  • Formate os limites da tabela como linhas finas tracejadas (linhas de corte) e a linha de dobra entre as metades como pontilhada.
  • Imprima em tamanho real (100 %), corte e dobre ao meio.

Onde o Word chega ao limite

  • Sem verificação de alergénios: o Word não sabe que o caldo costuma conter aipo ou que o molho para salada costuma conter mostarda. Cada informação é escrita à mão.
  • Alterações: quando muda uma receita ou um fornecedor, tem de encontrar e corrigir sozinho cada etiqueta afetada em cada ficheiro.
  • O verso invertido e as caixas de texto desalinham-se facilmente assim que os textos ficam mais longos.
  • Muitos pratos: 40 pratos significam 10 páginas de tabelas e caixas de texto cuidadosamente alinhadas.
  • Registos: não há prova do que foi impresso, quando, nem de quem aprovou.

Comparação: Word, Canva e Catering Cat

O Word e o Canva são boas ferramentas de design. Mas, para a rotulagem de alergénios, falta-lhes o essencial no dia a dia: uma base de dados de ingredientes e alergénios bem mantida.

CritérioWordCanvaCatering Cat
DesignTabelas e caixas de texto, manualMuitos modelos de design, livremente editáveis6 estilos de etiqueta a preto e branco, logótipo próprio
Etiqueta dobrável com verso invertidoTrabalhoso (rodar caixas de texto)Possível, rodando elementos à mãoAutomático
AlergéniosEscritos à mãoEscritos à mãoObtidos dos ingredientes, com verificação e aprovação
Alterações de receitasEncontrar cada etiqueta sozinhoEncontrar cada etiqueta sozinhoOs pratos afetados são assinalados para verificação
Imprimir muitos pratosPágina a páginaPágina a páginaSelecionar → um PDF com 4 etiquetas por A4
Registo do que foi impressoNãoNãoCada impressão fica guardada
CustoLicença do OfficeUtilização gratuita, funções extra pagasGrátis até 10 pratos, a partir de 69 € por mês

Que solução é a certa para si?

  • Festa pontual com poucos pratos: imprima o nosso modelo PDF grátis e escreva à mão – ou use o Word.
  • Design personalizado para um evento especial: Canva, mas verifique os alergénios com todo o cuidado.
  • Catering, hotel ou cantina com pratos recorrentes: um software como o Catering Cat, que obtém os alergénios a partir dos ingredientes e imprime todas as etiquetas de uma vez.

Perguntas frequentes

Existe um modelo de Word para etiquetas de buffet?

Oferecemos um modelo PDF grátis com 4 etiquetas dobráveis por A4 para imprimir e escrever à mão. Se quiser preencher as etiquetas no computador, siga o guia do Word acima ou crie as etiquetas automaticamente com o Catering Cat.

Que tamanho devem ter as etiquetas de buffet no Word?

Etiquetas dobráveis de 100 × 139 mm (dobradas 100 × 69,5 mm) funcionam muito bem. No Word, isso corresponde a uma célula de tabela de 10 × 6,95 cm por metade de etiqueta.

Como rodo texto 180 graus no Word?

No Word, o texto em células de tabela só pode ser rodado 90°. Para 180°, insira uma caixa de texto, escreva o texto e rode a caixa com a alça de rotação ou nas opções de esquema.

O Word consegue detetar alergénios automaticamente?

Não. O Word é um processador de texto e não sabe nada de ingredientes nem de alergénios. Cada alergénio tem de ser verificado e introduzido manualmente.

Mais sobre estes alergénios

Guias

Menos papelada. Mais tempo para cozinhar.

Configure a sua empresa em dois minutos, importe o seu menu e imprima hoje as primeiras etiquetas de buffet – grátis.

Comece grátis

O Catering Cat apoia a gestão das informações sobre alergénios e não substitui uma verificação jurídica.